1 00:00:00,902 --> 00:00:02,804 (ドラマチックな音楽) 2 00:00:02,937 --> 00:00:05,673 （シュッシュッという空気音） 3 00:00:21,956 --> 00:00:25,292 (明るい陽気な音楽) 4 00:00:27,160 --> 00:00:28,530 ♪そうだね♪ 5 00:00:28,663 --> 00:00:31,633 ♪そうだね♪ 6 00:00:31,766 --> 00:00:32,901 ♪歌わせてください♪ 7 00:00:33,033 --> 00:00:34,669 ♪おお♪ 8 00:00:34,802 --> 00:00:37,070 ♪おお♪ 9 00:00:37,204 --> 00:00:40,808 ♪ほら、面白いこと 愛については♪ 10 00:00:40,942 --> 00:00:43,410 ♪あなたは本当に知りません 来たら♪ 11 00:00:43,545 --> 00:00:46,581 ♪ でも信じたほうがいいよ いつになるかわかりますよ♪ 12 00:00:46,714 --> 00:00:47,849 ♪本当の話♪ 13 00:00:47,982 --> 00:00:50,552 ♪きっと探していたんだよ♪ 14 00:00:50,685 --> 00:00:53,186 ♪見てなかったのに ずっと♪ 15 00:00:53,320 --> 00:00:55,489 ♪現場をチェックしてね♪ 16 00:00:55,623 --> 00:00:58,392 ♪ 私を手に入れようとしたわけではない 数字が上がって、ああ♪ 17 00:00:58,526 --> 00:01:01,161 ♪私が涼しくしているのは知ってるよね♪ 18 00:01:01,295 --> 00:01:03,430 ♪カットに留まるのが好き♪ 19 00:01:03,565 --> 00:01:05,900 ♪ いらないよ 私に注目してください♪ 20 00:01:06,034 --> 00:01:08,836 ♪ 震えようとしているとき 憂さ晴らし♪ 21 00:01:08,970 --> 00:01:12,105 ♪でも、あなたの顔を見たら、ああ♪ 22 00:01:12,239 --> 00:01:13,975 ♪それは私の心を鼓動させました♪ 23 00:01:14,107 --> 00:01:16,644 ♪ ガール、探してるよ 100万円とか♪ 24 00:01:16,778 --> 00:01:19,479 ♪ 途中で何か あなたは自分のものを誇示します♪ 25 00:01:19,614 --> 00:01:22,884 ♪ああ、お嬢さん、元気だよ 思い通りに♪ 26 00:01:23,017 --> 00:01:24,719 ♪私がやるべきこと♪ 27 00:01:24,852 --> 00:01:28,121 ♪ 何かが私に言ってくれた 無駄にする時間はありません♪ 28 00:01:28,255 --> 00:01:31,358 ♪さあ、行動を起こしましょう♪ 29 00:01:31,491 --> 00:01:33,528 ♪愛の面白いこと♪ 30 00:01:33,661 --> 00:01:35,730 ♪行ったり来たり♪ 31 00:01:35,863 --> 00:01:37,164 ♪あなたは決して知りません♪ 32 00:01:37,297 --> 00:01:41,134 ♪ だから、あなたはあなたのものを守らなければなりません ハート露出♪ 33 00:01:41,268 --> 00:01:43,605 ♪そしてそれは間違いありません♪ 34 00:01:43,738 --> 00:01:46,608 ♪原因も治療法もない♪ 35 00:01:46,741 --> 00:01:49,077 ♪そしてもしそれがあなたを望むなら、ああ♪ 36 00:01:49,209 --> 00:01:53,246 ♪君を見つけに来るよ、ああ♪ 37 00:01:54,181 --> 00:01:56,084 - 親愛なる神様、ありがとう すべてのために 38 00:01:56,216 --> 00:01:57,417 あなたは私のためにしてくれたよ そして私の家族。 39 00:01:57,552 --> 00:01:59,854 あなたは私たちを幸せと安全に保ってくれます。 40 00:01:59,988 --> 00:02:02,456 でも聞いても大丈夫ですか？ 何かのために？ 41 00:02:04,826 --> 00:02:08,161 (風が静かに唸る) 42 00:02:09,097 --> 00:02:11,833 まあ、それはイエスだったと思います。 43 00:02:14,201 --> 00:02:15,637 わかった。 44 00:02:15,770 --> 00:02:18,405 期待しているかも知れません 素敵なものをお願いしたいのですが、 45 00:02:18,539 --> 00:02:21,809 人形とメイクアップのように そしてスイッチゲーム、 46 00:02:21,943 --> 00:02:23,511 だから私がそれを知っておいてください 怒らないだろう 47 00:02:23,645 --> 00:02:25,513 それらのものを私にくれたら、 48 00:02:25,647 --> 00:02:29,449 でも今回はそう決めた 私が求めていることに大きく取り組んでください。 49 00:02:30,217 --> 00:02:31,753 弟が欲しいです。 50 00:02:31,886 --> 00:02:33,353 それを実現できますか？ 51 00:02:33,487 --> 00:02:34,789 もちろんできます。 52 00:02:34,922 --> 00:02:37,290 必要なのは次のようなものだけだと聞きました、 3ヶ月。 53 00:02:37,424 --> 00:02:38,993 少なくともそういうことだよ 子犬たちと一緒です。 54 00:02:39,127 --> 00:02:40,995 ありがとう、イエス様。アーメン。 55 00:02:41,129 --> 00:02:44,532 (明るくソウルフルな音楽) 56 00:02:46,433 --> 00:02:50,638 ♪愛について私が知っていることの一つは、 うーん♪ 57 00:02:50,772 --> 00:02:52,974 ♪何かもらえるかも お願いします♪ 58 00:02:53,107 --> 00:02:56,611 ♪だから、しっかりしたほうがいいよ♪ 59 00:02:56,744 --> 00:03:01,949 (明るくソウルフルな音楽) (遠方の交通) 60 00:03:06,721 --> 00:03:09,222 （小さなうめき声） 61 00:03:12,225 --> 00:03:14,962 (優しい音楽) 62 00:03:23,137 --> 00:03:26,339 （柔らかい笑い声） 63 00:03:26,473 --> 00:03:28,976 - うーん。何も始めないでください、 それは何もないだろう。 64 00:03:29,110 --> 00:03:31,244 - 何か始めないと、 そうすれば何もなくなるよ。 65 00:03:31,378 --> 00:03:32,647 - うーん、うーん。 66 00:03:32,780 --> 00:03:33,648 - うーん。 67 00:03:35,650 --> 00:03:38,218 - そうする必要があることはわかっていますね 時間通りに仕事に行きます。 68 00:03:39,821 --> 00:03:42,056 ――でも、あのひき逃げですけどね。 69 00:03:42,190 --> 00:03:44,192 多少の遅れが生じます。 70 00:03:44,324 --> 00:03:46,493 - ヒットがありましたが、 今朝走る？ 71 00:03:46,627 --> 00:03:47,929 - もうすぐあります。 72 00:03:48,863 --> 00:03:51,199 （二人とも笑う） 73 00:03:51,331 --> 00:03:53,868 騒乱。 - さて、到着です。 74 00:03:56,904 --> 00:03:59,173 ああ、どうなるかわかりますね 今そんなに素晴らしいですか？ 75 00:03:59,306 --> 00:04:00,074 - 何？ 76 00:04:00,208 --> 00:04:01,175 - ベビーオイル。 77 00:04:01,308 --> 00:04:02,442 - ああ、ベビーオイルが欲しいですか? 78 00:04:02,577 --> 00:04:03,310 - ベビーオイルが欲しいです。 79 00:04:03,443 --> 00:04:04,344 - はい。 80 00:04:04,478 --> 00:04:05,847 - でも、私のためではなく、あなたのために。 81 00:04:05,980 --> 00:04:06,748 - ああ、私のためですか？ 82 00:04:06,881 --> 00:04:07,515 - あなたのために。私ではありません。 83 00:04:07,648 --> 00:04:08,850 - ああ、分かった。それはどこですか？ 84 00:04:08,983 --> 00:04:09,884 - ナイトスタンドにあります。 取りに行ってください。 85 00:04:10,017 --> 00:04:10,885 - 夜は… 86 00:04:11,018 --> 00:04:11,953 - わかりました。取りに行ってください。 87 00:04:12,086 --> 00:04:14,387 - うん。 - そうそう。 88 00:04:14,522 --> 00:04:15,489 - このベビーオイルです。 89 00:04:15,623 --> 00:04:16,456 - ああ、ショーをやるつもりですか？ 90 00:04:16,591 --> 00:04:18,059 - そう、ベイビー、ショーだよ。 91 00:04:18,192 --> 00:04:18,926 - わかった。 92 00:04:19,060 --> 00:04:19,794 （彼はビートボックスをやっている） 93 00:04:19,927 --> 00:04:20,795 はい。 94 00:04:22,663 --> 00:04:24,766 はい！ （胸をたたく） 95 00:04:24,899 --> 00:04:25,432 - ああ、そうだね。 96 00:04:25,566 --> 00:04:26,567 - はい、その通りです。 97 00:04:26,701 --> 00:04:27,668 -そのように。 - 大好きです。 98 00:04:27,802 --> 00:04:28,970 - 私が叩くのが好きですか？ 99 00:04:29,103 --> 00:04:30,238 - 叩くのが大好きです。 100 00:04:30,370 --> 00:04:31,205 - 私がこするのが好きですか？ このニンガニンは？ 101 00:04:31,338 --> 00:04:32,439 - あのニンガニンをこすってください！ 102 00:04:32,573 --> 00:04:33,908 - 私が絞るのを見てください あのニンガニンたち。 103 00:04:34,041 --> 00:04:35,009 - ニンガニンを絞ってください。 104 00:04:35,143 --> 00:04:36,343 - 見てください、これはやりすぎですか？ 105 00:04:36,476 --> 00:04:37,545 - いいえ、ベイビー。 いいえ、いいえ、いいえ、続けてください！ 106 00:04:37,678 --> 00:04:39,180 - それらのニンガニンをつまんでください。 - うん！ 107 00:04:39,312 --> 00:04:40,280 それらのニンガニンをつまんでください。 108 00:04:40,413 --> 00:04:41,348 - はい、わかりました。 - うーん。 109 00:04:41,481 --> 00:04:42,150 - 女の子、今から飛びつきます。 110 00:04:42,282 --> 00:04:43,017 - はい！ 111 00:04:43,151 --> 00:04:44,018 さて、シンバ。 112 00:04:44,152 --> 00:04:45,086 - シンバ！ 113 00:04:45,219 --> 00:04:49,356 （彼らは「ライオン・キング」の音楽を真似ています） 114 00:04:55,530 --> 00:04:56,864 (ドアが勢いよく開いた) - みんな何してるの？ 115 00:04:56,998 --> 00:04:57,999 - 何？レイ！ 116 00:04:58,132 --> 00:04:59,734 なぜそうしないのですか 学校に行くために服を着ていますか？ 117 00:04:59,867 --> 00:05:01,936 - 変な音が聞こえました。 動物園みたい。 118 00:05:02,069 --> 00:05:03,137 (軽快な音楽) 119 00:05:03,271 --> 00:05:03,971 - 動物園みたいですか？ - 動物園みたいですか？ 120 00:05:04,105 --> 00:05:05,273 ああ、それは変ですか？ 121 00:05:05,405 --> 00:05:06,674 行って、行って、行って、行って、行ってください。 行きなさい。 122 00:05:06,808 --> 00:05:07,642 着て、着て、着て 学校のために、ハニー。 123 00:05:07,775 --> 00:05:08,643 - はい。 124 00:05:10,211 --> 00:05:11,045 - お父ちゃん？ - はい。 125 00:05:11,179 --> 00:05:12,680 - どうしてそんなに脂っこいのですか？ 126 00:05:12,814 --> 00:05:16,818 - ああ、だって、可愛い人、あなたの 母親は祈る女性です。 127 00:05:16,951 --> 00:05:18,586 - はい。 - そして彼女は、ええと、 128 00:05:18,719 --> 00:05:19,452 私に塗られた油注ぎ。 129 00:05:19,587 --> 00:05:20,688 - 翔はそうしました。 130 00:05:20,822 --> 00:05:22,023 - ハレルヤ。 - でもそれはなぜですか 131 00:05:22,156 --> 00:05:23,423 あなたの体全体に？ 132 00:05:23,558 --> 00:05:24,625 - だって… 133 00:05:25,358 --> 00:05:26,761 パパにはたくさんの祈りが必要です。 134 00:05:26,894 --> 00:05:28,162 - はい。 135 00:05:28,296 --> 00:05:30,164 私たちは祈る家族です、レイ。 - 私たちは祈る家族です。 136 00:05:30,298 --> 00:05:30,865 ハレルヤ。 - わかった？ 137 00:05:30,998 --> 00:05:32,300 レイ、出て行きます。 138 00:05:32,432 --> 00:05:35,203 イエスはあなたを次の場所へ導いてくださいます。 あなたにも祈りが必要です、ベイビー。 139 00:05:35,335 --> 00:05:36,403 行く。 - わかった。 140 00:05:37,404 --> 00:05:38,438 (ドアが閉まる) 141 00:05:38,573 --> 00:05:39,707 -イエス。 - さて、私たちはどこにいましたか？ 142 00:05:39,841 --> 00:05:41,175 (電話のブザー音) - ああ、ああ、祈ってるよ 143 00:05:41,309 --> 00:05:43,476 ああ。 （うなり声） （笑い） 144 00:05:43,611 --> 00:05:45,445 (電話のブザー音) 145 00:05:45,580 --> 00:05:47,380 ああ。 - ああ、さあ！ 146 00:05:47,515 --> 00:05:49,584 - ごめんなさい。待って。 147 00:05:49,717 --> 00:05:51,752 - [ジェフ] 何が起こっているのですか？ 148 00:05:51,886 --> 00:05:53,654 - ベイビー、人々は略奪をしています 美容用品店 149 00:05:53,788 --> 00:05:55,156 東12番街にあります。 150 00:05:55,289 --> 00:05:57,892 ロジャーはこう言っている 今すぐここに来ます。 151 00:05:58,526 --> 00:05:59,492 - 本気ですか？ 152 00:05:59,627 --> 00:06:00,528 - はい、わかっています。ごめんなさい。 153 00:06:00,661 --> 00:06:01,629 私もそれが嫌いです。 154 00:06:01,762 --> 00:06:03,197 ごめんなさい。 - よし。 155 00:06:03,331 --> 00:06:04,165 (車のクラクションが鳴る) 156 00:06:04,298 --> 00:06:05,600 - ああ、それはロジャーに違いない。 157 00:06:05,733 --> 00:06:06,801 ベイビー、約束するよ。やります あなたが埋め合わせをしてください、いいですか？ 158 00:06:06,934 --> 00:06:08,336 - わかった。 - お願いをしてもらえますか？ 159 00:06:08,468 --> 00:06:09,637 - うん。 - パパ、連れて行ってほしいんだ 160 00:06:09,770 --> 00:06:11,404 ローリーは学校へ。 - はい、わかりました。 161 00:06:11,539 --> 00:06:13,074 - 後であなたに襲いかかります。 162 00:06:13,207 --> 00:06:14,242 - (笑) わかりました。 163 00:06:14,374 --> 00:06:15,442 - わかった。 164 00:06:19,680 --> 00:06:22,049 （吹き出す） （電話が鳴る） 165 00:06:22,183 --> 00:06:25,452 (軽快な音楽) 166 00:06:33,961 --> 00:06:38,065 （軽快な音楽が続く） 167 00:06:43,804 --> 00:06:46,240 - 分かった、ロジャー、行きましょう これは一発撮りでいいですか？ 168 00:06:46,374 --> 00:06:49,110 （ベルが鳴る） 169 00:06:49,243 --> 00:06:50,177 -全体的にはどうですか？ 170 00:06:51,012 --> 00:06:52,113 (軽音楽) (ドアのガタガタ音) 171 00:06:52,246 --> 00:06:53,413 ここでわかるように、 172 00:06:53,547 --> 00:06:54,849 最近のコミュニティ 暴動と抗議活動 173 00:06:54,982 --> 00:06:56,449 あちこちで起こっている 国、 174 00:06:56,584 --> 00:06:58,319 最終的に広まった 私たちのコミュニティに 175 00:06:58,485 --> 00:06:59,987 怒っているように、そして 不満を抱いた抗議者たち 176 00:07:00,121 --> 00:07:02,690 このヘア用品店を略奪する ここ東12番街にあります。 177 00:07:02,823 --> 00:07:04,926 私はオーナーと一緒にここにいます、 ルクレティア・デイビスさん。 178 00:07:05,059 --> 00:07:08,663 デイビスさん、これを見ていると 数分以内に起こります、 179 00:07:08,796 --> 00:07:10,430 これはどう感じますか？ (軽音楽) 180 00:07:10,564 --> 00:07:13,634 - それは私を動揺させ、傷つき、 裏切られた。 181 00:07:13,768 --> 00:07:15,903 私はこのコミュニティに貢献してきました 10年以上にわたり、 182 00:07:16,037 --> 00:07:17,905 これが皆さんが私に報いる方法です！ 183 00:07:18,039 --> 00:07:20,808 聞いてください、略奪はありません 目の前の問題を解決します。 184 00:07:20,942 --> 00:07:23,844 あとは作るだけだ 私たちのコミュニティは弱そうに見えます。 185 00:07:26,147 --> 00:07:27,114 - それはヘア製品ですか 186 00:07:27,248 --> 00:07:29,684 隣のドラッグストアから、 さん 187 00:07:31,085 --> 00:07:32,720 - はい。補充しなきゃ 私の棚、知ってる？ 188 00:07:32,853 --> 00:07:34,422 しかし、それはと呼ばれています 人生の輪！ 189 00:07:34,555 --> 00:07:35,423 - ああ、分かった。 190 00:07:35,556 --> 00:07:36,757 何てことだ。 - おお！ 191 00:07:36,891 --> 00:07:39,894 - かつらはありますか、奥様、 かつらはありますか？ 192 00:07:40,027 --> 00:07:41,562 - 聞いてください、準備をしておかなければなりません （軽快な音楽が続く） 193 00:07:41,696 --> 00:07:43,463 だからそうする必要はない 準備をして、ハニー、分かった？ 194 00:07:43,597 --> 00:07:44,332 （笑い） 195 00:07:44,464 --> 00:07:45,599 - ロジャー。カット。 196 00:07:45,733 --> 00:07:46,934 ほら、カットするだけです。 197 00:07:47,969 --> 00:07:51,105 - パイナップルを飲むと ジュース、それではどうなるのですか？ 198 00:07:51,238 --> 00:07:52,606 - それはありません 同じ効果。 199 00:07:52,740 --> 00:07:54,175 そして、私はちょうど考えているのです、ご存知のとおり、 200 00:07:54,308 --> 00:07:56,510 私たちがいたその3分の1 持ち込みの話？ 201 00:07:56,644 --> 00:07:59,380 - ああ！ - もしかしたら彼らはそれを望んでいるかもしれません... 202 00:07:59,513 --> 00:08:00,815 味わってください。 - わかった。 203 00:08:00,948 --> 00:08:01,916 わかりました、それはできます。 - うん。 204 00:08:02,049 --> 00:08:03,017 - それはできます。私はそれが好きです。 205 00:08:03,150 --> 00:08:04,151 - 私もそれが好きです。 206 00:08:04,285 --> 00:08:05,052 - 私はそれが好きです。 それがブレーンストーミングです。 207 00:08:05,186 --> 00:08:06,387 - うーん、うーん。 208 00:08:06,520 --> 00:08:08,022 それはチームワークです。 - アイデアを思いつくんですね。 209 00:08:08,155 --> 00:08:09,023 - 一緒にやります。 - 私はただ、ご存知のように、 210 00:08:09,156 --> 00:08:09,991 それに倣う。 211 00:08:10,124 --> 00:08:12,226 わかった。 - ちょっとしたチームワーク。 212 00:08:12,360 --> 00:08:15,696 (スムーズでジャズな音楽) 213 00:08:28,509 --> 00:08:31,879 (不明瞭なおしゃべり) 214 00:08:32,013 --> 00:08:36,283 - ああ、マックス、テリー、お願いします 入ってください。座ってください。 215 00:08:38,786 --> 00:08:40,187 - わかった。 - ありがとう。 216 00:08:40,321 --> 00:08:41,288 - よし。 217 00:08:42,790 --> 00:08:45,259 とても興味深いですね ブラウス選び。 218 00:08:45,393 --> 00:08:46,761 - おお。ありがとう。 219 00:08:46,894 --> 00:08:48,596 - ポップなレッドが素敵です。 - それは私の好きな色です。 220 00:08:48,729 --> 00:08:49,463 うん。 - うーん、うーん。 221 00:08:49,597 --> 00:08:50,197 - 素晴らしいですね。 222 00:08:51,298 --> 00:08:52,767 - そうですね、まず最初にそうします 両方ともありがとうのような 223 00:08:52,900 --> 00:08:55,603 これに入ってくるために おはようございます。ありがとうございます。 224 00:08:55,736 --> 00:08:58,305 さて、残念なことに、私は 報告を受けました 225 00:08:58,439 --> 00:09:01,542 いくつかの不適切な 二人の間の振る舞い。 226 00:09:01,675 --> 00:09:03,077 率直に言うのではなく、 227 00:09:03,210 --> 00:09:06,047 個人的には問題ない 社内恋愛で。 228 00:09:06,180 --> 00:09:09,850 しかし、裁量権のレベル そしてプロ意識 229 00:09:09,984 --> 00:09:11,719 維持しなければなりません。 230 00:09:11,852 --> 00:09:15,189 - 私たちは裁量権を維持します そしてプロ意識。 231 00:09:15,322 --> 00:09:17,925 - わかった。 わかりました、それは良いことです。 232 00:09:18,959 --> 00:09:21,462 ここを見てください。 (軽快な音楽) 233 00:09:21,595 --> 00:09:23,130 テリー、火曜日に、 234 00:09:23,264 --> 00:09:27,101 異常に着ていましたか 短い赤いスカートでオフィスに行きますか？ 235 00:09:28,936 --> 00:09:31,272 -つまり、私は良い脚を持っています。 236 00:09:31,405 --> 00:09:34,341 - 彼女はそうですよ！ハムホック よろしければ。 （笑い） 237 00:09:34,475 --> 00:09:36,511 - そして私はそれがないと思います それらを見せびらかすことは犯罪です。 238 00:09:36,644 --> 00:09:37,512 - いいえ。 - もちろんそうではありません、 239 00:09:37,645 --> 00:09:38,913 もちろん違います。 240 00:09:39,046 --> 00:09:42,249 マックス、テリーを見たとき、 叫びましたか？ 241 00:09:42,383 --> 00:09:45,653 「何か入れたいのですが、 ハムにグレーズをかける？」 242 00:09:45,786 --> 00:09:46,454 - はい、言いました。 243 00:09:47,588 --> 00:09:50,124 彼らを愛さない人はいないでしょう 夕食にグレーズハム？ 244 00:09:50,257 --> 00:09:50,991 - 知っています。 245 00:09:51,125 --> 00:09:51,659 - わかった。 246 00:09:51,792 --> 00:09:52,561 （二人とも笑い） 247 00:09:52,693 --> 00:09:54,161 - もちろんです。美味しい。 248 00:09:54,295 --> 00:09:58,265 聞いてください、これは ブラックオウンドメディア会社、大丈夫？ 249 00:09:58,399 --> 00:09:59,534 それは重要です。 250 00:09:59,667 --> 00:10:01,836 そして私たちはもっと良くしなければなりません。 251 00:10:02,770 --> 00:10:03,771 - ふーむ。 - ええ、でも、 252 00:10:03,904 --> 00:10:05,272 従業員ハンドブックによると、 253 00:10:06,273 --> 00:10:07,641 私たちには許されていない 人種について話します。 254 00:10:07,775 --> 00:10:09,009 - ふーむ。 255 00:10:09,143 --> 00:10:10,010 - それで？ 256 00:10:12,079 --> 00:10:13,380 - さて、次の苦情です。 257 00:10:14,549 --> 00:10:15,850 （ため息） 258 00:10:15,983 --> 00:10:17,284 はい、覚えていますか この前のクリスマス 259 00:10:17,418 --> 00:10:20,287 部署が決めた オフィスを飾るには？ 260 00:10:20,421 --> 00:10:21,155 - うん。 - うん。 261 00:10:21,288 --> 00:10:22,156 あなたは何をしましたか？ 262 00:10:22,990 --> 00:10:24,024 - ヤドリギを吊るしました。 263 00:10:24,158 --> 00:10:25,560 - ヤドリギ？ - ええ、ええ。 264 00:10:25,693 --> 00:10:26,961 うちの玄関に置きました。 楽しかったです。 265 00:10:27,094 --> 00:10:28,530 そしてそれはお祭りでした。 それは害がありません。 266 00:10:28,662 --> 00:10:30,030 - ヤドリギが嫌いな人はいないでしょうか？ それは何ですか？ 267 00:10:30,164 --> 00:10:31,632 （軽快な音楽が続く） 268 00:10:31,765 --> 00:10:34,135 - ああ、それはメコスジだよ、ベイビー。 269 00:10:35,202 --> 00:10:38,005 - さて、どうしてテリー あなたはそれを知っていますが、あなたは知りませんか？ 270 00:10:38,139 --> 00:10:41,442 - それは私のものだから。 はい、電話を切りました。 271 00:10:41,576 --> 00:10:42,643 - あなた？ 272 00:10:43,444 --> 00:10:44,311 電話を切ったのはあなたです。 273 00:10:44,445 --> 00:10:45,379 (笑) 274 00:10:45,514 --> 00:10:47,014 わかりました。私のオフィスから出て行きなさい。 275 00:10:48,282 --> 00:10:49,383 - おお。 （軽快な音楽が続く） 276 00:10:49,518 --> 00:10:50,317 - 起きて出てください。 277 00:10:50,451 --> 00:10:51,586 - わかった。これを受け取ってもいいですか？ 278 00:10:51,752 --> 00:10:52,686 ただし、それを得ることができます。 - わかった。 279 00:10:52,820 --> 00:10:53,854 ああ、大丈夫です。コピーもございます。 280 00:10:53,988 --> 00:10:55,189 大丈夫です。放っておいてください。 281 00:10:58,627 --> 00:10:59,960 - [マックス] 神様、それはあなたのものでした！ 282 00:11:00,094 --> 00:11:01,162 - 知っている。 - ああ、おい。 283 00:11:01,295 --> 00:11:02,463 - 私は自分の仕事が嫌いです。私は自分の仕事が嫌いです。 284 00:11:02,597 --> 00:11:03,931 私は自分の仕事が嫌いです。私は自分の仕事が嫌いです。 285 00:11:04,064 --> 00:11:05,634 私は自分の仕事が嫌いです。私は自分の仕事が嫌いです。 286 00:11:05,766 --> 00:11:06,934 私は自分の仕事が嫌いです。 287 00:11:09,103 --> 00:11:11,805 - (息を吐きながら) さあ。来てください さあ、さあ、（不明瞭）、 288 00:11:11,939 --> 00:11:13,007 今日の最後のビデオ。 289 00:11:17,945 --> 00:11:19,747 ああ、さあ、ティサ。 290 00:11:23,250 --> 00:11:24,752 （ため息） 291 00:11:24,885 --> 00:11:27,721 （長いあえぎ） 292 00:11:27,855 --> 00:11:29,390 ああ、これは―― 293 00:11:30,424 --> 00:11:32,092 (電話のブザー音) 294 00:11:32,226 --> 00:11:33,093 ああ。 295 00:11:35,963 --> 00:11:37,231 ティサです。 296 00:11:39,466 --> 00:11:40,734 ああ、こんにちは。 297 00:11:41,636 --> 00:11:42,637 (楽音) 298 00:11:42,770 --> 00:11:46,140 待って、あなた、本気ですか？ 299 00:11:48,075 --> 00:11:49,076 (軽快な音楽) 300 00:11:49,210 --> 00:11:50,277 そうだね。いや、いや、いや、そうだ。 301 00:11:53,380 --> 00:11:55,749 もちろん、もちろん 承ります。 302 00:11:58,452 --> 00:11:59,353 3週間？ 303 00:12:01,288 --> 00:12:02,056 おお。 304 00:12:02,189 --> 00:12:03,390 （軽快な音楽が続く） 305 00:12:03,525 --> 00:12:04,425 マジで？ 306 00:12:06,026 --> 00:12:09,230 アトランタ、アトランタ。 アトランタ、アトランタのような？ 307 00:12:10,331 --> 00:12:11,732 いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 はい、はい、はい。 308 00:12:11,865 --> 00:12:14,468 いや、私は、私は、私は、 正しい選択。 309 00:12:14,603 --> 00:12:15,503 はい。 310 00:12:15,637 --> 00:12:16,504 ありがとう。 311 00:12:17,404 --> 00:12:18,138 - おい！ 312 00:12:18,272 --> 00:12:19,440 - おい。 313 00:12:19,574 --> 00:12:21,342 半日かかったの？ 314 00:12:21,475 --> 00:12:22,910 - うん。うん。 315 00:12:24,912 --> 00:12:25,647 ああ、坊や。 316 00:12:25,779 --> 00:12:26,514 (二人ともキス) 317 00:12:26,648 --> 00:12:28,015 - 何が起こったのですか？ 318 00:12:28,148 --> 00:12:32,119 - わからない。ただ、 メコスジとハムホック。 319 00:12:32,253 --> 00:12:34,288 それは問題ではありません。 あなたの一日はどうでした？ 320 00:12:36,757 --> 00:12:38,993 - いくつかニュースがあります。 321 00:12:39,126 --> 00:12:40,828 - わかった。良いのか悪いのか？ 322 00:12:40,961 --> 00:12:43,230 - まあ、そうさせてもらいます それの裁判官。 323 00:12:43,364 --> 00:12:47,368 - 私が過ごした一日とともに どんなニュースも良いニュースになるでしょう。 324 00:12:47,502 --> 00:12:50,037 あなたが言った場合を除いて 私、あなたは妊娠していたのです！ 325 00:12:50,170 --> 00:12:51,138 - おお！ 私ならこうなるでしょう、 326 00:12:51,272 --> 00:12:53,774 「それは最もひどいニュースだ」 327 00:12:54,942 --> 00:12:56,511 それで、あなたはどうですか？何を手に入れましたか？ 328 00:12:56,645 --> 00:12:58,078 教えて。 329 00:12:58,212 --> 00:13:02,416 - そこで聞き返したのが、 オープンデスクのアンカースポット。 330 00:13:02,550 --> 00:13:05,119 - わかった？ - うん。 331 00:13:05,252 --> 00:13:05,919 - そして？ 332 00:13:06,053 --> 00:13:08,922 - おお。そして、仕事が決まりました！ 333 00:13:09,056 --> 00:13:09,790 - 実際に？ 334 00:13:09,923 --> 00:13:10,659 - うん。 335 00:13:10,791 --> 00:13:12,159 - 赤ちゃん！ 336 00:13:12,293 --> 00:13:13,093 私はそれを知っていた。 337 00:13:14,194 --> 00:13:17,431 私の女の赤ちゃんはそうなるだろう カンザスシティのアンカー。 338 00:13:17,565 --> 00:13:18,299 - いいえ。 339 00:13:18,432 --> 00:13:18,966 - はい。 340 00:13:19,099 --> 00:13:20,301 - うん。いいえ。 341 00:13:21,068 --> 00:13:22,504 - いいえ。 (軽快な音楽) 342 00:13:22,637 --> 00:13:25,306 - はい、いいえ、なぜなら 私は違います、カンザスではありません。 343 00:13:25,439 --> 00:13:26,407 それは... 344 00:13:26,541 --> 00:13:27,941 - どこで。 345 00:13:28,075 --> 00:13:29,577 - アトランタ。 346 00:13:29,711 --> 00:13:30,811 - アトランタ。どうやって？ 347 00:13:30,944 --> 00:13:32,413 アトランタ、誰？ 348 00:13:32,547 --> 00:13:33,947 - ジョージア州アトランタ。 349 00:13:34,081 --> 00:13:36,751 - どうやって、どうやって カンザスシティで働くつもりですか？ 350 00:13:36,884 --> 00:13:37,918 そして... 351 00:13:38,052 --> 00:13:40,087 - そうですか？私はそうではないから。 352 00:13:40,888 --> 00:13:41,955 - おお。 353 00:13:42,856 --> 00:13:43,725 おお！ 354 00:13:43,857 --> 00:13:44,592 - それで。 355 00:13:44,726 --> 00:13:45,959 - それで？ 356 00:13:46,093 --> 00:13:50,164 ああ、そうしたいのね ジョージアに引っ越しますか？ 357 00:13:52,734 --> 00:13:53,601 わかった。 358 00:13:54,703 --> 00:13:56,738 私たちがジョージア州を離れた理由はご存知でしょう。 359 00:13:56,870 --> 00:13:58,105 そうですか？ - ええ、でも、 360 00:13:58,238 --> 00:14:00,074 ベイビー、それはずっと前のことだった。 361 00:14:02,677 --> 00:14:03,812 - おお。 362 00:14:03,944 --> 00:14:05,513 それで、あなたは本当にこれをやりたいのですか、 え？ 363 00:14:05,647 --> 00:14:06,514 - 私はします。 364 00:14:07,448 --> 00:14:08,849 つまり、私たちは過去を忘れることはできないのです 365 00:14:08,982 --> 00:14:11,051 私たちの未来の邪魔をする、 そうですか？ 366 00:14:11,185 --> 00:14:14,154 - あなたは私がそうするだろうと知っています 仕事を辞めなければなりません。 367 00:14:15,022 --> 00:14:16,090 - 本気ですか？ 368 00:14:16,223 --> 00:14:17,925 - うん。 - あなたが嫌い​​な仕事。 369 00:14:19,627 --> 00:14:20,528 はい、来てください。 370 00:14:20,662 --> 00:14:21,929 (穏やかな音楽) 371 00:14:22,062 --> 00:14:23,931 これを次のように考えてください あなたにとってのチャンス 372 00:14:24,064 --> 00:14:27,635 HR会社を立ち上げるために あなたはいつも望んでいた。 373 00:14:27,769 --> 00:14:29,838 ご存知のように、 私の給料が跳ね上がり、 374 00:14:29,970 --> 00:14:31,171 十分なシードマネーが得られるだろう 375 00:14:31,305 --> 00:14:32,841 あなたのビジネスを得るために 地面から離れて。 376 00:14:32,973 --> 00:14:34,308 - どのくらいのバンプですか？ 377 00:14:35,175 --> 00:14:36,210 - 準備はできていますか？ 378 00:14:36,343 --> 00:14:38,045 - うーん、うーん。 (軽快な音楽) 379 00:14:38,178 --> 00:14:42,349 200% バンプ、バンプ、バンプ。 380 00:14:42,483 --> 00:14:43,350 - くそー、オプラ！ 381 00:14:43,484 --> 00:14:44,485 - 右？ 382 00:14:44,619 --> 00:14:46,086 - いつ出発しますか? 383 00:14:46,220 --> 00:14:47,354 - 3週間です。 384 00:14:48,155 --> 00:14:51,058 - くそー、オプラ。 3週間。 385 00:14:51,191 --> 00:14:52,560 - 知っている。待って。 386 00:14:52,694 --> 00:14:54,228 - こんにちは。 - ねえ、女の子。 387 00:14:55,663 --> 00:14:57,632 - 大丈夫ですか？ 388 00:14:57,766 --> 00:14:59,900 - はい。なぜそんなことを聞​​くのですか？ 389 00:15:01,034 --> 00:15:03,971 - ああ、神様！あなたですか 離婚するの？ 390 00:15:04,104 --> 00:15:05,774 - いいえ、ベイビー。もちろん違います。 391 00:15:05,906 --> 00:15:06,708 - あなたは確かに？ 392 00:15:06,841 --> 00:15:08,208 - はい。 - はい。 393 00:15:08,342 --> 00:15:10,411 - 真剣に考えてください。 394 00:15:10,545 --> 00:15:13,581 - ああ、いいえ、ベイビー、私たちはそうではありません。 (音楽が突然止まります) 395 00:15:13,715 --> 00:15:15,315 - ああ。 396 00:15:15,449 --> 00:15:17,451 - ベイビー、どうしてこんな風に見えるの？ あなたはそのことに失望していますか？ 397 00:15:17,585 --> 00:15:19,086 - そうですね、私はそういう感じでした 楽しみにしています 398 00:15:19,219 --> 00:15:20,954 二人の誕生日を迎えることに。 (軽快な音楽) 399 00:15:21,088 --> 00:15:22,156 - なるほど、それは当然ですね。 400 00:15:22,289 --> 00:15:23,825 でも、実は本当に、 401 00:15:23,957 --> 00:15:26,393 あなたのお母さんは何かを持っています 彼女はあなたに言いたいのです。 402 00:15:26,528 --> 00:15:27,261 - 本当に？ 403 00:15:27,394 --> 00:15:28,028 - 本当に！ 404 00:15:28,162 --> 00:15:29,029 - この家の人? 405 00:15:29,163 --> 00:15:30,464 - さて、聞いてください。 406 00:15:30,598 --> 00:15:32,132 - それで、あなたはただつもりです これは私に任せますか？ 407 00:15:32,266 --> 00:15:34,134 - 絶対に。これは 私の状況ではなく、あなたの状況です。 408 00:15:34,268 --> 00:15:35,837 お母さんの話を聞いてください。 409 00:15:35,969 --> 00:15:37,237 - わかった？よし。 410 00:15:37,371 --> 00:15:40,207 レイ、かわいい子、ママ 内定を受け取りました 411 00:15:40,340 --> 00:15:42,544 そして私たちは遠ざかることになります。 412 00:15:42,677 --> 00:15:43,545 - どこ、ハニー？ 413 00:15:45,847 --> 00:15:46,581 - アトランタ。 414 00:15:46,714 --> 00:15:47,481 - うーん、うーん！ 415 00:15:47,615 --> 00:15:48,683 - アトランタ? 416 00:15:48,817 --> 00:15:49,684 - はい。 417 00:15:49,818 --> 00:15:50,618 - ジョージア? 418 00:15:50,752 --> 00:15:52,754 - 一つだけあります。 419 00:15:53,688 --> 00:15:56,256 - 女の子の赤ちゃんなんていないよ、わかってるよ これは、 420 00:15:56,390 --> 00:15:57,991 これはおそらくたくさんのことです あなたが処理します。 421 00:15:58,125 --> 00:15:59,092 -そうです！ 422 00:15:59,226 --> 00:16:00,595 つまり、何を着ようか？ 423 00:16:00,728 --> 00:16:02,797 丸ごと必要になるよ アトランタの新しいワードローブ。 424 00:16:02,931 --> 00:16:04,398 ブラックハリウッドです。 （軽快な音楽が続く） 425 00:16:04,532 --> 00:16:07,100 リアリティ番組、音楽、映画。 426 00:16:07,234 --> 00:16:09,771 これはすごいですね！ とても幸せだよ、ママ。 427 00:16:09,904 --> 00:16:11,238 - ああ。ありがとう、ベイビー。 428 00:16:11,371 --> 00:16:13,006 - 調べてみるよ 私が寄付する服は何ですか 429 00:16:13,140 --> 00:16:14,408 スペースを空ける必要があるので 430 00:16:14,542 --> 00:16:15,976 まったく新しいもののために ワードローブ、あなたは私を買うのよ。 431 00:16:16,109 --> 00:16:17,077 - おお！ 432 00:16:17,211 --> 00:16:18,345 - そしてこれが付属します 433 00:16:18,479 --> 00:16:20,113 かなり重い 迷惑料。 434 00:16:20,247 --> 00:16:22,550 ああ、念のためにこれを 本当に悪い結果になりました、 435 00:16:22,684 --> 00:16:24,284 を設定します 携帯電話のリマインダー 436 00:16:24,418 --> 00:16:26,588 私のセラピストと話すために 30歳になったらこれくらい。 437 00:16:26,721 --> 00:16:28,055 彼女はそうする必要があるだろう 私の人生がいつなのかを知ってください 438 00:16:28,188 --> 00:16:30,123 下降スパイラルが始まった。 439 00:16:30,257 --> 00:16:32,627 - ああ、負のスパイラルですね。 440 00:16:32,760 --> 00:16:34,762 ああ、それはあなたの子供です。 441 00:16:34,896 --> 00:16:35,697 - おお。 - 私も知りません 442 00:16:35,830 --> 00:16:37,397 彼女がこんな風に話す様子。 443 00:16:37,532 --> 00:16:40,602 - まあ、つまり、それはうまくいきました 予想していたよりもずっと良かった。 444 00:16:40,735 --> 00:16:41,703 うん。 445 00:16:41,836 --> 00:16:43,370 ただお知らせしたかっただけです。 446 00:16:43,505 --> 00:16:44,839 ここに来てよかったです ニュースを速報します。 447 00:16:44,973 --> 00:16:47,107 - やってみますか、ジェフ？ - 愛している。 448 00:16:47,241 --> 00:16:49,677 - あなたは助けます。あなたは... 449 00:16:49,811 --> 00:16:50,979 イエス様。 450 00:16:51,111 --> 00:16:53,781 (スムーズな音楽) 451 00:17:03,123 --> 00:17:04,258 ♪私が見ているのは祝福だけです♪ 452 00:17:04,391 --> 00:17:06,093 ♪ストレスを抱えている暇はないよ♪ 453 00:17:06,226 --> 00:17:09,229 ♪失敗を信じないでください 私の人生、それはレッスンだけです♪ 454 00:17:09,363 --> 00:17:12,432 ♪彼らはただスペースを作っているだけです 私が今していることについて♪ 455 00:17:12,567 --> 00:17:16,236 ♪全然分からないけど、分かるよ わかる人はやり方を♪ 456 00:17:16,370 --> 00:17:18,573 ♪わあわあ♪ 457 00:17:18,706 --> 00:17:21,141 勉強してるみたい♪ メーカーと一緒にゲーム♪ 458 00:17:21,275 --> 00:17:25,112 ♪もうわかったよ♪ 459 00:17:25,245 --> 00:17:29,116 ♪ 運命は私の名前を知っています 来たら絶対に出られないよ♪ 460 00:17:29,249 --> 00:17:30,518 ♪それはわかってるよ♪ 461 00:17:30,652 --> 00:17:33,453 (音楽が流れます) 462 00:17:41,529 --> 00:17:42,630 - ここでは大丈夫です、 可愛い？ 463 00:17:42,764 --> 00:17:43,765 - はい。 - 良い。 464 00:17:46,768 --> 00:17:47,769 - やあ、皆さん。 465 00:17:47,902 --> 00:17:48,670 - おい。 466 00:17:48,803 --> 00:17:49,604 - こんにちは、パパ。 467 00:17:50,470 --> 00:17:53,073 - ああ、やあ。 元気ですか、お嬢様？ 468 00:17:53,206 --> 00:17:54,509 - 良い。 - 砂糖が必要です。 469 00:17:54,642 --> 00:17:56,044 （レイは笑いながら） （大きなキスをする） 470 00:17:56,176 --> 00:17:57,244 - おい！ 471 00:17:58,478 --> 00:18:02,584 - それで、最後はどうでしたか？ 奴隷として働く日は？ 472 00:18:03,718 --> 00:18:06,621 エイブ・リンカーンは現れましたか？ ドアの外までエスコートしますか？ 473 00:18:07,387 --> 00:18:10,658 - ああ。いいえ、そうではありませんでした。 474 00:18:10,792 --> 00:18:11,893 - あなたは幸せになるはずです。 475 00:18:12,026 --> 00:18:13,628 もうその必要はありません もう誰のためにでも働きます。 476 00:18:13,761 --> 00:18:14,929 今、あなたはあなたのものになります 自分の上司と- 477 00:18:15,063 --> 00:18:17,065 - そして全員が立ち上がると一文無しになる。 478 00:18:17,197 --> 00:18:18,498 - しー！ 479 00:18:18,633 --> 00:18:20,902 ほら、レイを見せないといけない 私たちはチームだということ、いいですか？ 480 00:18:21,035 --> 00:18:23,403 彼女はそう考える必要がある あなたはこれで幸せです。 481 00:18:23,538 --> 00:18:24,304 - 何についてささやいているのですか？ 482 00:18:24,438 --> 00:18:25,773 - はぁ？何もない。 483 00:18:25,907 --> 00:18:27,341 ただ成長しているだけだよ、親愛なる。 484 00:18:27,474 --> 00:18:30,444 - ああ、パパが怖がっているのと同じように アトランタに戻るには？ 485 00:18:30,578 --> 00:18:32,080 言うのは難しくありません。 (軽快な音楽) 486 00:18:32,212 --> 00:18:35,349 毎晩ママの歌が聞こえる シャワーの中で楽しい歌を歌ったり、 487 00:18:35,482 --> 00:18:37,184 そしてパパは泣いている 彼の枕に。 488 00:18:37,317 --> 00:18:38,720 (笑) かなり可哀想ですね。 489 00:18:38,853 --> 00:18:40,220 あなたには悪いと思います。 490 00:18:40,354 --> 00:18:41,923 - かわいいですね。そうではありません。 491 00:18:42,957 --> 00:18:44,191 レイ、二階に行ってはどうですか？ 大丈夫ですか？ 492 00:18:44,324 --> 00:18:45,593 私はあなたの後すぐに起きます。 493 00:18:45,727 --> 00:18:47,962 助けます、助けます 荷造りを始める。 494 00:18:48,096 --> 00:18:49,363 - はい。 - わかった。 495 00:18:50,364 --> 00:18:51,298 （テープを引っ張り出す） 496 00:18:51,431 --> 00:18:52,834 - ベイビー、こっちに来て。 497 00:18:52,967 --> 00:18:53,901 - ふーむ。 498 00:18:54,035 --> 00:18:55,570 - ここに来て。本当に大丈夫です。 499 00:18:55,703 --> 00:18:56,738 元気です。 500 00:18:56,871 --> 00:18:59,473 よし。 私は、私は、あなたのために幸せです。 501 00:19:00,642 --> 00:19:02,777 - 本当に行ったんですか？ 枕に向かって泣いていますか？ 502 00:19:02,910 --> 00:19:03,945 - 絶対に違います！ 503 00:19:04,679 --> 00:19:06,614 水曜日以来ではありませんが... 504 00:19:06,748 --> 00:19:08,683 - だから、あなたはそうしていないのだと思います もうお母さんに電話しましたか？ 505 00:19:08,816 --> 00:19:09,784 - はい、そうです。 506 00:19:09,917 --> 00:19:12,520 つまり、たとえば、ある種の、 見てください。 507 00:19:12,654 --> 00:19:13,655 (軽快な音楽) - お母さんに電話しましたか？ 508 00:19:13,788 --> 00:19:14,756 - みたいな、私が彼女を呼んだんです。 509 00:19:14,889 --> 00:19:16,156 「ママ、ママ！」みたいな。 510 00:19:16,289 --> 00:19:17,491 - どういう意味ですか？ - 「ママ！」 511 00:19:17,625 --> 00:19:19,292 ママ。 - わかりました、それは奇妙です。 512 00:19:19,426 --> 00:19:21,629 - まあ、それはある意味大事なことですが、 そうですか？ 513 00:19:21,763 --> 00:19:22,429 - いいえ！ 514 00:19:23,463 --> 00:19:25,465 - なに、なに、なに 本当に迷惑ですか？ 515 00:19:25,600 --> 00:19:28,168 私たちがいることに緊張していますか？ 遭遇するよ、誰だか知ってる？ 516 00:19:28,301 --> 00:19:29,837 - いいえ！心配はありません。 517 00:19:29,971 --> 00:19:30,872 - わかった。 -違います。 518 00:19:31,005 --> 00:19:31,973 心配ですか？ - えー。いいえ。 519 00:19:32,106 --> 00:19:33,240 - わかりました。 520 00:19:33,373 --> 00:19:34,341 もう終わったって言ったよね 昔。 521 00:19:34,474 --> 00:19:35,475 - 私ももう終わりです。 - お父ちゃん！ 522 00:19:35,610 --> 00:19:37,210 - はい、すぐに来ます。 523 00:19:37,344 --> 00:19:38,412 - ジェフ！ 524 00:19:41,248 --> 00:19:43,918 (優しい音楽) 525 00:19:50,558 --> 00:19:52,727 ♪聞いてよお嬢さん♪ 526 00:19:52,860 --> 00:19:55,830 ♪その気持ちを信じます♪ 527 00:19:55,963 --> 00:19:58,432 ♪それは私に似ています 説明できません♪ 528 00:19:58,566 --> 00:20:01,401 ♪ただ違うから♪ 529 00:20:01,536 --> 00:20:04,172 ♪目が見えないと目が見えなくなるよ♪ 530 00:20:04,304 --> 00:20:06,974 ♪あなたの恋人が私にしてくれたこと♪ 531 00:20:07,108 --> 00:20:11,546 ♪そして、それはできないようです 言いたい言葉を見つけてください♪ 532 00:20:12,180 --> 00:20:13,715 ♪ ゴーストじゃないよ♪ 533 00:20:13,848 --> 00:20:16,651 -そしてあなたは何も言っていません。 何も出来ないのでしょうか？ 534 00:20:17,785 --> 00:20:18,686 本気ですか？ 535 00:20:21,622 --> 00:20:22,557 （ため息をついて）わかりました。よし。 536 00:20:22,690 --> 00:20:23,490 いいえ、いいえ、いいえ。問題ありません。 537 00:20:23,624 --> 00:20:24,792 それはあなたのせいではありません。 538 00:20:25,793 --> 00:20:27,327 いいえ、いいえ、いいえ、大丈夫です。 大丈夫です。 539 00:20:27,461 --> 00:20:30,464 私たちはただ持っていると思います 何かを理解するために。 540 00:20:31,231 --> 00:20:32,600 わかった。 541 00:20:32,734 --> 00:20:34,367 わかった、おい。ありがとう。 542 00:20:35,536 --> 00:20:36,804 何のことはない。 543 00:20:37,538 --> 00:20:39,807 - うーん、あれは誰だったの？ 544 00:20:40,808 --> 00:20:41,341 - 不動産屋です。 545 00:20:41,475 --> 00:20:42,710 どうやら、 546 00:20:43,077 --> 00:20:45,445 請負業者が持っているのは サプライチェーンの問題。 547 00:20:45,580 --> 00:20:48,516 それで私たちの家はこうなります 数週間の準備ができています。 548 00:20:48,649 --> 00:20:50,218 - しかし、私たちはそうでなければなりません 数日以内にここから出て行け！ 549 00:20:50,350 --> 00:20:50,952 - 赤ちゃん。知っている。 550 00:20:52,252 --> 00:20:55,823 それで、何を言いますか、私たちは 私たちのものを倉庫に置くつもりです、 551 00:20:55,957 --> 00:20:59,227 そして私たちはただそこに留まらなければなりません ちょっとホテルで。 552 00:20:59,359 --> 00:21:00,393 - それともお母さんと一緒にいてもいいですか？ 553 00:21:00,528 --> 00:21:01,763 - ああ、とんでもない。 554 00:21:01,896 --> 00:21:03,765 うーん。 ほら、素敵なスイートを用意してあげるよ。 555 00:21:03,898 --> 00:21:06,634 素敵なスイートをご用意させていただきます。 大事にしてもらいました。 556 00:21:06,768 --> 00:21:08,435 - 放置するのはやめてください ママの問題、 557 00:21:08,569 --> 00:21:09,971 たとえば、あなたをとても頑固にします。 558 00:21:10,104 --> 00:21:11,506 - これを個人的な話にしないでください。 559 00:21:11,639 --> 00:21:12,707 - わかりました、それではできますか 少なくとも彼女に電話する 560 00:21:12,840 --> 00:21:13,941 そして彼女にそれを伝えてください 私たちは向かっていますか？ 561 00:21:14,075 --> 00:21:15,676 - なぜ？彼女は Facebook を持っています。 562 00:21:15,810 --> 00:21:18,212 彼女はそこで会いましょう。 人々の年齢はわかります。 563 00:21:18,345 --> 00:21:19,312 （嘲笑） 564 00:21:19,446 --> 00:21:20,480 - おい、やってみろ！ 565 00:21:20,615 --> 00:21:21,949 - て、そうですか？ 566 00:21:22,083 --> 00:21:23,316 - やってみろよ。 567 00:21:23,450 --> 00:21:24,384 - T. 568 00:21:24,519 --> 00:21:27,387 (陽気な音楽) 569 00:21:36,097 --> 00:21:38,099 (電話のブザー音) 570 00:21:38,232 --> 00:21:39,000 - 誰だ？ 571 00:21:39,133 --> 00:21:39,967 - ママ、ママ。 572 00:21:40,101 --> 00:21:41,035 落ち着け。落ち着け。 573 00:21:41,169 --> 00:21:42,837 みんな大丈夫だよ。それは私です。 574 00:21:45,239 --> 00:21:46,674 - 本気ですか？ 575 00:21:46,808 --> 00:21:49,010 あなたがそれを呼ぶから... 576 00:21:50,845 --> 00:21:53,413 - はい、わかっています。 必要なだけ電話して、 577 00:21:53,548 --> 00:21:55,650 申し訳ありませんが、 素晴らしいニュースがありました。 578 00:21:55,783 --> 00:21:59,020 聞いて、ティサは 素晴らしい新しい仕事、 579 00:21:59,153 --> 00:22:01,989 そしてそれは私たちをアトランタに連れて行きます。 580 00:22:02,123 --> 00:22:03,157 わーい！ 581 00:22:03,291 --> 00:22:04,491 - 何？ 582 00:22:04,625 --> 00:22:06,260 本気ですか？ 583 00:22:06,393 --> 00:22:07,929 - はい。 それは素晴らしいニュースですね、 584 00:22:08,062 --> 00:22:08,663 そうじゃないですか？ 585 00:22:11,398 --> 00:22:13,466 - 皆さん泊まる場所はありますか？ 586 00:22:14,434 --> 00:22:16,469 - ええ、私たちはもともと、 私たちには家がありましたが、 587 00:22:16,604 --> 00:22:18,206 でもそうはならない 数週間の準備ができています。 588 00:22:18,338 --> 00:22:19,807 ということで、家が完成するまでは、 589 00:22:19,941 --> 00:22:21,676 私たちはただ行くつもりです、私たちはそうします ホテルに泊まるだけです。 590 00:22:21,809 --> 00:22:25,412 - 何？あなたは私の孫を手に入れました 長期滞在ですか？ 591 00:22:25,546 --> 00:22:28,516 - いいえ、そうではありません、ホテルです、ママ。 592 00:22:28,649 --> 00:22:30,483 そうだ、私たちはそうするつもりだ 素敵なスイートに泊まってください。 593 00:22:30,618 --> 00:22:31,686 大丈夫です。 594 00:22:32,520 --> 00:22:33,588 - わかった。 595 00:22:34,555 --> 00:22:36,190 - ああ、分かった。 596 00:22:36,324 --> 00:22:38,358 (明るい音楽が続きます) 597 00:22:38,491 --> 00:22:42,196 それで、そうだ、そうするだろうね また会いましょう。 598 00:22:42,330 --> 00:22:43,564 待てません。 599 00:22:43,698 --> 00:22:45,166 愛しています、ママ。 600 00:22:45,299 --> 00:22:47,068 - あなたも愛しています、息子よ。 601 00:22:51,138 --> 00:22:52,006 - ふーむ？ 602 00:22:55,977 --> 00:22:57,044 それは変ですね！ 603 00:22:58,378 --> 00:22:59,113 - 愛してます。 604 00:22:59,247 --> 00:22:59,881 - あなたは？ 605 00:23:00,915 --> 00:23:03,416 - 信じられない 彼女と一緒にいたかった。 606 00:23:03,551 --> 00:23:04,417 (笑) 607 00:23:04,552 --> 00:23:05,620 - 彼女はあなたのお母さんです。 608 00:23:06,520 --> 00:23:09,156 (スムーズな音楽) 609 00:23:19,133 --> 00:23:23,938 ♪ やめようと思った もう一度だけ♪ 610 00:23:24,071 --> 00:23:29,476 ♪そして、それをお知らせします 本当に気になる、ああ、そうだね♪ 611 00:23:30,544 --> 00:23:32,880 ♪二人とも言いたいことがたくさんあるよ♪ 612 00:23:33,014 --> 00:23:38,418 ♪でも言葉は逃げて 簡単な方法が必ずあります♪ 613 00:23:39,787 --> 00:23:42,056 ♪いいえ、いいえ。 ♪ 614 00:23:42,189 --> 00:23:43,758 (ドアが閉まります) - さあ、可愛い子。 615 00:23:46,193 --> 00:23:48,796 さあ、起きてください。 616 00:23:48,930 --> 00:23:50,698 乗り越える。そこにいます。 617 00:23:50,831 --> 00:23:51,999 - うーん、うーん。 - やります (不明瞭) 618 00:23:52,133 --> 00:23:54,434 そして道になってください。 - そこに乗ってください。 619 00:23:54,568 --> 00:23:57,505 ああ、少年よ。 （レイは笑う） 620 00:23:57,638 --> 00:23:58,539 - [レイ] 外は寒いです。 621 00:23:58,673 --> 00:23:59,740 - [ティサ] そうですね。 622 00:24:01,208 --> 00:24:04,111 (スムーズな音楽) 623 00:24:04,245 --> 00:24:05,313 - さて、パパ。 624 00:24:05,445 --> 00:24:07,014 - やってみましょう。 625 00:24:07,982 --> 00:24:10,785 （ドアをノックする） 626 00:24:11,585 --> 00:24:12,653 開いています。 - おお。 627 00:24:13,688 --> 00:24:14,722 - ママ。 628 00:24:15,990 --> 00:24:16,857 私たちはここにいます。 629 00:24:18,960 --> 00:24:20,561 - ああ、彼女だと思いますね。 - 落ちるまで弾け！ 630 00:24:20,695 --> 00:24:22,063 落ちるまでポップしてください！ 631 00:24:22,196 --> 00:24:23,397 落ちるまでポップしてください！ 632 00:24:23,531 --> 00:24:24,699 落ちるまでポップしてください！ 633 00:24:24,832 --> 00:24:27,101 - ママ！ - 落ちるまで弾け！ 634 00:24:27,234 --> 00:24:28,102 落ちるまでポップしてください！ 635 00:24:28,235 --> 00:24:29,036 - ママ！ 636 00:24:29,170 --> 00:24:30,338 落ちるまでポップしてください！ 637 00:24:30,470 --> 00:24:31,806 落ちるまでポップしてください！ 638 00:24:31,939 --> 00:24:34,041 - 何てことだ！ - 落ちるまで弾け！ 639 00:24:34,175 --> 00:24:35,676 弾けるまで落としてください！ 640 00:24:35,810 --> 00:24:37,278 落ちるまでポップしてください！ 641 00:24:37,411 --> 00:24:38,579 落ちるまでポップしてください！ 642 00:24:38,713 --> 00:24:40,247 - うーん。いいえ、いいえ、いいえ。 643 00:24:40,381 --> 00:24:42,283 これがどうなるか見てみましょう。 - 落ちるまで弾け！ 644 00:24:42,416 --> 00:24:43,417 落ちるまでポップしてください！ 645 00:24:43,551 --> 00:24:45,086 - おい、やめろ！ 646 00:24:45,219 --> 00:24:47,288 あなたは祖母を尊敬しています。 - 落ちるまで弾け！ 647 00:24:47,421 --> 00:24:49,256 落ちるまでポップしてください！ - 彼女を信じられますか？ 648 00:24:49,390 --> 00:24:50,758 - ティサ！ - はぁ？ 649 00:24:50,891 --> 00:24:52,093 - 落ちるまで弾け！ (軽快な音楽) 650 00:24:52,226 --> 00:24:53,294 落ちるまでポップしてください！ 651 00:24:53,427 --> 00:24:56,597 落ちるまでポップしてください！ （あえぎ声） 652 00:24:56,731 --> 00:24:58,232 - 今すぐお金を稼ぎましょう！ 653 00:24:58,366 --> 00:24:59,233 (笑) 654 00:24:59,367 --> 00:25:00,334 そのお金を稼いでください、ハニー！ 655 00:25:00,468 --> 00:25:01,869 お札のKを剥がさせてください。 656 00:25:02,003 --> 00:25:03,904 （彼女は笑う） お金を払わせてください。 657 00:25:04,038 --> 00:25:05,840 お金を払わせてください！ - いいえ！ 658 00:25:05,973 --> 00:25:07,575 - メディックエイドを支払わせてください。おお！ 659 00:25:07,708 --> 00:25:09,377 その腰を振ってください。 股関節を壊さないでください。 660 00:25:09,510 --> 00:25:12,546 - やあ、やあ、やあ。わかりました、 そんなものはもう十分です！ 661 00:25:12,680 --> 00:25:14,648 それを彼女から遠ざけてください。 - ああ、ああ、ああ！ 662 00:25:14,782 --> 00:25:16,350 それは置いておいて、 663 00:25:16,484 --> 00:25:17,618 さあ、ママ！ 664 00:25:17,752 --> 00:25:20,755 - ああ、ジェフリー、なんとまあ。 665 00:25:20,888 --> 00:25:21,789 - ああ、分かりました。 666 00:25:21,922 --> 00:25:23,557 - あなたが入ってくるのは聞いていません。 667 00:25:23,691 --> 00:25:25,026 - 明らかに。 668 00:25:25,159 --> 00:25:27,795 - 皆さんどれくらいですか？ そこに立っていましたか？ 669 00:25:27,928 --> 00:25:32,566 - 決して、決して、十分な長さ 私が見たものを正確に見ることができません。 670 00:25:32,700 --> 00:25:34,068 - ああ、ごめんなさい。 671 00:25:34,201 --> 00:25:36,170 カルヴィンはただ見せていただけだった 私の使い方 672 00:25:36,303 --> 00:25:38,672 私の新しいワイヤレス ブルートゥースヘッドフォン。 673 00:25:38,806 --> 00:25:39,740 カルビンのことを覚えていますよね？ 674 00:25:39,874 --> 00:25:41,842 - はい。カルビンを思い出します。 675 00:25:41,976 --> 00:25:44,345 なに、なに、なに、なに？ 私の母と一緒にやってるの？ 676 00:25:44,478 --> 00:25:46,814 - おい、会いたかったよ！ 677 00:25:46,947 --> 00:25:49,116 - いいえ。彼らを私から遠ざけてください。 678 00:25:49,250 --> 00:25:51,752 見て、手に入れて、いや。 679 00:25:51,886 --> 00:25:52,953 - たぶん後でね。 680 00:25:55,356 --> 00:25:57,258 - 何が起こっているのか？ 681 00:25:57,391 --> 00:25:58,793 そして、なぜここにいるのですか？ 682 00:25:58,926 --> 00:26:01,629 - 私がいるから彼はここにいる 彼にあってほしい！ 683 00:26:01,762 --> 00:26:03,197 - [ジェフ] ああ。 684 00:26:03,330 --> 00:26:04,999 ああ、彼にそうなってほしいですか？ 685 00:26:05,132 --> 00:26:06,000 - その... 686 00:26:07,034 --> 00:26:10,638 - カルビン。 つまり、私たちは仲間だったのです。 687 00:26:10,771 --> 00:26:12,840 私たちは一緒に成長しました。 688 00:26:12,973 --> 00:26:14,208 私たちはよく一緒にクラブに行っていました。 689 00:26:14,341 --> 00:26:16,577 彼、あなたは残るでしょう ベビーベッドの上で。 690 00:26:16,710 --> 00:26:18,345 - そして彼はそうのようです まだそうだよ、ベイビー。 691 00:26:18,479 --> 00:26:19,613 - あなた。 692 00:26:19,747 --> 00:26:22,517 (軽快な音楽) 693 00:26:22,650 --> 00:26:23,717 - わかりました。 694 00:26:24,418 --> 00:26:25,586 - お前？ 695 00:26:25,719 --> 00:26:27,655 何を言いましたか いつ出発したのですか？ 696 00:26:27,788 --> 00:26:29,723 さあ、教えてください、私は何と言ったでしょうか？ 697 00:26:29,857 --> 00:26:32,326 - そうするって言ってたね 私の母の世話をしてください 698 00:26:32,460 --> 00:26:33,661 私がいない間に。 699 00:26:33,794 --> 00:26:35,530 - はい。 - そしてあなたが彼女に与えると 700 00:26:35,663 --> 00:26:37,231 彼女が必要としていたものは何でも。 701 00:26:37,364 --> 00:26:38,567 - ブーヤ！ 702 00:26:38,699 --> 00:26:42,269 That's exactly what I did. やってるよ。 703 00:26:43,370 --> 00:26:48,642 Listen, bro, she's getting 彼女が必要とするすべてのもの。 704 00:26:49,677 --> 00:26:51,445 （吠える） 705 00:26:51,580 --> 00:26:54,248 - わかりました。いいえ、いいえ、 ベイビー、そこから出て行け。 706 00:26:54,381 --> 00:26:56,183 - ほら、あなた、できる？ シャツを着てください 707 00:26:56,317 --> 00:26:58,185 うちには未成年がいるから この家で 708 00:26:58,319 --> 00:27:00,888 and all this grease, please シャツを着て行きなさい。 709 00:27:01,021 --> 00:27:02,524 背中にはムーンウォーク。 - そうそう。 710 00:27:02,656 --> 00:27:03,491 悪い！ - 背中でムーンウォークするだけです。 711 00:27:03,624 --> 00:27:04,725 - すぐに戻ります。 712 00:27:05,793 --> 00:27:08,597 (笑) 713 00:27:08,729 --> 00:27:09,598 - ママ。 714 00:27:09,730 --> 00:27:10,731 - ああ、男の子、泣くのはやめてください。 715 00:27:10,865 --> 00:27:12,466 - 見て。 716 00:27:12,601 --> 00:27:14,969 I don't know why you just can't date somebody your own age? 717 00:27:15,102 --> 00:27:18,005 - 私は試した。 そしてそれらはすべて埃まみれです。 718 00:27:18,139 --> 00:27:20,908 カルヴァンは新鮮でありながら、熟しています。 719 00:27:21,809 --> 00:27:24,178 準備ができたバナナのように 剥がされる！ 720 00:27:24,311 --> 00:27:25,679 - 決してしないでください もう一度言ってください。 721 00:27:25,813 --> 00:27:27,715 決してしないでください もう一度言ってください。 722 00:27:28,617 --> 00:27:30,818 - ああ、私の赤ちゃんを見てください! 723 00:27:31,620 --> 00:27:33,854 彼女はとても背が高くなりました！ 724 00:27:36,824 --> 00:27:38,527 ティサ。 - ダイアン。 725 00:27:38,659 --> 00:27:40,629 会えて本当によかった ここ何年も。 726 00:27:40,761 --> 00:27:42,263 あなたはまだ私に似ています あなたを思い出してください。 727 00:27:42,396 --> 00:27:43,130 - うーん、ありがとう。 728 00:27:43,264 --> 00:27:44,398 - ふーむ。 729 00:27:44,533 --> 00:27:46,333 - そしてあなたは同じように見えます 私はあなたを忘れようとしました。 730 00:27:46,467 --> 00:27:48,335 - ああ。 - わかった。 731 00:27:48,469 --> 00:27:51,272 - わかった。レイ、どうしてやらないの 上がってテレビを見ますか？ 732 00:27:51,405 --> 00:27:52,641 - はい、ベイビー。 733 00:27:52,773 --> 00:27:53,741 - ありがとう、恋人。 734 00:27:53,874 --> 00:27:56,210 - 赤ちゃん。ただリラックスしてください。 735 00:27:56,343 --> 00:27:58,846 これについては後で説明します。 わかった？ 736 00:27:59,980 --> 00:28:03,217 でも、二人とも言えることは この動きについて私はすべて 737 00:28:03,350 --> 00:28:07,454 あなたたちは私なしで作った 3日前までの知識？ 738 00:28:07,589 --> 00:28:08,789 - はい。はい。 739 00:28:08,923 --> 00:28:10,191 まあ、実際のところ、それは とても刺激的です。 740 00:28:10,324 --> 00:28:11,091 -そうです。 741 00:28:11,225 --> 00:28:12,760 - ティサはその仕事を辞めました 742 00:28:12,893 --> 00:28:14,563 彼女は絶対に断ることができなかった。 743 00:28:14,695 --> 00:28:16,897 - ああ、おめでとう、ティサ。 744 00:28:17,031 --> 00:28:19,400 - ありがとう。 - もう路上で働く必要はありませんか？ 745 00:28:20,334 --> 00:28:21,468 （笑い） 746 00:28:21,603 --> 00:28:23,638 - それはフィールドと呼ばれます レポーター、ダイアン。わかった？ 747 00:28:23,771 --> 00:28:25,139 そんな日々はもう終わりました。 748 00:28:25,272 --> 00:28:28,709 私はこれから、 ゴールデンタイムのデスクアンカー。 749 00:28:28,842 --> 00:28:29,910 - それはすごいですね？ 750 00:28:30,044 --> 00:28:31,245 -うーん。 - それは素晴らしいことですよね？ 751 00:28:31,378 --> 00:28:32,780 - ありがとう。 - ハニー、仕事についてはどうですか？ 752 00:28:32,913 --> 00:28:34,848 させてくれるの？ リモートで仕事しますか？ 753 00:28:34,982 --> 00:28:36,150 - そうですね。 - そうだね - 754 00:28:36,283 --> 00:28:38,052 - それで彼はそうするつもりです HR会社を立ち上げる 755 00:28:38,185 --> 00:28:39,753 彼が持つべきだったもの 数年前に始めました。 756 00:28:39,887 --> 00:28:42,990 そして、私がとても誇りに思っていることは、 彼は自分をとても誇りに思っています。 757 00:28:43,123 --> 00:28:44,758 - うーん、そうですね。私もそうです。 758 00:28:44,892 --> 00:28:48,229 そして、そろそろ引く時が来ました この結婚におけるあなたの体重。 759 00:28:49,997 --> 00:28:50,931 （ジェフはため息をつきます） 760 00:28:51,065 --> 00:28:54,268 体重と言えば、あなたは- 761 00:28:54,401 --> 00:28:56,870 (ピアノの音が鳴ります) 762 00:28:57,004 --> 00:29:01,875 （「トゥインクル」を演奏します、 きらきら星」） 763 00:29:09,783 --> 00:29:10,851 - そうでしたか？ 764 00:29:16,924 --> 00:29:17,958 ママ、キーボード持ってる？ 765 00:29:18,092 --> 00:29:19,728 - カルビンが私に買ってくれました。 766 00:29:19,860 --> 00:29:21,295 - 歌って、パパ。 767 00:29:21,428 --> 00:29:22,096 - わかりました、 768 00:29:23,063 --> 00:29:27,334 ♪きらきら、きらきら、 小さな星♪ 769 00:29:27,468 --> 00:29:32,106 ♪君は何なんだろうね♪ 770 00:29:32,239 --> 00:29:36,243 ♪ 世界の上に とても高く ♪ 771 00:29:36,377 --> 00:29:40,247 ♪空のダイヤモンドのように♪ 772 00:29:40,381 --> 00:29:44,184 ♪きらきら、きらきら、 小さな星♪ 773 00:29:44,318 --> 00:29:47,054 ♪どうだろうね～♪ ♪なんと♪ 774 00:29:47,187 --> 00:29:50,924 ♪君は何なんだろうね。 ♪ 775 00:29:55,362 --> 00:29:58,899 - (笑) はい、主よ。 あなたの聖なる御名を賛美します。 776 00:29:59,033 --> 00:30:00,501 すべてに感謝しています。 777 00:30:00,635 --> 00:30:05,439 理由はあなたにあります 季節ごとに。優しいイエス様。 778 00:30:05,573 --> 00:30:06,641 (軽快な音楽) 779 00:30:06,775 --> 00:30:08,442 - ママ。ゴスペルソングじゃないよ。 780 00:30:08,576 --> 00:30:10,978 - 子供、声あり そのようにして私は神を賛美します 781 00:30:11,111 --> 00:30:12,279 どんな曲でも。 782 00:30:12,413 --> 00:30:14,716 私は聖霊を捕まえるだろう もし彼が歌っていたら 783 00:30:14,848 --> 00:30:16,884 そしてそのお尻を上げてください。 784 00:30:17,017 --> 00:30:19,420 (笑) 785 00:30:21,155 --> 00:30:22,122 ♪ミニスカートを履いて♪ 786 00:30:22,256 --> 00:30:23,558 ♪キラキラに体を浸して♪ 787 00:30:23,692 --> 00:30:24,925 ♪厚底スニーカー♪ 788 00:30:25,059 --> 00:30:26,226 ♪男の子はみんな写真を撮りたい♪ 789 00:30:26,360 --> 00:30:27,828 ♪ツー・ツー・ツーの外車♪ 790 00:30:27,961 --> 00:30:29,564 ♪リッチをよりリッチに見せます♪ 791 00:30:29,698 --> 00:30:30,799 ♪息を止めてね、ベイビー♪ 792 00:30:30,931 --> 00:30:32,567 ♪一緒に帰らないよ♪ 793 00:30:32,701 --> 00:30:34,935 ♪ミニスカートを履いて、履いて♪ 794 00:30:35,069 --> 00:30:36,904 - やあ、メリー・メイヨ！ 795 00:30:37,037 --> 00:30:38,372 - やあ、お母さん。 796 00:30:38,506 --> 00:30:40,140 ああ、よかった。 797 00:30:40,274 --> 00:30:44,978 うわー、いい顔してるね。 女性ってどうやってやるの？ 798 00:30:45,112 --> 00:30:47,281 まだ薬を飲んでいますか？ 799 00:30:47,414 --> 00:30:50,752 ギブソン博士はあなたの体重を減らしました 摂取量は1日1粒まで。 800 00:30:50,884 --> 00:30:52,319 - もちろんです、メラニー。 801 00:30:52,453 --> 00:30:53,755 - 良い。 - 私は覚えています。 802 00:30:53,921 --> 00:30:54,922 - わかった。 803 00:30:58,425 --> 00:30:59,493 - こんにちは、ご家族。 804 00:30:59,627 --> 00:31:00,361 （ティサは嘲笑する） 805 00:31:00,494 --> 00:31:01,663 - はい。 806 00:31:01,796 --> 00:31:02,863 ファム。 807 00:31:04,632 --> 00:31:05,499 家族。 808 00:31:10,805 --> 00:31:12,005 - 息子よ。 809 00:31:12,139 --> 00:31:14,308 彼女に汗を流させてください。 810 00:31:14,441 --> 00:31:16,845 つまり、(笑い)彼女は どこにも行かないよ。 811 00:31:16,977 --> 00:31:18,513 私を信じて。 812 00:31:18,646 --> 00:31:20,180 彼女はどこへ行くつもりですか？ 813 00:31:30,457 --> 00:31:31,325 (ドアが閉まる) 814 00:31:31,458 --> 00:31:32,259 - わかりました。 815 00:31:32,393 --> 00:31:33,994 まあ、あなたはまだ良い女の子のようです。 816 00:31:34,128 --> 00:31:35,697 (笑) 817 00:31:35,830 --> 00:31:38,399 (電話のブザー音) 818 00:31:39,466 --> 00:31:41,034 - 話したくない 今のあなたへ。ジェフ。 819 00:31:41,168 --> 00:31:42,336 電話するのはやめてください。 820 00:31:42,903 --> 00:31:44,371 （イライラした音） 821 00:31:44,506 --> 00:31:47,274 まだ5分も経ってないのに、 うーん、それとこれ（うめき声） 822 00:31:47,408 --> 00:31:49,878 - 神様、奥様、大丈夫ですか？ 823 00:31:50,010 --> 00:31:51,979 申し訳ありません。 824 00:31:52,112 --> 00:31:52,946 （あえぎ声） 825 00:31:53,080 --> 00:31:54,381 何か言ってください。 826 00:31:54,516 --> 00:31:55,115 - ああ。 827 00:31:55,249 --> 00:31:56,584 - 会いませんでした。 828 00:31:56,718 --> 00:31:57,585 - おお。 829 00:31:58,520 --> 00:32:01,288 おお。 (軽快な音楽) 830 00:32:01,422 --> 00:32:03,357 - すみません。大丈夫ですか？ 831 00:32:04,391 --> 00:32:06,594 - いえ、いえ、大丈夫です。 832 00:32:06,728 --> 00:32:08,763 私もあなたに会いませんでした。 833 00:32:08,897 --> 00:32:11,566 - そうですね、あなたはそうでした ここから暑くなってきて、 834 00:32:11,699 --> 00:32:14,368 そして私は戻ってきました この道から。 835 00:32:14,501 --> 00:32:16,170 答える時間がありませんでした。 836 00:32:16,303 --> 00:32:18,305 - うん。 - 繰り返しになりますが、本当に申し訳ありません。 837 00:32:20,240 --> 00:32:21,543 - はい、いいえ、大丈夫です。 838 00:32:22,644 --> 00:32:23,545 ほら、私は元気だよ。 839 00:32:24,244 --> 00:32:25,613 それは、大丈夫です。 840 00:32:25,747 --> 00:32:26,681 - わかった。 841 00:32:26,815 --> 00:32:27,615 - 良い。 - あなたは... 842 00:32:27,749 --> 00:32:29,016 つまり、あなたも元気です。 843 00:32:29,149 --> 00:32:30,083 つまり、 (笑) 844 00:32:30,217 --> 00:32:32,687 あなたは元気のようです。 845 00:32:33,788 --> 00:32:34,988 良い。 846 00:32:35,122 --> 00:32:38,058 （つぶやく） （軽快な音楽が続く） 847 00:32:38,192 --> 00:32:40,294 私の頭は大丈夫ですか？種の？ 848 00:32:40,427 --> 00:32:41,763 - そうそう。そう思います。 849 00:32:41,896 --> 00:32:43,030 - ああ、分かった。 850 00:32:44,666 --> 00:32:45,999 - ごめん。 851 00:32:46,133 --> 00:32:48,001 ちなみに、私はマイケルです。 852 00:32:49,269 --> 00:32:50,605 あなたの名前は何ですか？ 853 00:32:50,738 --> 00:32:56,076 - わたし、（つまずいて）あなた わかってる、そうだ、行かなきゃ。 854 00:32:56,678 --> 00:32:58,045 - でも、ホントですか？ 855 00:32:58,178 --> 00:32:59,881 - ランニングを続けてください。ごめん。 856 00:33:00,013 --> 00:33:01,081 ごめん。 857 00:33:03,016 --> 00:33:04,752 - よし。まあ、ご安全に。 858 00:33:04,886 --> 00:33:06,053 - [ティサ] ありがとうございます。 859 00:33:07,254 --> 00:33:08,322 - マイケル。 860 00:33:09,056 --> 00:33:11,458 （笑い） 861 00:33:11,593 --> 00:33:14,127 （ティサはため息をつきます） 862 00:33:15,563 --> 00:33:17,164 - 待って、ティサ、待ってて。 - ああ、主よ。 863 00:33:17,297 --> 00:33:18,232 いいえ！ - ごめん。 864 00:33:18,365 --> 00:33:19,166 ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい。 865 00:33:19,299 --> 00:33:19,968 - 彼女はまだそこにいるのですか？ 866 00:33:20,100 --> 00:33:21,603 - 彼女は去りました。 867 00:33:21,736 --> 00:33:22,770 今はリラックスしてください。 868 00:33:23,872 --> 00:33:25,305 - リラックス？ 869 00:33:25,439 --> 00:33:27,207 あなたの元があなたのところに来る 母親の家に予告なく、 870 00:33:27,341 --> 00:33:30,110 彼女に小さなハグを差し出し、 そしてリラックスしてほしいですか？ 871 00:33:30,244 --> 00:33:33,615 メリーメル、ママは 冗談ですか？ 872 00:33:34,782 --> 00:33:36,851 そしてあなたは私にこう言っています 今、あなたは何も知りませんでしたか？ 873 00:33:36,985 --> 00:33:40,020 - わかりました、わかりません 一体何が起こっているのか。 874 00:33:40,153 --> 00:33:41,221 正直。 875 00:33:42,256 --> 00:33:44,659 - ジェフ、本当に必要ですか？ これを追体験するには？ 876 00:33:44,792 --> 00:33:46,159 - ティサ？来て。 877 00:33:47,194 --> 00:33:50,632 キスだったけど―― 878 00:33:50,765 --> 00:33:51,966 - キス?! - ごめん。 879 00:33:52,099 --> 00:33:52,934 - それはまだです 不正行為とみなされます。 880 00:33:53,066 --> 00:33:54,368 - わかってる、わかってる、わかってる。 881 00:33:54,501 --> 00:33:55,670 それは問題ではありません。私は それは言うべきではなかった。 882 00:33:55,803 --> 00:33:58,540 - それであなたは私に嘘をつきました 分かっていたとしても 883 00:33:58,673 --> 00:33:59,908 何かが起こっていた 私の心の中で。 884 00:34:00,040 --> 00:34:01,241 - 知っている。 885 00:34:01,375 --> 00:34:02,276 - そして、あなたは試しました 私を感じさせるために 886 00:34:02,409 --> 00:34:03,578 まるで私が狂った人だったかのように。 887 00:34:03,711 --> 00:34:05,045 - 知っている！ 888 00:34:05,178 --> 00:34:06,380 - わかりました、ご存知であれば、 889 00:34:06,514 --> 00:34:07,447 そうすれば分かるでしょう 彼女に会ったこと 890 00:34:07,582 --> 00:34:09,283 彼女の顔を蹴りつけたくなる！ 891 00:34:09,416 --> 00:34:11,351 彼女を縛り付けたい 私たちの車の後部 892 00:34:11,485 --> 00:34:14,522 そして彼女を引きずり上げたい そして下に上に下に 893 00:34:14,656 --> 00:34:17,124 お母さんのブロック 顔がドロドロになるまで。 894 00:34:17,257 --> 00:34:18,826 教えてください、それにキスしていただけますか？ 895 00:34:21,094 --> 00:34:22,897 ―本当に具体的でしたね。 896 00:34:23,031 --> 00:34:26,801 でも、ほら、約束するよ、 897 00:34:27,669 --> 00:34:28,736 わかるよ 何が起こっているのですか。 898 00:34:28,870 --> 00:34:30,337 - はい。必要がある。 899 00:34:30,470 --> 00:34:35,342 - でも、戻る前に そこでは、私たちは善良である必要があります。 900 00:34:38,580 --> 00:34:42,817 さて、申し訳ありませんが、 10年前はもっと賢くなかった。 901 00:34:42,951 --> 00:34:45,452 作ってなくてごめんなさい より良い選択を。 902 00:34:45,587 --> 00:34:49,557 でもとても感謝してるよ あなたは私たちを諦めませんでした、 903 00:34:50,625 --> 00:34:52,392 あなたが決めたこと もう一度チャンスをください、 904 00:34:52,527 --> 00:34:55,462 私は知っているのに それに値しませんでした。 905 00:34:55,597 --> 00:34:56,229 - うん。 906 00:34:57,497 --> 00:35:00,535 - やり方を教えられなかったら あれから私は大きく成長しました、 907 00:35:01,301 --> 00:35:03,004 させてください、 908 00:35:03,136 --> 00:35:06,608 ねえ、今見せてあげましょう。 909 00:35:08,141 --> 00:35:09,209 わかった？ 910 00:35:10,310 --> 00:35:11,411 かっこよくなれるでしょうか？ 911 00:35:14,015 --> 00:35:14,882 よし。 912 00:35:15,016 --> 00:35:16,951 - わかった。 - わかった。 913 00:35:17,085 --> 00:35:18,151 入ってきます。 914 00:35:27,862 --> 00:35:29,063 このタイトな服が似合う、 915 00:35:29,196 --> 00:35:32,000 - ああ、お願いします。 - ごめんなさい、ただ言っただけです。 916 00:35:32,132 --> 00:35:33,101 - おおおお、奴らが来るよ！ 917 00:35:33,233 --> 00:35:34,434 - ああ、イエスよ。 918 00:35:38,106 --> 00:35:40,173 （カルヴィンは咳払いをする） 919 00:35:40,307 --> 00:35:42,309 - ママ、必要があります 家族会議。 920 00:35:42,442 --> 00:35:45,245 (ドアが閉まる) 921 00:35:46,014 --> 00:35:47,815 家族限定！ 922 00:35:47,949 --> 00:35:50,317 - カルヴィンは家族です。 923 00:35:51,019 --> 00:35:53,387 - ああ、いいよ。何でも。 924 00:35:53,521 --> 00:35:55,489 ただそこに座って黙って、 ダチ。 925 00:35:57,257 --> 00:35:58,325 ママ。 926 00:35:59,594 --> 00:36:01,461 あなたがさせたという事実 メラニー、ここに入って 927 00:36:01,596 --> 00:36:05,133 そして物事をかき乱そうとします この家族はめちゃくちゃだった。 928 00:36:05,265 --> 00:36:10,270 - 待って、メラニーが来たと思うよ あなたの皮膚の下に入るためにここにいますか？ 929 00:36:10,404 --> 00:36:12,907 お願いします。自分自身を乗り越えてください。 930 00:36:14,408 --> 00:36:17,477 皆さんは意図的に持っています 何年も離れていた。 931 00:36:17,612 --> 00:36:20,148 電話もほとんどしないし、訪問もほとんどない。 932 00:36:20,280 --> 00:36:21,348 - さぁ行こう。 933 00:36:23,216 --> 00:36:24,952 - さて、人生は続いていきます。 934 00:36:26,554 --> 00:36:30,525 そしてメラニーはここに来ました まだ持っていない人のために。 935 00:36:33,594 --> 00:36:37,297 オーティスが亡くなった後、 私の手術後。 936 00:36:37,431 --> 00:36:39,133 彼女はここにいました。 (優しい音楽) 937 00:36:39,266 --> 00:36:41,268 だから、それをねじ曲げないでください、ベイビー。 938 00:36:43,104 --> 00:36:44,471 - 待って、メラニーは... 939 00:36:46,941 --> 00:36:48,743 え、なぜ言わなかったの 私にこれのどれか？ 940 00:36:48,876 --> 00:36:50,712 - いつでもだから あなたは電話するでしょう、 941 00:36:50,845 --> 00:36:52,980 それが一番遠かった 私の心からのこと。 942 00:36:53,114 --> 00:36:56,450 ただ集中していたのは 私があなたを持っている間、あなたを楽しんでいます。 943 00:36:56,584 --> 00:36:58,385 - つまり、伝えるということですね 私に彼女はちょうど現れた 944 00:36:58,519 --> 00:36:59,654 どこからともなく？ 945 00:36:59,787 --> 00:37:00,922 しなかったとは言わないでください これのどれかを知っています 946 00:37:01,055 --> 00:37:01,823 起こるだろう、ママ！ 947 00:37:01,956 --> 00:37:03,390 - わからなかった！ 948 00:37:03,524 --> 00:37:08,361 あれはずっと前のことだった 過ぎ去ったことは過ぎ去ったと思った。 949 00:37:08,495 --> 00:37:10,164 - 過ぎ去った？ 950 00:37:10,297 --> 00:37:12,734 そうですね、私たちは もういなくなってしまいます。 951 00:37:12,867 --> 00:37:16,369 - レイリー。さあ 可愛い人、出発します。 952 00:37:16,504 --> 00:37:18,438 - それは驚くべきことではありません。 953 00:37:18,573 --> 00:37:20,208 ほら、それがあなたなのよ 2人はいつもそうします。 954 00:37:20,340 --> 00:37:22,844 事があったら逃げる 難しくなる。 955 00:37:22,977 --> 00:37:26,514 (優しい音楽が続く) 956 00:37:28,182 --> 00:37:29,016 - わかりました。 957 00:37:29,884 --> 00:37:31,719 よし。まあ、今回は違います。 958 00:37:33,121 --> 00:37:34,321 んんん。いいえ。 959 00:37:35,823 --> 00:37:37,592 さて、今回は泊まるつもりです。 960 00:37:38,860 --> 00:37:40,661 レイ、ベイビー、上の階に戻ってください。 961 00:37:41,829 --> 00:37:44,565 - この点、私は決してしません 弟をもらう。 962 00:37:44,699 --> 00:37:46,701 2つもらえるかも クリスマスだけど。 963 00:37:48,603 --> 00:37:52,272 - 実際のところ、私たちは ホテルをキャンセルするつもりです。 964 00:37:52,405 --> 00:37:54,008 - 待って、何？ - ええ、ええ。 965 00:37:54,142 --> 00:37:56,409 上がってくる人は誰でも この家を通して 966 00:37:56,544 --> 00:37:58,378 私たちの存在に適応してくれるでしょう。 967 00:37:58,513 --> 00:37:59,881 その逆ではありません。 968 00:38:00,014 --> 00:38:03,050 それはカルビンにも当てはまります。 そして特にメラニー。 969 00:38:03,184 --> 00:38:05,352 感じさせられないよ 見知らぬ人のように 970 00:38:05,485 --> 00:38:07,555 それと同じ家の中で 私はで育ちました！ 971 00:38:08,623 --> 00:38:09,891 ティサもレイもそうしません。 972 00:38:11,125 --> 00:38:16,329 したがって、敬意を表して、 お母さん、ここで言ってるんです。 973 00:38:18,465 --> 00:38:19,534 - 大丈夫！ 974 00:38:22,637 --> 00:38:25,206 たぶん、ついに私はそうなれるでしょう おばあさん。 975 00:38:25,338 --> 00:38:26,406 - え？ 976 00:38:27,742 --> 00:38:29,977 （嘲笑） 977 00:38:30,111 --> 00:38:31,679 女性は別のものです。 978 00:38:36,217 --> 00:38:37,985 バッグを受け取り始めます。 979 00:38:38,119 --> 00:38:38,986 - 右。 980 00:38:45,059 --> 00:38:46,961 (ドアが閉まる) 981 00:38:47,094 --> 00:38:50,631 (優しい音楽が続く) 982 00:39:02,176 --> 00:39:04,444 - そうですね。それは会議でした。 983 00:39:04,579 --> 00:39:07,447 (陽気な音楽) 984 00:39:13,554 --> 00:39:16,489 (交通パス) 985 00:39:16,624 --> 00:39:19,359 ♪ アップ・アンド・ヒット・ザ・ロード♪ 986 00:39:19,492 --> 00:39:22,462 ♪ 上から下まで検索してください♪ 987 00:39:22,597 --> 00:39:25,333 ♪決して言えない♪ 988 00:39:25,465 --> 00:39:28,468 ♪あなたは本当に知りません♪ 989 00:39:28,603 --> 00:39:31,339 ♪息が切れる♪ 990 00:39:31,471 --> 00:39:34,374 ♪私を引き上げてください♪ 991 00:39:34,508 --> 00:39:37,011 ♪地獄の雨が降っている♪ 992 00:39:37,144 --> 00:39:42,550 ♪来てほしいです♪ (車のクラクショントゥート) 993 00:39:45,353 --> 00:39:48,488 (またホーントゥート) 994 00:39:50,191 --> 00:39:51,525 (もう一度車のクラクショントゥート) 995 00:39:51,659 --> 00:39:54,662 - やあ、ジャジーなジェフ。 赤ちゃんを転がしましょう。 996 00:39:55,363 --> 00:39:56,496 - どこ？ 997 00:39:56,631 --> 00:39:58,532 - 何か取らなきゃ 買い物が終わりました。 998 00:39:59,033 --> 00:40:00,101 おい、おい。 999 00:40:00,234 --> 00:40:01,736 さらに、それはそのようなものでした レイリーに旋風が起こる 1000 00:40:01,869 --> 00:40:03,671 手に入れたかったもの 彼女には何か特別なものがある。 1001 00:40:05,072 --> 00:40:06,240 - いや、元気だよ。 (軽快な音楽) 1002 00:40:06,374 --> 00:40:07,808 - さあ、兄弟！ 1003 00:40:08,876 --> 00:40:10,410 とにかく話し合う必要がある。 1004 00:40:11,579 --> 00:40:13,080 さあ、男。車に乗ってください！ 1005 00:40:14,414 --> 00:40:16,117 男を転がしましょう。 1006 00:40:16,250 --> 00:40:17,084 昔のように。 1007 00:40:18,119 --> 00:40:20,888 遊びに出かけます。 （軽快な音楽が続く） 1008 00:40:21,022 --> 00:40:21,722 - わかりました。 1009 00:40:21,856 --> 00:40:22,523 - うん。さあ、どうぞ。 1010 00:40:22,657 --> 00:40:24,058 よし。 1011 00:40:24,191 --> 00:40:26,661 ジャジー・ジェフ・アンド・ザ・フレッシュ プリンスはこの通りに戻ってきました。 1012 00:40:26,794 --> 00:40:29,030 私がウィル・スミスだということは知っていますね そのシナリオでは。 1013 00:40:32,166 --> 00:40:35,069 ああ、ねえ、あなたはレイだと思いますか？ このようなものが欲しいですか？ 1014 00:40:35,202 --> 00:40:36,304 いや、それはすごい。 1015 00:40:36,436 --> 00:40:37,672 - さあ、男。 1016 00:40:37,805 --> 00:40:38,806 なぜ話しているのか すべてについて 1017 00:40:38,940 --> 00:40:40,708 でも部屋の中の象は？ 1018 00:40:40,841 --> 00:40:44,477 - 象？分かりません 何のことを話しているのですか。 1019 00:40:45,579 --> 00:40:48,115 - 私の母はゾウです。 1020 00:40:48,249 --> 00:40:49,383 - お前。 1021 00:40:49,517 --> 00:40:50,918 絶対に電話しないでください お母さんそれ。 1022 00:40:51,052 --> 00:40:52,954 彼女は象とはまったく違います。 1023 00:40:53,654 --> 00:40:54,487 彼女はむしろ-に似ています 1024 00:40:54,622 --> 00:40:55,488 -やめてください。やめてください。 1025 00:40:55,623 --> 00:40:57,692 ただ腕は置かないでください。 1026 00:40:57,825 --> 00:40:58,960 - 分かった、分かった、悪い。 1027 00:40:59,093 --> 00:41:01,963 聞いて、お母さん、そして 嬉しいです。 1028 00:41:02,096 --> 00:41:04,131 なぜそれが良くないのか あなたには十分ですか？ 1029 00:41:04,932 --> 00:41:07,034 - 彼女は私のお母さんだから。 1030 00:41:07,168 --> 00:41:09,437 - しかし、彼女は私の女性でもあります。 1031 00:41:09,570 --> 00:41:11,172 なぜそれを評価できないのですか？ 1032 00:41:12,206 --> 00:41:14,408 - だって彼女は私のお母さんだから！ 1033 00:41:14,542 --> 00:41:16,177 - わかった。わかった！ 1034 00:41:16,310 --> 00:41:19,213 ほら、ダイアンと話してください それについては、いいですか？ 1035 00:41:19,347 --> 00:41:21,749 彼女はあなたに何かを教えてくれるでしょう すべてがどうなったか。 1036 00:41:21,882 --> 00:41:23,451 しかし、それらすべてに加えて、 1037 00:41:23,584 --> 00:41:26,287 に集中するのをやめる必要がある そしてあなたの結婚に集中してください。 1038 00:41:26,420 --> 00:41:29,489 だってみんなは何か持ってるから 対処が必要な問題。 1039 00:41:31,092 --> 00:41:35,396 - うん。メルって今知った 今ではとうの昔になくなっているだろう。 1040 00:41:35,529 --> 00:41:37,765 私は、彼女がそうするだろうと思ったのですが、 1041 00:41:37,898 --> 00:41:40,167 彼女は結局会うことになるだろう 誰かが結婚して、 1042 00:41:40,301 --> 00:41:43,337 そしてまるで消えていくように 背景、知っていますか？ 1043 00:41:44,271 --> 00:41:46,440 - はい。 それは通常、どのように起こるかです。 1044 00:41:46,574 --> 00:41:48,876 しかし、これは違います。 1045 00:41:50,144 --> 00:41:52,179 ジェフ、いつのことか ダイアンは病気になった、 1046 00:41:53,914 --> 00:41:55,916 あなたには自分の家族がいた あなたが世話をします。 1047 00:41:56,050 --> 00:41:58,285 それで、あなたは誰だと思いますか それらのギャップを埋めますか？ 1048 00:41:59,353 --> 00:42:00,221 メラニー。 1049 00:42:01,856 --> 00:42:04,859 手術、レントゲン、 1050 00:42:04,992 --> 00:42:07,261 医師の予約 結果について教えてください。 1051 00:42:07,395 --> 00:42:10,231 全部だよ、おい。メルがいました。 1052 00:42:12,299 --> 00:42:14,335 - はい、分かりました。 1053 00:42:14,468 --> 00:42:15,536 - わかった。 1054 00:42:16,570 --> 00:42:17,772 でもティサだよ？ 1055 00:42:23,044 --> 00:42:23,911 右。 1056 00:42:24,612 --> 00:42:26,180 ああ、スナップ！ 1057 00:42:27,248 --> 00:42:28,549 ブルー。 （軽快な音楽が続く） 1058 00:42:28,682 --> 00:42:30,718 レイはこれを気に入るはずだ。 1059 00:42:31,719 --> 00:42:33,354 ああ、ああ。 パッケージにも入っていません。 1060 00:42:33,487 --> 00:42:34,655 店頭デモだろうな。 1061 00:42:34,789 --> 00:42:37,191 - とても素敵で、とても本物のようです。 1062 00:42:37,324 --> 00:42:38,527 - 右？ 1063 00:42:38,659 --> 00:42:40,061 それはタイラーの一人です 生きた人形だよ、おい。 1064 00:42:40,194 --> 00:42:43,397 もしあなたが背中を叩いてくれたら、 それは好きになるはずです... 1065 00:42:43,532 --> 00:42:45,299 げっぷ？ - げっぷ、そうですね。 1066 00:42:45,433 --> 00:42:47,168 - ああ、本当にそうだね。 1067 00:42:47,301 --> 00:42:48,335 - 知っている。 1068 00:42:48,469 --> 00:42:49,637 - [人形] それ。 1069 00:42:49,770 --> 00:42:51,605 - それは、やったか 何か言いますか？ 1070 00:42:52,440 --> 00:42:54,108 - 待って、それは偽物ではありません。 1071 00:42:54,241 --> 00:42:55,609 それは偽物ではありません。 - 赤ちゃんだよ！ 1072 00:42:55,743 --> 00:42:58,513 - それは本物の赤ちゃんです。 - ああ、スナップ。 1073 00:42:58,646 --> 00:42:59,380 （キックがつながる） 1074 00:42:59,514 --> 00:43:00,448 ああ。ああ。 1075 00:43:00,581 --> 00:43:01,382 （子供笑い） ああ、クソ！ 1076 00:43:01,516 --> 00:43:02,583 - それは邪悪な笑いです! 1077 00:43:02,716 --> 00:43:03,451 - ACLに当たったと思います。 1078 00:43:03,584 --> 00:43:05,486 ああ、ジェフ。 1079 00:43:05,619 --> 00:43:06,854 （子供笑い） 1080 00:43:06,987 --> 00:43:08,756 - 彼は私を笑っています。 1081 00:43:08,889 --> 00:43:10,024 - 金額を調べる 彼らはそれを望んでいます。 1082 00:43:10,157 --> 00:43:12,126 （軽快な音楽が続く） 1083 00:43:12,259 --> 00:43:13,027 （カルビンのうめき声） 1084 00:43:13,160 --> 00:43:14,695 神様、彼はあちこちにいます。 1085 00:43:14,829 --> 00:43:16,263 ジェフ、ママを見つけて！ 1086 00:43:26,474 --> 00:43:27,341 - 懐かしいですね。 1087 00:43:31,078 --> 00:43:32,547 (笑) (ドアがきしむ音を立てて開く) 1088 00:43:32,680 --> 00:43:34,215 - いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 1089 00:43:34,348 --> 00:43:37,284 あなたがあなたのものを持っている理由がわかりました 私の家に配達された荷物、 1090 00:43:37,418 --> 00:43:39,453 でも、いいえ、そうします、 1091 00:43:39,588 --> 00:43:43,657 でも誰もそうは思わない あなたのベランダからそれを盗むつもりです。 1092 00:43:45,126 --> 00:43:47,529 さて、わかりました、ここにあります、 大丈夫ですか？ 1093 00:43:47,661 --> 00:43:48,829 わかりました、お母さん。さよなら！ 1094 00:43:50,599 --> 00:43:51,332 ジェフリー？ 1095 00:43:51,465 --> 00:43:52,333 - 当然です！ 1096 00:43:54,135 --> 00:43:55,002 おい。 1097 00:43:55,936 --> 00:43:59,874 - リラックスしていただけますか？ 1098 00:44:00,007 --> 00:44:02,176 みたいな態度はやめてください 私はクーティーズを持っています。 1099 00:44:02,309 --> 00:44:06,046 - クーティーズ。 え、なんで鍵持ってるの？ 1100 00:44:07,448 --> 00:44:08,649 - 私は家族です。 1101 00:44:08,782 --> 00:44:09,917 - 右。右。 1102 00:44:10,050 --> 00:44:12,419 あなたがそれを作りました 以前は十分にクリアでした。 1103 00:44:13,654 --> 00:44:16,724 - で、あなたは元気ですか？ 1104 00:44:16,857 --> 00:44:17,925 - どうやって？ 1105 00:44:23,764 --> 00:44:25,099 - えーっと。わかった。 1106 00:44:27,034 --> 00:44:28,903 カルビンはどこですか？ 1107 00:44:29,036 --> 00:44:32,706 - 彼は鎮痛剤のせいで気を失ってしまった。 1108 00:44:33,874 --> 00:44:34,808 - 鎮痛剤は？ 1109 00:44:34,942 --> 00:44:36,911 - うん。それは、長い話です。 1110 00:44:40,347 --> 00:44:45,753 - ジェフ、見てください、あなたはそうではありません 私のことを心配しなければならない。 1111 00:44:47,988 --> 00:44:50,758 私は自分の場所を知っています。わかった。 1112 00:44:52,993 --> 00:44:54,695 - そうですね、分かりません 何のことを話しているのですか。 1113 00:44:54,828 --> 00:44:55,996 - わかった。 1114 00:44:56,130 --> 00:44:57,566 - 誰も心配してないよ あなたのこと、お嬢さん。 1115 00:44:57,698 --> 00:44:59,900 なぜ私がただ と言いました。それは奇妙でした。 1116 00:45:00,034 --> 00:45:01,936 －（笑）まあ、いいですね。 1117 00:45:02,069 --> 00:45:05,339 なぜなら私は平和を大切にしているからです。 1118 00:45:05,472 --> 00:45:06,440 - わかった。 1119 00:45:06,575 --> 00:45:09,544 -ご存知のように、ここでは混乱はありません。 1120 00:45:09,678 --> 00:45:10,744 （電話のチャイム） 1121 00:45:10,878 --> 00:45:14,181 ああ、知っていますか？ 1122 00:45:14,315 --> 00:45:16,618 カルビンに彼の様子を確認すると伝えてください 1123 00:45:16,750 --> 00:45:18,052 駅を出た後、 1124 00:45:18,185 --> 00:45:18,886 お願いします。 - はい。 1125 00:45:19,019 --> 00:45:20,321 待ってください、駅。 1126 00:45:20,454 --> 00:45:22,823 どこで、どこで働いていますか？ (怪しい音楽) 1127 00:45:22,957 --> 00:45:24,158 - チャンネル 4。 1128 00:45:25,893 --> 00:45:26,661 わかりました。後で。 1129 00:45:26,794 --> 00:45:27,861 - うん。 1130 00:45:32,733 --> 00:45:35,135 （つぶやく） 1131 00:45:36,003 --> 00:45:37,672 わかりました。 （電話が鳴る） 1132 00:45:37,805 --> 00:45:39,840 拾って、拾って、拾って、 拾う、拾う、拾う、 1133 00:45:39,974 --> 00:45:41,742 拾う、拾う、拾う。 1134 00:45:43,043 --> 00:45:44,378 ♪引き裂かれてしまった♪ 1135 00:45:44,512 --> 00:45:47,014 ♪ 心の痛みの中で お月様のように♪ 1136 00:45:47,147 --> 00:45:50,685 ♪ 太陽が引いてきました 私の端っこに♪ 1137 00:45:50,818 --> 00:45:54,522 ♪光が差しますように♪ 1138 00:45:54,656 --> 00:45:56,290 ♪ベイビー、抱きしめて♪ 1139 00:45:56,423 --> 00:45:59,694 ♪夜空のように ムードが漂います♪ 1140 00:45:59,827 --> 00:46:02,564 ♪愚かな色が私を急かしてきます♪ 1141 00:46:02,697 --> 00:46:06,333 ♪ 取り消せないものもあるよ♪ 1142 00:46:06,467 --> 00:46:07,935 ♪舌を押さえる♪ （電話が鳴る） 1143 00:46:08,068 --> 00:46:10,572 ♪ものを隠すために 否定できません♪ 1144 00:46:10,705 --> 00:46:14,208 ♪切り出してきました 私の中にあるもの♪ 1145 00:46:14,341 --> 00:46:16,377 ♪私を元気にするために♪ 1146 00:46:16,511 --> 00:46:18,045 - ティサ・マレー。 1147 00:46:18,178 --> 00:46:20,881 - オンエアが待ちきれません あなたと一緒にこれをノックアウトしてください。 1148 00:46:21,015 --> 00:46:22,316 きっとうまくいくよ。 1149 00:46:23,417 --> 00:46:24,351 - ありがとう、ポール。 1150 00:46:25,720 --> 00:46:26,787 - うーん、うーん。 1151 00:46:27,821 --> 00:46:28,889 - 準備はできていますか？ 1152 00:46:31,825 --> 00:46:33,662 ここはきっと気に入っていただけるでしょう。 1153 00:46:33,794 --> 00:46:36,698 みんなとても素敵です。私たちは 基本的には家族のようなもの。 1154 00:46:36,830 --> 00:46:38,032 ここに来ることができて興奮しています。 1155 00:46:38,165 --> 00:46:38,866 - よろしくお願いします。 1156 00:46:38,999 --> 00:46:40,334 - ありがとう。 1157 00:46:40,467 --> 00:46:41,636 - 続けていきます もうすぐなので先に行かせてください 1158 00:46:41,770 --> 00:46:42,369 そしてグリーンルームへご案内します。 1159 00:46:42,504 --> 00:46:43,270 - わかった。 1160 00:46:44,773 --> 00:46:45,607 （ドアをノックする） 1161 00:46:45,740 --> 00:46:46,675 - 入ってください。 1162 00:46:47,776 --> 00:46:51,078 - これは私たちの社内です メイクアップアーティスト。メラニー。 1163 00:46:51,211 --> 00:46:52,946 メラニー、ティサに会って。 1164 00:46:54,815 --> 00:46:56,884 - こんにちは。はじめまして。 1165 00:46:57,951 --> 00:46:59,554 - こんにちは。 1166 00:46:59,688 --> 00:47:01,121 - では、お座りください。 1167 00:47:01,255 --> 00:47:03,123 本当に取るよ よろしくお願いします。 1168 00:47:04,091 --> 00:47:06,126 - じゃあ、させてもらいます あなたがすることをしてください。 1169 00:47:06,260 --> 00:47:08,228 ティサはすぐに続けます、そして 時間はギリギリなので。 1170 00:47:08,362 --> 00:47:09,664 - ああ、心配しないでください。心配ない。 1171 00:47:09,798 --> 00:47:11,098 すぐに彼女を追い出します。 1172 00:47:11,231 --> 00:47:13,601 つまり、彼女はそうかもしれない ニュースデスクに走るために、 1173 00:47:13,735 --> 00:47:16,036 しかし、彼女は準備ができています。 1174 00:47:16,170 --> 00:47:16,904 - そうですね、それが私です 聞くのが好きです。 1175 00:47:17,037 --> 00:47:18,305 - うーん、うーん！ 1176 00:47:18,439 --> 00:47:19,674 - 素晴らしいですね。 - どうもありがとう。 1177 00:47:19,808 --> 00:47:20,974 （笑いながら） 1178 00:47:21,108 --> 00:47:22,343 私はあなたのお尻を鞭打たなければなりません！ 1179 00:47:22,476 --> 00:47:26,213 - 本当ですか、ティサ？ 何年も経った後でしょうか？ 1180 00:47:26,347 --> 00:47:29,316 何も読んでいませんか 私のメールの? 1181 00:47:29,450 --> 00:47:31,820 - あのね？私は 自分でメイクをするつもりです。 1182 00:47:31,952 --> 00:47:32,986 - 何？ いや、さあ、さあ、さあ。 1183 00:47:33,120 --> 00:47:33,722 停止。そんなことはしないでください。 1184 00:47:33,854 --> 00:47:35,055 やめてください。 1185 00:47:35,189 --> 00:47:37,157 そうすれば、 そうすれば彼らは分かるだろう 1186 00:47:37,291 --> 00:47:38,693 そして彼らは始まるだろう 質問すること。 1187 00:47:38,827 --> 00:47:44,031 それはあなたが望むものですか 初日は？ドラマ？ 1188 00:47:44,599 --> 00:47:45,933 さあ、おい。 1189 00:47:46,066 --> 00:47:48,202 それは本当にですか 与えたい印象は何ですか？ 1190 00:47:51,939 --> 00:47:54,308 ただ、座ってください。 1191 00:48:01,148 --> 00:48:04,885 さて、先に進みましょう ただあなたに合わせてください。 1192 00:48:05,953 --> 00:48:07,121 それで... 1193 00:48:10,224 --> 00:48:15,129 聞いて、私はただ、私は本当に すべてごめんなさい。 1194 00:48:15,597 --> 00:48:16,664 - そして出発です。 1195 00:48:16,798 --> 00:48:18,800 - いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 私は誠実です。 1196 00:48:18,932 --> 00:48:19,834 私は誠実です。 1197 00:48:19,967 --> 00:48:23,904 一瞬弱気になった時もあった 1198 00:48:24,037 --> 00:48:27,040 それは決して起こるべきではなかった。 1199 00:48:27,174 --> 00:48:28,342 - まさにその通りです。 1200 00:48:28,475 --> 00:48:31,145 しかし、素敵な女の子の演技はカットされました。 メラニー。 1201 00:48:32,179 --> 00:48:36,049 ほら、あなたには借りがなかった ジェフは何でもしてくれました。 1202 00:48:36,851 --> 00:48:37,519 彼は私の夫です。 1203 00:48:38,787 --> 00:48:41,221 でも私は彼を許してしまったから 彼は私の許しを得た 1204 00:48:41,355 --> 00:48:42,590 そして彼はまだ稼いでいます。 1205 00:48:42,724 --> 00:48:44,826 でもあなたは？ （嘲笑） 1206 00:48:44,958 --> 00:48:46,528 許す必要はないよ。 1207 00:48:46,661 --> 00:48:48,663 あなたは私にとって無関係です。 1208 00:48:50,698 --> 00:48:51,566 - おお！ 1209 00:48:53,535 --> 00:48:57,605 おお。謝ってたんじゃないよ あなたが私を許してくれるように。 1210 00:48:57,739 --> 00:49:01,975 謝っていたので、 それは正しいことだ 1211 00:49:02,109 --> 00:49:06,748 償いをするために、もう一度、 ごめんなさい。 1212 00:49:07,816 --> 00:49:10,050 - 女性の皆さん、私たちはもっとです 思ったより後ろに。 1213 00:49:10,184 --> 00:49:11,452 ティサを連れて行かなければなりません 今の机。 1214 00:49:11,586 --> 00:49:12,319 - おお。 1215 00:49:12,453 --> 00:49:13,755 - あと 2 分でライブです。 1216 00:49:13,888 --> 00:49:15,489 - わかりました、それでは、させてください さあ、彼女をタップしてください 1217 00:49:15,623 --> 00:49:16,791 彼女は少し輝いているから。 (軽快な音楽) 1218 00:49:16,925 --> 00:49:17,892 それで、ちょっと聞かせてください- 1219 00:49:18,025 --> 00:49:18,726 - ああ。 - 待ってください。 1220 00:49:18,860 --> 00:49:19,894 聞く。停止。 1221 00:49:20,027 --> 00:49:21,028 - おお。 1222 00:49:21,161 --> 00:49:22,196 わかった。やめなきゃ。 1223 00:49:22,329 --> 00:49:23,464 - それで十分です。 - ティサ、ただ、 1224 00:49:23,598 --> 00:49:25,065 ちょっと待ってください。 - それで十分です。 1225 00:49:25,199 --> 00:49:26,400 でもあなたも、私もそうだけど、 ほんの少しですが、 1226 00:49:26,534 --> 00:49:29,002 させてもらえばいいんだけど、ティサ。 1227 00:49:33,106 --> 00:49:34,441 ああ。 1228 00:49:34,576 --> 00:49:37,244 （電話が鳴る） 1229 00:49:37,912 --> 00:49:40,548 (緊張感のある音楽) 1230 00:49:44,953 --> 00:49:46,019 ああ！ 1231 00:49:47,488 --> 00:49:50,558 おお。 1232 00:49:53,160 --> 00:49:55,462 - 完璧。 - わかりました、ありがとう。 1233 00:49:55,597 --> 00:49:57,565 - ポール。準備はできていますか? 1234 00:49:57,699 --> 00:49:58,933 私はそうであることを知っています。 1235 00:49:59,066 --> 00:50:02,102 私はこのために生まれてきました。さあ行こう。 1236 00:50:02,236 --> 00:50:03,705 - なんてこった？ 1237 00:50:05,607 --> 00:50:10,410 - よし。 私たちは5、4、3に住んでいます。 1238 00:50:10,545 --> 00:50:13,715 (ドラマチックな音楽) 1239 00:50:13,848 --> 00:50:15,048 - チャンネル 4 ニュースへようこそ。 1240 00:50:15,182 --> 00:50:16,885 私はポール・デンソンです。 私の新しい人が加わりました 1241 00:50:17,017 --> 00:50:18,620 犯罪パートナー、ティサ・マレー。 1242 00:50:18,753 --> 00:50:21,523 ティサ。とても楽しみにしています あなたもニュースファミリーの一員として。 1243 00:50:21,656 --> 00:50:22,857 - ありがとう。 1244 00:50:22,991 --> 00:50:25,793 - それで、ティサ、調子はどうですか？ 1245 00:50:27,327 --> 00:50:28,462 気分は大丈夫ですか？ 1246 00:50:29,129 --> 00:50:30,632 - もちろん、そうです。 1247 00:50:30,765 --> 00:50:32,667 ここに来られてとても嬉しいです そして私はその準備ができています 1248 00:50:32,800 --> 00:50:35,603 ワイルドで楽しい乗り心地なので、 さあ始めましょう。 1249 00:50:35,737 --> 00:50:37,505 (ドラマチックな音楽) 1250 00:50:37,639 --> 00:50:40,207 - そうですね、実はティサ、 まずは速報ニュースです 1251 00:50:40,340 --> 00:50:42,644 神様に感謝します、大きなものとして 嵐がこちらに向かってきています。 1252 00:50:42,777 --> 00:50:44,846 だから、それを投げ捨てましょう 私たちのストームセンターにいるレイナへ 1253 00:50:44,979 --> 00:50:45,747 簡単なアップデートのために。 1254 00:50:46,881 --> 00:50:48,482 - [レイナ] ワイルドになります 明日遅くに到着します。 1255 00:50:48,616 --> 00:50:52,754 - それは何についてでしたか？ (軽快な音楽) 1256 00:50:52,887 --> 00:50:54,154 これは何ですか？ 1257 00:50:56,024 --> 00:50:57,357 - おお！何てことだ！ 1258 00:50:58,392 --> 00:51:01,094 これは何ですか？ 彼女は私の顔に何をしたのですか？ 1259 00:51:01,228 --> 00:51:02,530 何てことだ！ 1260 00:51:02,664 --> 00:51:04,264 これは何ですか？なんと、なんと！ 1261 00:51:04,398 --> 00:51:07,735 - ティサ、私たちはここにいます - (ドラマチックな音楽) 1262 00:51:07,869 --> 00:51:08,770 これは何ですか？ 1263 00:51:08,903 --> 00:51:10,070 - そして、すぐに戻ります。 1264 00:51:16,811 --> 00:51:18,478 - (ため息をついて) やあ、ママ。 1265 00:51:18,613 --> 00:51:19,547 - やあ、息子よ。 1266 00:51:23,183 --> 00:51:24,284 どうしたの？ 1267 00:51:25,285 --> 00:51:29,156 - えーっと。 ニュースを見ましたか？ 1268 00:51:30,992 --> 00:51:32,159 - うん。 - うん。 1269 00:51:33,126 --> 00:51:33,995 - やったよ。 1270 00:51:34,127 --> 00:51:34,662 - おお。 1271 00:51:35,763 --> 00:51:40,100 それはただたくさんのことです メラニーのものとカルヴィン。 1272 00:51:43,236 --> 00:51:46,206 それで、何、何、どうしたの？ 1273 00:51:46,340 --> 00:51:47,675 二人ともどうしたの？ 1274 00:51:48,810 --> 00:51:49,544 本当ですか？ 1275 00:51:49,677 --> 00:51:50,545 みたいな、みたいな… 1276 00:51:51,813 --> 00:51:52,880 なぜですか？ 1277 00:51:53,014 --> 00:51:54,114 なぜ？ 1278 00:51:54,247 --> 00:51:56,249 - (嘲笑) どうしてですか? 1279 00:51:56,383 --> 00:52:00,521 カルビンは私にとって良い人です。 彼は私に若さを感じさせます。 1280 00:52:03,390 --> 00:52:07,361 お父さんが亡くなった後 そしてあなたは去りました、 1281 00:52:07,494 --> 00:52:08,763 私は何をすべきだったのでしょうか？ 1282 00:52:09,964 --> 00:52:14,368 家で座って再放送を見ながら 227年で枯れてしまうのか？ 1283 00:52:15,402 --> 00:52:17,939 - 分かりませんが、それは、 それは、それは問題ではありません 1284 00:52:18,072 --> 00:52:21,743 お父さんと一緒にいないのに、 でも、それは、それは、それは約です 1285 00:52:21,876 --> 00:52:24,244 あなたは誰かと一緒にいる 自分の年齢。 1286 00:52:24,378 --> 00:52:27,115 - 私と同じ年齢の男性を見たことはありますか? 1287 00:52:27,247 --> 00:52:28,783 ダンズビーさんみたいに。 1288 00:52:28,916 --> 00:52:29,851 彼のことを覚えていますか？ 1289 00:52:29,984 --> 00:52:32,687 - うん。彼、待って、彼は死んだんじゃないの？ 1290 00:52:32,820 --> 00:52:33,921 - その通り！ 1291 00:52:36,024 --> 00:52:36,891 - ポイントを取得しました。 1292 00:52:39,727 --> 00:52:40,995 でもカルビンだよ！ 1293 00:52:41,129 --> 00:52:42,597 - はい。カルビン。 1294 00:52:42,730 --> 00:52:44,331 - うーん。カルビン。 1295 00:52:44,464 --> 00:52:47,001 - はい、カルビン。 - ママ、カルビン。 1296 00:52:47,135 --> 00:52:48,770 - カルビン。 1297 00:52:48,903 --> 00:52:50,170 - カルビン？ 1298 00:52:50,303 --> 00:52:51,371 - カルビン。 1299 00:52:52,774 --> 00:52:54,909 - 彼はよく鼻くそを食べていました。 1300 00:52:55,043 --> 00:52:56,544 （彼女は笑います） 1301 00:52:56,678 --> 00:52:58,245 まあ、彼はよく遊んでいた 警官と強盗 1302 00:52:58,378 --> 00:53:00,280 それから彼は泊まるだろう それから朝食を作ります 1303 00:53:00,414 --> 00:53:01,783 朝の私たちにとって 私たちが子供の頃。 1304 00:53:01,916 --> 00:53:02,917 カルビンです。 1305 00:53:03,051 --> 00:53:06,888 - うーん、うーん。彼は私のビスケットが大好きでした。 1306 00:53:07,021 --> 00:53:09,824 彼は今でもそうです。 (笑) 1307 00:53:09,957 --> 00:53:11,391 - ああ、それはひどいですね。 1308 00:53:12,259 --> 00:53:14,028 - ああ、やあ。さあ、ベイビー。 1309 00:53:14,162 --> 00:53:15,897 来て。席に着いてください。 1310 00:53:19,499 --> 00:53:22,770 (ソフトピアノコード) 1311 00:53:23,538 --> 00:53:26,339 私たちは誰に恋をするかを助けることはできません。 1312 00:53:27,508 --> 00:53:29,242 愛は論理的ではありません。 1313 00:53:29,376 --> 00:53:33,346 それが論理的であれば、あなたは 最終的にはメラニーになっただろう。 1314 00:53:41,923 --> 00:53:42,990 - ママ。 1315 00:53:43,124 --> 00:53:45,960 ティサは何をするために何をしましたか そんなに彼女が嫌いなの？ 1316 00:53:46,094 --> 00:53:49,197 - 私のものを取る以外に 私から離れた唯一の子供ですか？ 1317 00:53:49,329 --> 00:53:50,531 - ああ、さあ。 1318 00:53:50,665 --> 00:53:51,833 そんなことはありませんでした。 1319 00:53:51,966 --> 00:53:54,367 - ああ、そうでした 確かにその通りです。 1320 00:53:54,501 --> 00:53:56,269 尻尾を隠す必要はなかった 1321 00:53:56,403 --> 00:53:58,238 そしてそこから逃げる ここの問題。 1322 00:53:58,371 --> 00:53:59,941 - 私は何をすべきだったのでしょうか？ 1323 00:54:02,309 --> 00:54:04,478 私は家族を救おうとしていた。 1324 00:54:04,612 --> 00:54:05,980 そして、それが最初からやり直すことを意味するなら、 1325 00:54:06,114 --> 00:54:08,015 それから私は、最初からやり直さなければなりませんでした。 1326 00:54:08,149 --> 00:54:10,283 - ええ、それはとても簡単でしたね? 1327 00:54:10,417 --> 00:54:14,756 - いいえ、いいえ。 (ピアノコードが続く) 1328 00:54:21,028 --> 00:54:21,996 お父さんは理解してくれました。 1329 00:54:25,700 --> 00:54:29,469 - ティサは意図的に あなたを私から遠ざけたのです。 1330 00:54:30,403 --> 00:54:33,875 彼女にはマスタープランがあった そしてそれはうまくいきました。 1331 00:54:34,008 --> 00:54:34,742 - ママ。 1332 00:54:35,743 --> 00:54:37,512 わかりました、そう思いますか 彼女のマスタープラン 1333 00:54:38,613 --> 00:54:43,483 私をだまさせるためだった 彼女と私の元ガールフレンド 1334 00:54:43,618 --> 00:54:46,386 すべては彼女ができるようにするために 私をあなたから引き離しますか？ 1335 00:54:46,521 --> 00:54:48,055 そう思いますか？ 1336 00:54:48,189 --> 00:54:50,191 だってそれには時間がかかるから めちゃくちゃなこだわり。 1337 00:54:50,357 --> 00:54:52,760 - あなたはあなたのことを監視しています 私の家の口！ 1338 00:54:52,894 --> 00:54:55,563 - すみません。 (ソフトピアノコード) 1339 00:54:55,696 --> 00:54:58,099 ママ。 わかりました 1340 00:54:58,232 --> 00:54:59,634 あなたはしませんでした... 1341 00:55:01,169 --> 00:55:03,738 私はあなたがそれを理解しています 私をあなたに近づけたかった、 1342 00:55:05,139 --> 00:55:09,010 しかし状況を考えると、 メラニーは撤退すべきだった。 1343 00:55:10,343 --> 00:55:15,716 - ほら、メルが失敗したかもしれない しかし、彼女は一人でやったわけではありません。 1344 00:55:17,218 --> 00:55:18,886 - 彼らはまだ彼女の側にいます。 1345 00:55:20,822 --> 00:55:24,391 あなたは彼女に気づいていない 照明のスイッチのようなものです。 1346 00:55:25,526 --> 00:55:29,897 彼女は操作的になることができますが、 そして執念深い、そしてあなたは、 1347 00:55:31,032 --> 00:55:32,332 あなたにはそれが見えないだけです。 1348 00:55:33,067 --> 00:55:34,035 （嘲笑） 1349 00:55:34,168 --> 00:55:36,504 - 私が見ているのは男です 1350 00:55:36,637 --> 00:55:38,739 怖すぎて足を下ろすことができない 1351 00:55:38,873 --> 00:55:41,909 に傾くのではなく、 実はここが彼の家だったのです！ 1352 00:55:42,043 --> 00:55:45,546 - そうですね、ママ、私はただ、 やるべきことはやりました。 1353 00:55:49,784 --> 00:55:51,351 - もし私が死んでいたら？ 1354 00:55:51,484 --> 00:55:52,954 - ママ？ 1355 00:55:53,087 --> 00:55:54,021 - 持っていたらどうしますか？ 1356 00:55:54,155 --> 00:55:55,355 - でも、あなたはそうしませんでした。 1357 00:55:55,488 --> 00:55:59,627 - でも、もし持っていたらどうなるでしょうか？ - でも、あなたはそうしませんでした。 1358 00:55:59,760 --> 00:56:01,629 - いいえ、ありがとう。 1359 00:56:01,762 --> 00:56:04,966 (ソフトピアノコード) 1360 00:56:11,138 --> 00:56:12,006 - ママ。 1361 00:56:13,641 --> 00:56:14,842 ごめんなさい... 1362 00:56:18,880 --> 00:56:21,749 でも私こそが 去ることを選択した。 1363 00:56:23,416 --> 00:56:25,052 それはティサではなく、私でした。 1364 00:56:26,287 --> 00:56:27,922 だから私を責めてください。 1365 00:56:36,964 --> 00:56:37,899 愛してます。 1366 00:56:40,334 --> 00:56:41,401 - 良い。 1367 00:56:42,003 --> 00:56:45,339 あなたが私を愛しているなら、あなたは 大きな赤ちゃんを産んでくれるだろう。 1368 00:56:45,472 --> 00:56:47,141 - ああ、行きましょう。 - 実際に私が手伝っているように 1369 00:56:47,275 --> 00:56:48,643 今度は上げます。 1370 00:56:50,443 --> 00:56:52,647 - 1000万回目 1371 00:56:52,780 --> 00:56:56,017 ティサと私はしたくない 別の子供。 1372 00:57:00,254 --> 00:57:01,155 愛してます。 1373 00:57:01,289 --> 00:57:02,857 - わたしも愛してるよ。 1374 00:57:05,458 --> 00:57:09,163 有名な最後の言葉。 （笑い） 1375 00:57:12,300 --> 00:57:15,770 (近づいてくる足音) 1376 00:57:15,903 --> 00:57:19,240 - やあ、ベイビー。あなた、大丈夫ですか？ 1377 00:57:19,373 --> 00:57:20,174 ニュースを見ました。 1378 00:57:20,308 --> 00:57:22,109 - いいえ、大丈夫ではありません。 1379 00:57:22,243 --> 00:57:24,712 メルって知ってましたか？ チャンネル4で働いていましたか？ 1380 00:57:26,013 --> 00:57:29,050 彼女はある程度の神経を持っているので、 申し訳ありませんが謝罪してください。 1381 00:57:29,183 --> 00:57:33,154 それから彼女は私をオンエアで送ってくれました 顔中に白い粉がついた 1382 00:57:33,287 --> 00:57:35,623 何かクソみたいに見える アルビノダルメシアン！ 1383 00:57:35,756 --> 00:57:37,858 - いいえ。 - 恥ずかしいですね！ 1384 00:57:38,726 --> 00:57:40,460 - ええ、つまり、それは それほど悪くはありませんでした。 1385 00:57:40,594 --> 00:57:42,830 でも、知っていますか？ 彼女と話してみます。 1386 00:57:42,964 --> 00:57:44,131 - 当然のことです！ - 彼女と話します。 1387 00:57:44,265 --> 00:57:46,667 必要です、私はそうしました 人に当たり、 1388 00:57:46,801 --> 00:57:48,569 だって、これはクレイジーだよ。 1389 00:57:48,703 --> 00:57:50,371 - そうですね、 もちろんそうすべきです！ 1390 00:57:50,504 --> 00:57:52,540 そうだったと考えると すべてあなたのせいです！ 1391 00:57:54,108 --> 00:57:55,276 - すべて私のせいですか？ 1392 00:57:55,409 --> 00:57:56,476 - はい。 1393 00:57:57,845 --> 00:57:59,313 - わかった。あなたが動揺しているのはわかります。 1394 00:57:59,447 --> 00:58:01,315 しませんでした、方法がわかりません 今日あなたに何が起こりましたか 1395 00:58:01,449 --> 00:58:04,051 私のせいだった、それは メラニーがやった、私は... 1396 00:58:05,319 --> 00:58:06,854 ごめんなさい。 1397 00:58:06,988 --> 00:58:09,957 行ってしまってごめんなさい あなた自身を通して、しかしそうではありません。 1398 00:58:10,091 --> 00:58:12,026 いや、動揺しているのはわかるよ。 - しなかったのですか？ 1399 00:58:12,159 --> 00:58:12,793 - いいえ。 1400 00:58:12,927 --> 00:58:14,628 - 少しでもダメですか？ 1401 00:58:14,762 --> 00:58:15,963 あなたがここに座るつもりはないことはわかっています 1402 00:58:16,097 --> 00:58:17,932 そして無邪気な遊びをする 小さな被害者。 1403 00:58:18,065 --> 00:58:19,433 だってそうなるだろうから そうなったらひどい、 1404 00:58:19,567 --> 00:58:20,901 なぜなら、なんと、なんと！- 1405 00:58:21,035 --> 00:58:22,970 - 皮肉を言わないでください。 - 何てことだ！ 1406 00:58:23,104 --> 00:58:24,305 はぁ！ 1407 00:58:24,438 --> 00:58:25,673 それはジェフにとってとてもひどいことだろう - なぜ私が得ているのですか 1408 00:58:25,806 --> 00:58:27,475 今の皮肉は？ - 右？ 1409 00:58:27,608 --> 00:58:30,311 - T. あなたが動揺しているのはわかります。 - ジェフ。 1410 00:58:30,444 --> 00:58:31,445 - わかりました。 1411 00:58:31,579 --> 00:58:32,847 -いいえ、そうではありません! 1412 00:58:32,980 --> 00:58:34,648 ジェフは何も悪いことはしていないのに、 - て、やりました 1413 00:58:34,782 --> 00:58:36,550 あなたが持っているすべてのもの - あなたはいつも正しいです。 1414 00:58:36,684 --> 00:58:38,252 - するように頼まれました これを乗り越えてください。 1415 00:58:38,386 --> 00:58:40,721 - もちろん！ - あなたが持っているものすべて 1416 00:58:40,855 --> 00:58:42,423 私にやるよう頼んだ 1417 00:58:42,556 --> 00:58:43,591 これを乗り越えるために。 - どのような？ 1418 00:58:43,724 --> 00:58:45,159 - ここに移動してください。 1419 00:58:45,292 --> 00:58:46,994 ここに来たくなかったんだ！ 1420 00:58:47,128 --> 00:58:50,131 - ああ、今はやりたくなかったのね ここに来てください。もっと教えてください、ジェフ。 1421 00:58:50,264 --> 00:58:51,332 もっと教えてください。 1422 00:58:51,465 --> 00:58:53,134 - 私はします。 ここに来たくなかったんだ！ 1423 00:58:53,267 --> 00:58:54,769 それはあなたです 私たちはクールだと言いました。 1424 00:58:54,902 --> 00:58:56,037 それを覚えていますか？ - なぜ私たちは平等なのですか 1425 00:58:56,170 --> 00:58:57,605 この状況では 最初の場所は？ 1426 00:58:57,738 --> 00:58:59,340 - あなたのキャリアのせいで！ 1427 00:58:59,473 --> 00:59:00,908 - いいえ、私のキャリアではありません! 1428 00:59:01,042 --> 00:59:03,744 -あなたの言葉は、あなたの言葉でした。 1429 00:59:03,878 --> 00:59:06,547 「過去を放置することはできない 私たちの将来に影響を与えるのです。」 1430 00:59:06,680 --> 00:59:08,382 - 「私たちはそれを許すことはできません 過去は私たちの未来に影響を与えます。」 1431 00:59:08,517 --> 00:59:09,817 - それはやめてください。あなた... 1432 00:59:09,950 --> 00:59:11,652 -「私はとても無実です」。 でも、あなたは私をだましました！ 1433 00:59:11,786 --> 00:59:14,121 - おお！ - あなたはメラニーにキスしました。 1434 00:59:14,255 --> 00:59:15,689 - わかった。 - 「それは私のせいではありません」 1435 00:59:15,823 --> 00:59:16,624 （偽りのすすり泣き） - どこに行きたいの？ 1436 00:59:16,757 --> 00:59:17,758 そこに戻りますか？ 1437 00:59:17,892 --> 00:59:19,093 - 「彼女を元に戻すことはできません」 1438 00:59:19,226 --> 00:59:20,428 私たちの結婚」。 - わかってた、わかってた。 1439 00:59:20,561 --> 00:59:21,495 あなたは私を許してくれませんでした。 1440 00:59:21,629 --> 00:59:22,930 - なんてこった。 - 私はそれを知っていた！ 1441 00:59:23,064 --> 00:59:24,031 - [ティサ] わかりました、ご存知の通り - 1442 00:59:24,165 --> 00:59:25,699 - 許したって言いましたか？ 1443 00:59:25,833 --> 00:59:27,368 - おお。 - 正直に言ってください！ 1444 00:59:27,501 --> 00:59:28,402 - わかった。 - 正直に言ってください！ 1445 00:59:28,537 --> 00:59:29,904 - わかった。でも、知っていますか？ 1446 00:59:30,037 --> 00:59:32,440 - 前に進めない あなたが私を許してくれない限り。 1447 00:59:32,573 --> 00:59:33,808 - お願いします。 - 少なくとも私は正直です! 1448 00:59:33,941 --> 00:59:35,776 - "少なくとも"？あのね？ 1449 00:59:36,811 --> 00:59:38,979 あなたは正直ですか？ 1450 00:59:39,113 --> 00:59:42,149 まあ、あなたは正直だったとき メルにキスしたんだよね？ 1451 00:59:42,950 --> 00:59:44,385 ほら、あなたは私を夢中にさせます。私は辞めた。 1452 00:59:44,519 --> 00:59:47,621 無理だ、行かなきゃ。 これには対処できません。 1453 00:59:47,755 --> 00:59:49,223 - 許しを見つけてください。 1454 00:59:49,356 --> 00:59:51,992 - ああ、ご存知の通り、一部では 許してください、これはどうですか？ 1455 00:59:52,726 --> 00:59:53,928 それが許しです。 1456 00:59:54,061 --> 00:59:54,929 さようなら！ 1457 00:59:56,730 --> 00:59:58,666 そして私の靴は履いています 間違った足！ 1458 01:00:02,537 --> 01:00:03,604 - それなら行きましょう！ 1459 01:00:08,809 --> 01:00:11,612 (ドアが閉まる) 1460 01:00:13,414 --> 01:00:17,084 (スタイリッシュな電子音楽) 1461 01:00:19,521 --> 01:00:22,890 ♪今は本当に落ち込んでいるような気分♪ 1462 01:00:23,023 --> 01:00:26,627 ♪自分では説明できない♪ 1463 01:00:26,760 --> 01:00:30,631 ♪ 構築するために戦う毎日 一日中自信を持って♪ 1464 01:00:30,764 --> 01:00:34,502 ♪それでは私のように感じます 無能、魂消耗♪ 1465 01:00:34,635 --> 01:00:36,003 - 今は調子がいいですね。 1466 01:00:36,137 --> 01:00:39,273 ♪ハイになりたいみたいに、 すごく落ち込んでます♪ 1467 01:00:39,406 --> 01:00:41,876 - ねえ、何をもらえますか? 1468 01:00:42,009 --> 01:00:44,445 - そうですね、本当に欲しいです クランベリーとウォッカ。 1469 01:00:44,579 --> 01:00:47,047 私はただやろうと思います クランベリーのモクテル。 1470 01:00:47,948 --> 01:00:49,884 - 水のボトルはどうですか? 1471 01:00:50,017 --> 01:00:51,218 あなたが走っているのを見たことがあります 1472 01:00:51,352 --> 01:00:53,187 そしてそれが重要です 水分補給をしてください。 1473 01:00:55,756 --> 01:00:57,725 どのような可能性がありますか? 1474 01:01:00,961 --> 01:01:03,330 - マイケルですよね？ 1475 01:01:03,464 --> 01:01:05,266 - うーん、うーん。 1476 01:01:05,399 --> 01:01:06,267 - ティサ？ 1477 01:01:07,334 --> 01:01:10,671 それでここで働いているんですか？ 1478 01:01:10,804 --> 01:01:12,339 - いや、実際のところ。 1479 01:01:13,407 --> 01:01:17,546 - つまり、そうですよね バーの後ろでサービスを提供しています。 1480 01:01:17,678 --> 01:01:19,079 - 冗談だよ。 1481 01:01:19,213 --> 01:01:21,015 - いや、私も冗談でした。 はははは。 1482 01:01:21,148 --> 01:01:21,882 (笑) 1483 01:01:22,016 --> 01:01:24,318 わかりました。まあ、あなたはもっとおしゃれに見えます 1484 01:01:24,451 --> 01:01:27,188 - ありがとうございます。 - バーテンダーに。 1485 01:01:27,888 --> 01:01:29,356 -あなた自身とてもセクシーですね。 1486 01:01:29,490 --> 01:01:30,357 - おお。 1487 01:01:31,759 --> 01:01:33,662 私は飲み物を求めましたか？わかった。 1488 01:01:33,794 --> 01:01:34,862 - クランベリーモクテルですね？ 1489 01:01:34,995 --> 01:01:36,163 - うん。 - 本当に良かったです 1490 01:01:36,297 --> 01:01:37,198 また会えるように。 1491 01:01:38,332 --> 01:01:40,602 - (咳払い) 私は それを感謝します。 1492 01:01:40,734 --> 01:01:42,036 - [マイケル] 問題ありません。 1493 01:01:42,169 --> 01:01:43,037 - うん。 1494 01:01:44,371 --> 01:01:46,440 - 調子はどうだ、調子はどうだ、 頭はどうですか？ 1495 01:01:48,042 --> 01:01:49,443 - その方が良いですよ。 1496 01:01:49,578 --> 01:01:51,111 - それは良い。 1497 01:01:51,245 --> 01:01:53,615 ほとんどの女性はそうではありません 通常、私は簡単に恋に落ちます。 1498 01:01:53,747 --> 01:01:57,418 - ご存知のように、あなたはある種のことをしました ラインバッカーのようにタックルしてくる。 1499 01:01:58,285 --> 01:01:59,753 - ああ、そうだね。ええ、ちょっとしたよ。 1500 01:01:59,887 --> 01:02:00,921 そうであるべきだった 注意している 1501 01:02:01,055 --> 01:02:01,855 もう少し。 - はい、 1502 01:02:01,989 --> 01:02:03,290 それは筋肉だからです。 1503 01:02:03,424 --> 01:02:04,458 - マイケル、いいですか 水のボトルを手に入れますか？ 1504 01:02:04,593 --> 01:02:07,328 - エンジェル、何が起こっているの? 1505 01:02:07,461 --> 01:02:08,996 - (笑い) 調子はどうですか？ 1506 01:02:09,897 --> 01:02:10,998 - ああ、それで行きます。 1507 01:02:11,732 --> 01:02:12,567 今夜歌うの？ 1508 01:02:12,701 --> 01:02:13,934 - そうですね。 1509 01:02:14,068 --> 01:02:15,637 - したいです 次の曲を捧げます 1510 01:02:15,769 --> 01:02:18,205 この美しいものに ティサという女性。 1511 01:02:18,339 --> 01:02:21,275 - いいえ、いいえ。その必要はありません そうする必要はありません。 1512 01:02:21,408 --> 01:02:22,443 - もう手遅れです。 1513 01:02:22,577 --> 01:02:24,546 - それはもう終わったんです、 「ラブ・オブ・マイ・ライフ」？ 1514 01:02:24,679 --> 01:02:25,746 - そうそう。それは良いことだ。 1515 01:02:25,879 --> 01:02:27,948 ありがとう。 - ああ、「ラブ・オブ・マイ・ライフ」。 1516 01:02:28,082 --> 01:02:29,216 - [マイケル] ビンゴ。 1517 01:02:29,883 --> 01:02:30,951 - ありがとう。 1518 01:02:34,054 --> 01:02:39,260 - ああ、そうだね。そして、こちらが クランベリーモクテルを。 1519 01:02:39,960 --> 01:02:42,329 -「ラブ・オブ・マイ・ライフ」が始まります。 1520 01:02:43,364 --> 01:02:47,434 - これは私のものです。 (バンドの演奏が始まります) 1521 01:02:47,569 --> 01:02:48,836 - ありがとうございます。 1522 01:02:48,969 --> 01:02:50,471 - 捧げたい この次の曲 1523 01:02:50,605 --> 01:02:52,339 バーの素敵な女性に。 1524 01:02:53,240 --> 01:02:54,008 - おお。 1525 01:02:54,842 --> 01:02:58,145 ♪落ちる者を決して感じないでください♪ 1526 01:02:58,279 --> 01:03:01,982 ♪恋に落ちる、だって落ちるから♪ 1527 01:03:02,116 --> 01:03:04,118 - ああ、分かった、マッチョマン。 1528 01:03:04,251 --> 01:03:07,988 ♪失望が多すぎる♪ 1529 01:03:08,122 --> 01:03:09,857 ♪たっぷりいただきました♪ 1530 01:03:09,990 --> 01:03:13,927 時間はかかりましたが♪ ちょっと痛かったです♪ 1531 01:03:14,061 --> 01:03:15,796 - 本当に、できれば ウインクしたでしょう。 1532 01:03:15,929 --> 01:03:17,298 ♪変えなければならなかったことがいくつかある♪ 1533 01:03:17,431 --> 01:03:21,135 ♪だから私は物事をやってるの 私なりに♪ 1534 01:03:21,268 --> 01:03:26,040 ♪だから私がコントロールするの そして信念を持ってください♪ 1535 01:03:26,675 --> 01:03:27,941 - あなたのジャケットが好きです。 1536 01:03:28,075 --> 01:03:29,711 どうやら妻の資料のようです。 1537 01:03:29,843 --> 01:03:30,745 - 何？ 1538 01:03:30,878 --> 01:03:31,812 - [マイケル] 妻の素材。 1539 01:03:31,945 --> 01:03:33,615 - そうですね、私はそうです。わかった。 1540 01:03:33,748 --> 01:03:36,050 ♪当たり前のこと♪ 1541 01:03:36,183 --> 01:03:38,952 ♪そして感謝することを学びましょう♪ 1542 01:03:39,086 --> 01:03:42,856 ♪ああ、それは最高だ 生活の中のことは自由です♪ 1543 01:03:42,990 --> 01:03:44,425 ♪そして誰かが幸せになる♪ 1544 01:03:44,559 --> 01:03:46,093 ♪私のせいで♪ - 踊りたいですか？ 1545 01:03:46,226 --> 01:03:47,394 - 何？ - 踊りたいですか？ 1546 01:03:47,529 --> 01:03:48,697 - 絶対に違います。 ♪天使みたい♪ 1547 01:03:48,829 --> 01:03:50,497 ♪あなたは私に送られました♪ 1548 01:03:50,632 --> 01:03:54,335 ♪そして私があなたのそばにいるとき 私はできる限り最高です♪ 1549 01:03:54,468 --> 01:03:58,707 ♪そして私の心は止まらない 現代人らしくドキドキ♪ 1550 01:03:58,839 --> 01:04:03,010 ♪蝶々が入ってきました 知らなかった場所♪ 1551 01:04:03,143 --> 01:04:06,880 ♪ついに私は誰かになりました のはず♪ 1552 01:04:07,014 --> 01:04:08,550 ♪ついに誰かができた♪ 1553 01:04:08,683 --> 01:04:11,185 ♪私のことなんて誰が気にかけてるの♪ (笑) 1554 01:04:11,318 --> 01:04:13,287 - そして私は- -それで- 1555 01:04:13,420 --> 01:04:14,522 - 行きます。 1556 01:04:14,656 --> 01:04:16,056 - いいえ、行きます。 1557 01:04:16,190 --> 01:04:19,026 - わかった。ご存知の通り、私は本当に 今夜は楽しかったです。 1558 01:04:19,960 --> 01:04:20,662 - 良い。 1559 01:04:21,796 --> 01:04:24,431 - それで、あなたのところまで連れて行ってもいいですか？ 車ですか、それともここで走ったのですか？ 1560 01:04:24,566 --> 01:04:26,701 - ああ、そうじゃないんですね それを手放すつもりですか？ 1561 01:04:26,835 --> 01:04:27,836 (笑) 1562 01:04:27,968 --> 01:04:29,136 私は、実は元気なんです。 1563 01:04:29,269 --> 01:04:31,305 ちょうど終わったところです。 すぐそこです。 1564 01:04:31,438 --> 01:04:32,306 - わかった。 1565 01:04:34,809 --> 01:04:36,377 そうですね、認めざるを得ませんが、 1566 01:04:36,511 --> 01:04:38,145 本当に感謝しています クロージングまで粘る。 1567 01:04:38,278 --> 01:04:39,681 (不明瞭) 正直に言うと、 1568 01:04:39,814 --> 01:04:42,449 それが一番楽しいと思う 私の仕事でも経験したことがあります。 1569 01:04:42,584 --> 01:04:43,450 - 同じ。 1570 01:04:43,984 --> 01:04:46,453 お時間を割いていただきありがとうございました ベラベラ口で。 1571 01:04:46,588 --> 01:04:48,055 (笑) 1572 01:04:48,188 --> 01:04:50,357 - そうですね、どの言葉も楽しかったです。 1573 01:04:50,491 --> 01:04:51,091 - 良い。 1574 01:04:52,393 --> 01:04:57,297 - ということで、次はエンジェルが歌います 週末に行きたければ？ 1575 01:04:58,700 --> 01:05:02,102 心配しないで。行かないよ これ以上の曲を捧げてください。 1576 01:05:02,236 --> 01:05:04,639 - そうですね、そういうわけではありません。 1577 01:05:04,773 --> 01:05:08,041 たぶんそう思われたと思います それを忘れるために… 1578 01:05:08,175 --> 01:05:10,779 - ああ。 - うん。 1579 01:05:10,911 --> 01:05:12,246 - はい、それはあります。 1580 01:05:12,379 --> 01:05:15,215 - そして、実際にはそうではありません 今日は最高の妻でした。 1581 01:05:17,084 --> 01:05:18,485 - 友達。右？ 1582 01:05:18,620 --> 01:05:20,688 - 友達、友達。 - 友達になれるよね？ 1583 01:05:20,822 --> 01:05:22,757 - これまでのすべてのサイドピースは言いました。 1584 01:05:22,891 --> 01:05:23,892 (笑) 1585 01:05:24,024 --> 01:05:25,459 そうそう。友達。 1586 01:05:25,593 --> 01:05:26,795 - うん。うん。 1587 01:05:26,927 --> 01:05:29,798 それがそうだったと認めざるを得ない 私のヘイルメアリーのようなもの。 1588 01:05:29,930 --> 01:05:32,065 - 聞いてください、私たちは楽しい時間を過ごしました、 1589 01:05:33,100 --> 01:05:36,203 でもそれはそうするしかない 素敵なひとときをお過ごしください。 1590 01:05:37,438 --> 01:05:40,340 それで。 - 理解し、尊重しました。 1591 01:05:40,474 --> 01:05:41,241 - ありがとう。 1592 01:05:42,376 --> 01:05:47,582 行きますが、取ってください 気をつけてね、マイケル。 1593 01:05:48,683 --> 01:05:49,684 - 同じく。 1594 01:05:49,818 --> 01:05:52,554 (明るい音楽) 1595 01:05:54,188 --> 01:05:55,657 - 探しているのを見つけました。 1596 01:05:55,790 --> 01:05:56,990 -気遣いを感じました。 1597 01:05:57,124 --> 01:06:01,128 （二人の間で作り笑い） 1598 01:06:03,397 --> 01:06:04,799 - おやすみなさい。 1599 01:06:04,933 --> 01:06:10,137 - [マイケル] あなたもですよ。 1600 01:06:16,544 --> 01:06:21,716 ♪ ここまで来たよ 始めてから♪ 1601 01:06:23,317 --> 01:06:28,155 ♪この愛♪ 1602 01:06:28,288 --> 01:06:31,492 ♪塹壕を抜けてきた♪ 1603 01:06:31,626 --> 01:06:32,125 - 申し訳ありません。 1604 01:06:32,259 --> 01:06:33,862 - ごめんなさい。 1605 01:06:33,994 --> 01:06:38,766 ♪ 浮き沈み、私たちと同じように 地面に触れるのもギリギリ♪ 1606 01:06:40,300 --> 01:06:43,036 ♪毎日もっとあなたを愛します♪ 1607 01:06:43,170 --> 01:06:44,404 ♪そして私は祈ります♪ 1608 01:06:44,539 --> 01:06:47,040 ♪自分のエゴを押し通すことができる お出かけ♪ 1609 01:06:47,174 --> 01:06:51,946 ♪大丈夫だよって言ってね♪ 1610 01:06:52,079 --> 01:06:55,750 ♪大変なときはいつでも♪ 1611 01:06:56,885 --> 01:06:57,852 - うーん。 1612 01:06:57,986 --> 01:06:59,453 ここはすごい匂いがするよ、ダイアン。 1613 01:07:00,187 --> 01:07:01,723 あなたの料理が恋しかったです。 1614 01:07:03,156 --> 01:07:05,593 - そうですね、そうしてくれるといいですね 十分長く滞在する 1615 01:07:05,727 --> 01:07:06,761 実際に食べてみることに。 1616 01:07:08,663 --> 01:07:09,664 - 私たちはここにいます。 1617 01:07:09,797 --> 01:07:11,231 - いいえ、信じます それを見ると。 1618 01:07:12,534 --> 01:07:15,570 それを混ぜるのを手伝ってくれませんか カウンターの上にアイシングがありますか？ 1619 01:07:15,703 --> 01:07:16,571 - わかった。 1620 01:07:17,304 --> 01:07:18,873 ミキサーはありますか？ 1621 01:07:19,007 --> 01:07:21,643 - ミキサーが 2 つあります。 1622 01:07:22,977 --> 01:07:25,178 あなたの右手と左手。 1623 01:07:27,015 --> 01:07:28,081 これで十分です。 1624 01:07:30,718 --> 01:07:34,454 - わかった。私が欲しいですか それをかき混ぜるか、シャベルでかき混ぜますか？ 1625 01:07:45,667 --> 01:07:47,936 - グラスに注いでくれませんか？ 1626 01:07:48,068 --> 01:07:49,003 - うん。 1627 01:07:49,136 --> 01:07:50,337 よし。 1628 01:07:50,470 --> 01:07:53,140 - 料理が上手になる ほろ酔いのときに。 1629 01:07:54,008 --> 01:07:55,610 自分もグラスに注いでください。 1630 01:07:57,745 --> 01:07:58,713 - 私は大丈夫です。 1631 01:07:58,846 --> 01:07:59,714 しかし、 1632 01:08:02,382 --> 01:08:03,518 これを持ってきてください。 1633 01:08:08,723 --> 01:08:13,427 ダイアン、そうは思えないのはわかってる ここに来られて嬉しいかのように、 1634 01:08:13,561 --> 01:08:16,129 でも、私はあなたにそうしてほしいだけです 私たちが本当にそうだということを知ってください。 1635 01:08:16,263 --> 01:08:17,599 （笑い） 1636 01:08:17,732 --> 01:08:20,434 - これは単なる手段です 皆さんの最後まで。 1637 01:08:20,568 --> 01:08:23,337 もしあの家が準備できていたら、 あなたはここにはいないでしょう。 1638 01:08:24,404 --> 01:08:26,641 - ダイアン、ちょっと休憩してもらえませんか？ 1639 01:08:27,407 --> 01:08:29,242 私は、ここで頑張っています。 1640 01:08:31,746 --> 01:08:34,816 ほら、謝るつもりはないよ 私たちが去ったという事実のために。 1641 01:08:34,949 --> 01:08:35,817 わかった？ 1642 01:08:37,852 --> 01:08:39,386 でも正直に言うと、 1643 01:08:39,520 --> 01:08:42,289 私たちはあなたを訪ねるべきだった 病気のときはもっと。 1644 01:08:45,459 --> 01:08:47,095 でももう終わりです。 1645 01:08:47,227 --> 01:08:49,329 過去とはもう終わりました、ダイアン。 1646 01:08:51,198 --> 01:08:54,134 私たちは今ここにいます。 (優しいピアノ曲) 1647 01:08:54,267 --> 01:08:55,903 わかりました。 あなたの孫娘がここにいます。 1648 01:08:56,037 --> 01:08:57,404 私たちはそれほど遠くに移動するつもりはありません。 1649 01:08:57,538 --> 01:08:59,807 そして息子を取り戻すことができます。 1650 01:08:59,941 --> 01:09:03,210 でも、それでいいでしょうか？ やり直してください? 1651 01:09:08,616 --> 01:09:09,483 お願いします？ 1652 01:09:14,287 --> 01:09:15,556 - ご協力いただきありがとうございます。 1653 01:09:16,323 --> 01:09:17,759 ここからならなんとかなるよ。 1654 01:09:20,227 --> 01:09:21,294 - ダイアン！ 1655 01:09:22,063 --> 01:09:22,930 - ありがとう。 1656 01:09:23,898 --> 01:09:24,766 わかった。 1657 01:09:26,868 --> 01:09:29,937 (優しいピアノ曲) 1658 01:09:40,014 --> 01:09:42,617 （鍋が焼ける音） 1659 01:09:57,665 --> 01:09:58,733 (笑) 1660 01:09:58,866 --> 01:10:00,300 - ほら、ベイビー。 もう少しお茶をください。 1661 01:10:00,434 --> 01:10:01,102 少しだけいただきました。 1662 01:10:01,234 --> 01:10:02,637 - ありがとう。 1663 01:10:02,770 --> 01:10:04,204 - そんなにないよ、だって そこには砂糖がたくさんあります。 1664 01:10:04,337 --> 01:10:05,506 彼女は跳ねるだろう 壁から離れて。 1665 01:10:05,640 --> 01:10:06,607 - 全部入れてもらえますか？ 頂上への道 1666 01:10:06,741 --> 01:10:07,775 どこが溢れそうになっているのか？ 1667 01:10:07,909 --> 01:10:08,843 - いいえ、いいえ。 1668 01:10:08,976 --> 01:10:09,711 -何て言いましたか？ 1669 01:10:09,844 --> 01:10:10,477 - お願いします？ 1670 01:10:10,611 --> 01:10:11,311 - [ジェフ] 行きます。 1671 01:10:11,445 --> 01:10:12,113 - 楽しい警察。 1672 01:10:12,245 --> 01:10:13,114 (笑) 1673 01:10:13,246 --> 01:10:15,248 - ほら、これを持ってるよ。 1674 01:10:15,382 --> 01:10:16,584 パン。 1675 01:10:16,718 --> 01:10:18,519 - それを私にください。 ママ、ありがとう。 1676 01:10:18,653 --> 01:10:20,454 - さあ、パーティーを始めましょう！ 1677 01:10:21,488 --> 01:10:24,324 - おばあちゃん、すべて 美味しそうです。 1678 01:10:24,458 --> 01:10:26,293 - どうして、ありがとう、ベイビー。 1679 01:10:26,426 --> 01:10:27,862 - 本気だよ、ママ。 1680 01:10:27,995 --> 01:10:29,396 これかどうかはわかりません ここの下の鶏肉か豚肉 1681 01:10:29,530 --> 01:10:31,099 たくさんの肉汁が詰まっています。 1682 01:10:31,231 --> 01:10:32,299 すべてが素晴らしく見えます。 1683 01:10:32,432 --> 01:10:33,634 - ありがとう、ハニー。 - うん。 1684 01:10:36,037 --> 01:10:37,004 - 減速する。 1685 01:10:37,138 --> 01:10:38,472 - [ジェフ] 簡単だよ、お嬢ちゃん。 1686 01:10:38,606 --> 01:10:39,907 - ちょっといいですか？ 1687 01:10:40,041 --> 01:10:43,010 - それは良いです。そして私はそうではありません それが何であるかさえ気にします。 1688 01:10:43,144 --> 01:10:47,014 鶏肉、豚肉、鳩、 関係ないですよ。 1689 01:10:47,148 --> 01:10:48,750 - ああ、そうですよね。 1690 01:10:48,883 --> 01:10:49,817 (笑) 1691 01:10:49,951 --> 01:10:50,585 - 彼女は良い鳥が大好きです。 1692 01:10:50,718 --> 01:10:52,520 彼女はかつて鳩を飼っていました 1693 01:10:52,653 --> 01:10:53,654 - あなたも彼のことが好きでしたね。 1694 01:10:53,788 --> 01:10:55,322 (笑) 1695 01:10:55,455 --> 01:10:57,091 - みなさん、こんにちは。 1696 01:10:58,092 --> 01:11:00,762 遅くなってごめんなさい、ああ。 （音楽が止まります） 1697 01:11:00,895 --> 01:11:04,132 残業をしなければならなかった 仕事中だから、 1698 01:11:04,264 --> 01:11:05,767 それが何なのか知っていますか。 1699 01:11:07,135 --> 01:11:09,302 おお、この見開きを見てください！ 1700 01:11:09,436 --> 01:11:10,738 これはあなたがやったのですか？ 1701 01:11:10,872 --> 01:11:11,539 - わかった。 1702 01:11:11,672 --> 01:11:12,807 - ああ、これは良さそうですね。 1703 01:11:12,940 --> 01:11:14,242 - いや、わかるか？ 大丈夫です。 1704 01:11:14,374 --> 01:11:15,777 ふーむ。完璧ですよ。 1705 01:11:15,910 --> 01:11:18,946 - ここで何をしているの？ あなたは招待されていません！ 1706 01:11:19,080 --> 01:11:20,313 - 彼女がここにいてくれて嬉しいです。 1707 01:11:20,447 --> 01:11:22,150 だってそのほうが簡単だから 体を隠すため。 1708 01:11:22,282 --> 01:11:23,718 まさにこの家の中にあります。 - 今日夕食を食べたのは知っていました。 1709 01:11:23,851 --> 01:11:25,385 私が欠けていないことは知っていますよね あなたの料理の上手さ。 1710 01:11:25,520 --> 01:11:27,922 - それはわかっています、メル、でも 今は良い時期ではありません！ 1711 01:11:28,055 --> 01:11:29,757 - 私にとっては良い時期です。 - うーん、暗いよ、ベイビー。 1712 01:11:29,891 --> 01:11:31,025 本当に暗いです。 1713 01:11:31,159 --> 01:11:32,193 - これですべてが行われます - 午前3時中頃 1714 01:11:32,359 --> 01:11:33,528 森の中、暗い。 1715 01:11:33,661 --> 01:11:35,295 それで戻ってきたんですね 光の中へ？ 1716 01:11:35,428 --> 01:11:36,564 - 戻ってきます 光の中へ。 1717 01:11:36,697 --> 01:11:38,431 - 深呼吸してください。 1718 01:11:38,566 --> 01:11:40,001 （息を吸います。） - やめてください。 1719 01:11:40,134 --> 01:11:41,434 - 戻ってきました。戻ってきたよ、ベイビー。 1720 01:11:41,569 --> 01:11:42,469 戻りました。 1721 01:11:42,603 --> 01:11:44,839 - [メル] ティサ。ジェフ。 1722 01:11:44,972 --> 01:11:45,506 - 元気かい？ 1723 01:11:45,640 --> 01:11:46,373 - 元気ですか？ 1724 01:11:46,507 --> 01:11:47,575 - よし。 1725 01:11:50,178 --> 01:11:51,546 - ああ、こんにちは。 1726 01:11:51,679 --> 01:11:53,881 私たちは行ったことはないと思います 正式に導入されました。 1727 01:11:54,015 --> 01:11:56,717 私はメラニーさんです。あなた きっとレイリーですよね？ 1728 01:11:56,851 --> 01:11:57,518 - うん。 1729 01:11:57,652 --> 01:11:59,854 - やめて、やめて。 1730 01:12:02,355 --> 01:12:03,124 - 何？ しようとしているだけです 1731 01:12:03,257 --> 01:12:03,925 氷を砕く。 1732 01:12:04,058 --> 01:12:05,358 - ああ、分かった。 1733 01:12:05,492 --> 01:12:06,561 - はい、行ったことありますね たくさんのものを壊す 1734 01:12:06,694 --> 01:12:08,062 私たちが現れてから。 1735 01:12:08,629 --> 01:12:10,832 - 私とあなただと思わない？ それは十分にやり遂げましたか？ 1736 01:12:10,965 --> 01:12:11,732 - わかった。 1737 01:12:11,866 --> 01:12:14,936 - メル、少しリラックスして、分かった？ 1738 01:12:15,069 --> 01:12:16,137 - 何？ 1739 01:12:16,270 --> 01:12:18,438 - うん。冷静になる。 1740 01:12:18,573 --> 01:12:19,941 - わかった。よし。 （笑い） 1741 01:12:20,074 --> 01:12:21,509 わかりました。ちょっと待ってください。 1742 01:12:21,642 --> 01:12:25,378 ただ歩いてきたような気がする ここに来ると地雷原で。 1743 01:12:25,513 --> 01:12:28,316 ただ過ごしたかっただけ 家族との時間。 1744 01:12:28,448 --> 01:12:30,318 - ほら、メル、それが問題だよ。 1745 01:12:30,450 --> 01:12:32,753 あなたはこう思います あなたの家族ですか？ 1746 01:12:35,455 --> 01:12:36,456 - そうですね。 1747 01:12:36,591 --> 01:12:37,558 - いいえ、そうではありません。 1748 01:12:37,692 --> 01:12:38,693 - メル。見て、ベイビー、見てください。 1749 01:12:38,826 --> 01:12:40,427 身軽に行動しなければなりませんね？ 1750 01:12:40,561 --> 01:12:42,563 それがわかるまで このダイナミックさ。 1751 01:12:42,697 --> 01:12:45,266 - わかった。謝罪しました 千回のように。 1752 01:12:45,398 --> 01:12:46,634 他に何ができるでしょうか? 1753 01:12:46,767 --> 01:12:48,468 - そうですね、去ってみてもいいでしょう。 1754 01:12:51,672 --> 01:12:54,542 - わかった。 離れてみてはどうでしょうか？ 1755 01:12:55,643 --> 01:12:56,711 - すみません？ 1756 01:13:00,681 --> 01:13:01,582 - [両方] レイ! 1757 01:13:01,716 --> 01:13:03,383 - わかってる、わかってる。 1758 01:13:05,418 --> 01:13:07,788 さて、それは 迷惑料が適用されます。 1759 01:13:10,057 --> 01:13:10,958 - すべきでしたか？ 1760 01:13:11,092 --> 01:13:12,059 - うーん、うーん。 - わかった。 1761 01:13:13,160 --> 01:13:16,898 - メラニーって知ってる？ 本当の気持ちを伝えてください。 1762 01:13:17,832 --> 01:13:19,233 胸から下ろしてください。 1763 01:13:19,367 --> 01:13:20,400 - メル。 1764 01:13:20,534 --> 01:13:21,969 - どうぞ。 - まあ、私は大丈夫です。 1765 01:13:22,103 --> 01:13:23,571 私は大丈夫です。私たちは皆元気です。 1766 01:13:23,704 --> 01:13:24,404 私たちは皆元気です。 1767 01:13:24,538 --> 01:13:25,840 - はい、そうです。 1768 01:13:25,973 --> 01:13:30,477 - ただ、わかりません 彼があなたの中に見たもの。 1769 01:13:31,779 --> 01:13:35,383 (ティサによるゆっくりとした拍手) 1770 01:13:35,516 --> 01:13:37,151 - 気持ちよかったですよね。 1771 01:13:41,822 --> 01:13:43,791 - 教えてあげるよ 私は彼女の中に見ました。 1772 01:13:45,860 --> 01:13:49,163 私はすべてを見ました 妻であり母親であるべきだ。 1773 01:13:49,297 --> 01:13:51,098 (穏やかな音楽) 1774 01:13:51,232 --> 01:13:56,570 ご存知のように、私はそのようなことはありませんでした 最近一番協力的な夫、 1775 01:13:58,272 --> 01:13:59,640 でも彼女がそれを知っていることを願っています 1776 01:14:00,775 --> 01:14:03,144 あなたは私にできるすべてです 夢見たことがある。 1777 01:14:05,780 --> 01:14:07,081 それで、恥を知れ。 1778 01:14:09,116 --> 01:14:10,518 恥を知れ ここに来ます 1779 01:14:10,651 --> 01:14:12,720 そしてそれを妨害しようとしている 私たちが持っているもの。 1780 01:14:14,555 --> 01:14:16,958 ドラマをもたらすことが目的なら、 まあ、 1781 01:14:17,091 --> 01:14:19,393 おめでとうございます、成功しました。 1782 01:14:19,560 --> 01:14:21,262 しかし、あなたの目標が次のようなものであれば、 1783 01:14:21,395 --> 01:14:25,232 愛を壊す 私たちが一緒に共有するもの、 1784 01:14:26,701 --> 01:14:30,237 あなたは失敗するでしょう 11 10回です。 1785 01:14:30,371 --> 01:14:33,441 (静かな音楽が続きます) 1786 01:14:33,574 --> 01:14:38,779 なぜなら、私たちは壊れないからです。 1787 01:14:41,615 --> 01:14:42,917 - 壊れない？ 1788 01:14:43,884 --> 01:14:45,553 そのようには見えなかったとき 私たちは部族でした。 1789 01:14:45,686 --> 01:14:46,988 - メル、黙ってて！ 1790 01:14:47,121 --> 01:14:51,325 私は、どうやってかわかりません とても盲目だったかもしれない。 1791 01:14:52,426 --> 01:14:55,062 たぶんそれは あなたが私にしてくれたこと、 1792 01:14:55,196 --> 01:14:57,298 でも私はあなたを許せません ここに来るために 1793 01:14:57,431 --> 01:14:59,266 そしてやっていることをやってください。 1794 01:14:59,400 --> 01:14:59,967 -うーん。 1795 01:15:01,268 --> 01:15:04,972 - この家族の一員になるために それは権利ではなく特権です。 1796 01:15:07,208 --> 01:15:09,577 - 選んでいるわけですね ティサは私よりも？ 1797 01:15:09,710 --> 01:15:11,345 - 私はあなたより私の息子を選びます。 1798 01:15:12,613 --> 01:15:15,182 彼と彼の妻は始めています 彼らの人生の新たな章 1799 01:15:15,316 --> 01:15:17,084 そして彼らは決定することができます 彼らが望んでいるのは誰ですか 1800 01:15:17,218 --> 01:15:21,222 それは含まれません あなた、それならそれでいいよ。 1801 01:15:23,057 --> 01:15:25,960 - おお。 それが来るとは思わなかった。 1802 01:15:27,194 --> 01:15:28,529 あげたほうがいいかもしれない みんな、いつか。 1803 01:15:28,662 --> 01:15:30,231 -そうすべきかもしれません。 1804 01:15:30,364 --> 01:15:34,969 - ストレスの多い時期ですね 今、そしてその動きを考慮して、 1805 01:15:35,102 --> 01:15:39,774 新しい仕事、ああ、言うまでもなく 途中の新生児。 1806 01:15:45,112 --> 01:15:46,180 ああ、ちょっと待って、何？ 1807 01:15:46,313 --> 01:15:47,181 ジェフは知らなかったの？ 1808 01:15:47,314 --> 01:15:48,849 ああ、つまり、 1809 01:15:48,983 --> 01:15:52,019 あなたなら知ってるだろうと思ってた それがあなたの妻であることを考えると。 1810 01:15:52,153 --> 01:15:52,887 ああ。いやあ。 1811 01:15:53,020 --> 01:15:54,188 悪いです。 そんなつもりはなかった 1812 01:15:54,321 --> 01:15:55,056 豆をこぼす。 1813 01:15:55,189 --> 01:15:56,323 まるで、私はただ- 1814 01:15:56,457 --> 01:15:58,059 - おっと、おっと。 - ティサ、ティサ、ティサ、いいえ。 1815 01:15:58,192 --> 01:16:00,661 おっと、おっと、おっと、おっと！ - 彼女を行かせてください。 1816 01:16:00,795 --> 01:16:03,631 彼女ほど早く より良いものを残します。 1817 01:16:03,764 --> 01:16:06,067 - わかった。あなたが正しい。 1818 01:16:06,200 --> 01:16:07,201 - 待って、何？ 1819 01:16:07,334 --> 01:16:08,069 - 聞こえましたね。 1820 01:16:08,202 --> 01:16:09,136 -ママ？ 1821 01:16:09,270 --> 01:16:11,105 - メル。ただ行ってください。 1822 01:16:13,508 --> 01:16:14,608 - あのね？ 1823 01:16:15,609 --> 01:16:17,178 わかった。 1824 01:16:17,311 --> 01:16:18,312 大丈夫。 1825 01:16:18,446 --> 01:16:21,182 (優しい音楽) 1826 01:16:27,354 --> 01:16:28,222 - 赤ちゃん？ 1827 01:16:31,425 --> 01:16:36,097 それは本当ですか？ 1828 01:16:36,230 --> 01:16:37,131 妊娠していますか？ 1829 01:16:40,835 --> 01:16:42,136 - 必要がある、必要がある 仕事に行くために。 1830 01:16:43,070 --> 01:16:43,938 - わかった。 1831 01:16:45,639 --> 01:16:47,341 - ごめん。 - うーん、うーん。 1832 01:16:47,475 --> 01:16:49,243 - [ティサ] ありがとうございます。 1833 01:16:49,376 --> 01:16:52,913 (優しい音楽が続く) 1834 01:17:01,590 --> 01:17:04,191 (ドアが閉まる) 1835 01:17:06,727 --> 01:17:08,162 - わかりました。すみません、皆さん。 1836 01:17:09,564 --> 01:17:10,397 - やあ、ジェフ。 1837 01:17:10,532 --> 01:17:11,398 - うん？ 1838 01:17:13,367 --> 01:17:14,368 - 彼女のところに行ってください。 1839 01:17:25,112 --> 01:17:26,413 うん。 1840 01:17:26,548 --> 01:17:27,848 私たちもそうかもしれません この食事を終えてください。 1841 01:17:27,982 --> 01:17:30,417 それは意味がない 無駄に死んでいく鳥。 1842 01:17:30,552 --> 01:17:32,587 いや、ルイーズ。 1843 01:17:32,720 --> 01:17:33,387 それは面白かったです。 1844 01:17:33,522 --> 01:17:34,288 それはまるで- 1845 01:17:34,421 --> 01:17:35,756 - それはめちゃくちゃでした。 1846 01:17:35,890 --> 01:17:36,490 - ジェリー・スプリンガーのように またまたですよね？ 1847 01:17:36,625 --> 01:17:38,192 - うん。 1848 01:17:38,325 --> 01:17:39,827 - ティサがこれからだと思った 彼女に左手をそこに差し出す 1849 01:17:39,960 --> 01:17:41,395 しばらくの間。 - ああ、あのメル、彼女は汚いよ。 1850 01:17:41,530 --> 01:17:42,597 - 乱雑なメル。 1851 01:17:42,730 --> 01:17:43,697 - 乱雑なメル。 - そうだった 1852 01:17:43,831 --> 01:17:45,099 高校生の頃から言ってます。 1853 01:17:45,232 --> 01:17:46,601 いつ見るべきだった 彼女はチアリーダーです 1854 01:17:46,734 --> 01:17:47,569 そしてジェフは フットボールチーム。 1855 01:17:47,701 --> 01:17:48,869 - いいえ、私は - - 誓います。 1856 01:17:49,370 --> 01:17:50,572 聞いて、ベイビー。 1857 01:17:50,704 --> 01:17:53,007 汚いメルにあなたのものを取られないでください 血圧上昇。わかった？ 1858 01:17:53,140 --> 01:17:54,341 - 緑はどうですか？ 1859 01:17:54,475 --> 01:17:55,442 - 彼らはすごいですね。 1860 01:17:55,577 --> 01:17:57,579 (陽気な音楽) 1861 01:17:57,711 --> 01:17:58,913 ♪あなたがどこにいないのか知っています♪ 1862 01:17:59,046 --> 01:18:00,114 ♪あなたのようだと嬉しいです♪ 1863 01:18:00,247 --> 01:18:01,749 ♪あなたは私を信用していないと言いますね♪ 1864 01:18:01,882 --> 01:18:02,783 ♪ こんなクソなことも全部 通ってきたよ♪ 1865 01:18:02,917 --> 01:18:04,051 ♪どうしていつもイライラするの♪ 1866 01:18:04,185 --> 01:18:06,621 ♪よく分かりません♪ 1867 01:18:06,754 --> 01:18:09,490 (ドラマチックな音楽) 1868 01:18:09,624 --> 01:18:11,692 - 壊すことから始めます フルトン郡のニュース 1869 01:18:11,825 --> 01:18:13,260 ドミノピザの従業員がいる場所 1870 01:18:13,394 --> 01:18:15,597 射殺されたとされる パイナップルを入れる 1871 01:18:15,729 --> 01:18:17,064 容疑者のピザに。 1872 01:18:17,198 --> 01:18:18,432 - おお。 1873 01:18:18,567 --> 01:18:19,500 はい。そうですよね。 1874 01:18:19,634 --> 01:18:20,602 - すみません。 1875 01:18:20,734 --> 01:18:21,670 - [ポール] 全員ではないと思います 1876 01:18:21,802 --> 01:18:23,103 ピザにパイナップルが入っているのが好きです。 1877 01:18:23,237 --> 01:18:24,405 ティサ、あなたはどうですか？ - これはリハーサルですか？ 1878 01:18:24,539 --> 01:18:25,674 -つまり、私は個人的にはそうではありませんが、 1879 01:18:25,806 --> 01:18:27,208 でも私は撃たないだろう 誰かがその上にいます。 1880 01:18:27,341 --> 01:18:29,076 (笑) 1881 01:18:29,210 --> 01:18:30,878 - 容疑者がいる 警察の拘留 1882 01:18:31,011 --> 01:18:32,413 そしてこれは継続中です 調査 1883 01:18:32,547 --> 01:18:33,881 そしてありません さらに詳しい情報 1884 01:18:34,014 --> 01:18:34,815 この時点では。 - ティサ！ 1885 01:18:34,949 --> 01:18:36,183 ただ話せばいいだけ 1886 01:18:36,317 --> 01:18:37,351 妻に。 - 最新情報をお知らせします 1887 01:18:37,484 --> 01:18:38,385 この事件が発展するにつれて。 1888 01:18:38,520 --> 01:18:39,853 - [ジェフ] カットしてもいいですか、カットしてください。 1889 01:18:39,987 --> 01:18:41,155 - カメラを動かし続けます - ありがとう、ごめんなさい。 1890 01:18:41,288 --> 01:18:42,756 - きっと素晴らしいことになるよ 評価のために。 1891 01:18:42,890 --> 01:18:44,725 - やあ、彼らですか、私たちですか、 これはできるでしょうか？ 1892 01:18:44,858 --> 01:18:46,093 - ここで何をしているの？ 1893 01:18:46,227 --> 01:18:48,796 - 見て、これを見つけました 私たちのバスルーム。 1894 01:18:48,929 --> 01:18:51,165 神様、あなたはそれをたくさんおしっこしました。 1895 01:18:51,298 --> 01:18:51,932 - 仕事中です。 1896 01:18:52,066 --> 01:18:54,768 - 見て。待ってください。 1897 01:18:54,902 --> 01:18:55,836 どうしたの？ - どうしたの、兄さん？ 1898 01:18:55,970 --> 01:18:56,937 - 自分の仕事が大好きです。 - ふーむ。 1899 01:18:57,938 --> 01:19:00,374 - 告白しようとしている あなたへの愛。 1900 01:19:00,508 --> 01:19:01,509 - 何？ - それで。 1901 01:19:02,611 --> 01:19:03,944 - 私は- - しー！ 1902 01:19:04,378 --> 01:19:06,947 よし。だから私はやっていない これは以前のことなので、私はただ、 1903 01:19:07,081 --> 01:19:08,449 これを正しく理解したいのです。 1904 01:19:08,583 --> 01:19:10,017 私はこれが苦手です。 (優しい音楽) 1905 01:19:10,150 --> 01:19:11,986 だからただ耐えて、耐えて、ああ、 ここに行きます。 1906 01:19:12,953 --> 01:19:14,321 実を言うと、ティサ、 1907 01:19:16,691 --> 01:19:18,425 成長したくなかった 私たちの家族、なぜなら私は、 1908 01:19:19,793 --> 01:19:23,764 私は自分のキャリアが嫌いです、そして私は さらなるプレッシャーを望まなかった。 1909 01:19:25,099 --> 01:19:26,267 しかし今月以降、 1910 01:19:26,400 --> 01:19:29,436 それがわかった 関係ない 1911 01:19:29,571 --> 01:19:32,072 プレッシャーはどれくらいですか 私たちに投げつけられた、 1912 01:19:32,206 --> 01:19:34,375 私たちはチームであることを決してやめません。 1913 01:19:34,509 --> 01:19:35,876 (優しい音楽が続く) 1914 01:19:36,010 --> 01:19:41,081 そして、もし私たちのチームが 成長しなきゃ、全力だよ。 1915 01:19:43,484 --> 01:19:46,820 つまり、全体を構築できるのです 必要ならフットボールチームに。 1916 01:19:47,656 --> 01:19:50,190 しかし、私はそれに気づきました 1917 01:19:52,527 --> 01:19:57,164 それも決してあり得ない 私たちの家族にはたくさんの家族がいます。 1918 01:19:59,466 --> 01:20:00,934 きつかったですよね？ - あれはヤバかったですね。 1919 01:20:01,068 --> 01:20:02,236 - 彼は泣いています。 1920 01:20:02,369 --> 01:20:04,405 - 美しかったです。 - 私の彼。 1921 01:20:04,539 --> 01:20:07,341 多すぎることはありません 私たちの家族のための家族。 1922 01:20:09,076 --> 01:20:11,646 そしてベイビー、想像できない 私たちの家族を共有する 1923 01:20:11,780 --> 01:20:13,013 他の誰かと一緒に、あなたと一緒に。 1924 01:20:13,147 --> 01:20:16,884 (優しい音楽が続く) 1925 01:20:18,753 --> 01:20:19,820 愛しています。 1926 01:20:21,955 --> 01:20:23,057 - 私も愛しているよ。 1927 01:20:24,858 --> 01:20:27,194 - ああ、ベイビー。もうすぐですか？ 1928 01:20:27,328 --> 01:20:27,928 - いいえ。 1929 01:20:28,062 --> 01:20:28,996 - でも、あなたに似ていますね - 1930 01:20:29,129 --> 01:20:29,798 - 大丈夫です、いいえ。元気です。 1931 01:20:29,930 --> 01:20:31,198 私は凶悪犯です。 1932 01:20:31,332 --> 01:20:32,499 彼女は私がそうだと思った。 - いいえ、彼は凶悪犯ではありません。 1933 01:20:32,634 --> 01:20:33,768 - 私は凶悪犯です。 - 彼は、凶悪犯ではありません。 1934 01:20:33,901 --> 01:20:35,804 - でも、そうではないとは言わないでください。 1935 01:20:35,936 --> 01:20:37,304 - トゥパックは大丈夫と言った 涙を流すこと。 1936 01:20:37,438 --> 01:20:38,640 - 見る？ -彼はそう言いました。 1937 01:20:38,773 --> 01:20:39,507 - 見る？ - まあ、本当に？ 1938 01:20:39,641 --> 01:20:40,775 - それで大丈夫です。 1939 01:20:40,908 --> 01:20:41,743 大丈夫。 - 暗い男たちと涙。 1940 01:20:41,875 --> 01:20:43,377 ほら、どんなアルバムだったっけ？ 1941 01:20:44,211 --> 01:20:46,380 - しません - - それは関係ありません。 1942 01:20:46,514 --> 01:20:49,584 （散り散りな拍手） 1943 01:20:51,318 --> 01:20:56,223 ♪ああ、シンプルな心♪ 1944 01:20:56,990 --> 01:21:00,294 ♪もっと高いところへ♪ 1945 01:21:01,028 --> 01:21:02,597 - ありがとうございます。 - ありがとう。 1946 01:21:02,731 --> 01:21:06,100 ♪ より明るいものへ♪ 1947 01:21:06,233 --> 01:21:08,202 ―（笑）いつも着ています。 あなたの唇にこの口紅がありますか？ 1948 01:21:08,335 --> 01:21:11,438 彼は見て、見て、彼 凶悪犯ではありません。 1949 01:21:15,075 --> 01:21:17,712 (不明瞭なおしゃべり) 1950 01:21:18,879 --> 01:21:21,949 - チェックしてみてください。ジャジーと 私は、それをジェフと呼んでいます。 1951 01:21:22,082 --> 01:21:23,117 ご存知のとおり、私はウィル・スミスです そのシナリオでは、 1952 01:21:23,250 --> 01:21:24,686 そうですか？ - わかった。 1953 01:21:24,819 --> 01:21:26,887 - とにかく、私たちはおもちゃにいたのです 先日の店ですよ、おい。 1954 01:21:27,020 --> 01:21:30,958 そこにあるAIおもちゃの1つ 日本から来た人が通路にいた。 1955 01:21:31,091 --> 01:21:32,159 と思って手に取りました それはそのうちの一つでした 1956 01:21:32,292 --> 01:21:34,128 タイラーアライブ人形。 1957 01:21:34,261 --> 01:21:35,864 物は生きていました。動き始めました！ 1958 01:21:35,996 --> 01:21:36,964 - 何？ 1959 01:21:37,097 --> 01:21:38,499 - そうだ、膝を蹴られたんだ。 1960 01:21:38,633 --> 01:21:40,200 私はそれをずっと続けてきました 過去 24 ～ 48 時間。 1961 01:21:40,334 --> 01:21:41,736 誓います、大変でした。 1962 01:21:41,870 --> 01:21:43,337 （ノックする） 1963 01:21:43,470 --> 01:21:45,507 - それで最高です それは私たちが置くものです- 1964 01:21:45,640 --> 01:21:47,474 - いつどこで想定されるか 妊娠していますか？ 1965 01:21:47,609 --> 01:21:48,643 - うん。 1966 01:21:48,777 --> 01:21:52,112 - ああ、それは最悪だ それはハングしますか？ 1967 01:21:52,847 --> 01:21:54,014 - こんにちは。 1968 01:21:54,148 --> 01:21:56,483 - [ダイアン] とは何ですか ここでやってるの？ 1969 01:21:56,618 --> 01:21:57,351 - [メル] そうですね... 1970 01:21:57,484 --> 01:22:00,154 - 大丈夫です。私は彼女を招待しました。 1971 01:22:01,221 --> 01:22:02,891 - [両方] そうだったんですか？ 1972 01:22:03,023 --> 01:22:05,894 - はい。 - 私たちはすべてを話し合った。 1973 01:22:06,026 --> 01:22:07,327 - [両方] そうだったんですか？ 1974 01:22:07,461 --> 01:22:08,395 - はい。 1975 01:22:08,530 --> 01:22:11,398 そして私はあなたのために彼女を許しました、 ダイアン、 1976 01:22:12,466 --> 01:22:15,035 どれくらいか知っているから メラニーはあなたにとって意味があります。 1977 01:22:15,169 --> 01:22:16,871 そして、私は決してしないだろうが、 彼女の家族のことを考えて、 1978 01:22:17,004 --> 01:22:19,239 あなたがそうだと知っています。 1979 01:22:20,675 --> 01:22:23,845 それに加えて、私は夫を信頼しています。 1980 01:22:23,977 --> 01:22:25,045 - 私の赤ちゃん。 1981 01:22:25,747 --> 01:22:26,648 - 彼女は大歓迎です。 1982 01:22:26,781 --> 01:22:27,715 - ありがとう。 1983 01:22:27,849 --> 01:22:28,850 おい。 - ああ。 1984 01:22:28,982 --> 01:22:29,918 - 外には車がたくさんあります。 1985 01:22:30,050 --> 01:22:31,251 角を曲がったところに駐車しなければなりませんでした。 1986 01:22:31,385 --> 01:22:33,888 - みんな。これが私の新しいブーです。 1987 01:22:34,021 --> 01:22:35,155 マイケルです。 1988 01:22:35,289 --> 01:22:37,759 私は彼を私の小さな子と呼んでいます ジョナサン・レンジャー。 1989 01:22:37,892 --> 01:22:39,259 - [マイケル] それは違いました 昨夜は少しだけ。 1990 01:22:39,393 --> 01:22:40,427 - おお。 1991 01:22:40,562 --> 01:22:42,996 - わかった。 それはたくさんの情報です。 1992 01:22:43,130 --> 01:22:44,364 来て。 - さあ、入ってください。 1993 01:22:44,498 --> 01:22:45,265 - わかりました。 1994 01:22:45,399 --> 01:22:46,568 バブルはどこにありますか？ 1995 01:22:47,267 --> 01:22:48,636 - ただ、そんなことはしないでください。 1996 01:22:48,770 --> 01:22:49,871 （おしゃべり） 1997 01:22:50,003 --> 01:22:51,639 - それは背の高い水の飲み物ですね。 1998 01:22:58,847 --> 01:23:00,080 元気ですか？ 1999 01:23:00,214 --> 01:23:01,348 - うーん、うーん。 - わかった。 2000 01:23:01,482 --> 01:23:03,183 - はい、それではメラニー 彼女には自分の男がいて、 2001 01:23:03,317 --> 01:23:05,085 私はそれ以上に優れています。 2002 01:23:05,219 --> 01:23:06,286 - うん。 2003 01:23:06,987 --> 01:23:08,556 わかった。準備ができて？ 2004 01:23:08,690 --> 01:23:10,792 - はい。準備ができて。 2005 01:23:10,925 --> 01:23:11,992 - [両方] レイ! 2006 01:23:14,729 --> 01:23:15,530 - ああ、待って。 2007 01:23:15,663 --> 01:23:16,129 - いいえ、いいえ。レイリー。 2008 01:23:16,263 --> 01:23:17,732 - ここに来て。 2009 01:23:17,866 --> 01:23:18,733 パパとママには何かあるよ 私たちはあなたに伝えたいと思います。 2010 01:23:18,867 --> 01:23:19,734 - はい。 2011 01:23:22,937 --> 01:23:25,305 (笑) 2012 01:23:25,439 --> 01:23:26,240 - わかりました、皆さん。 2013 01:23:26,373 --> 01:23:27,942 発表がありますか？ 2014 01:23:28,075 --> 01:23:28,977 ここに来て、ベイビー。 2015 01:23:29,109 --> 01:23:30,410 ご存知のとおり、 2016 01:23:30,545 --> 01:23:32,479 私たちはとても楽しみにしています ここに戻ってきました 2017 01:23:33,848 --> 01:23:37,184 そして私たちは新たな旅の途中です 2018 01:23:37,317 --> 01:23:39,787 愛とサポートとともに 私たちの全員から 2019 01:23:39,921 --> 01:23:41,221 友達や家族。 2020 01:23:41,355 --> 01:23:43,558 家族といえば、私たちは 新しい追加があります。 2021 01:23:43,691 --> 01:23:45,192 - 分かりました。 (明るい音楽) 2022 01:23:45,325 --> 01:23:49,764 - 皆さん、ビッグニュースです。 私が妊娠していることを！ 2023 01:23:49,898 --> 01:23:52,165 （乾杯） 2024 01:23:54,002 --> 01:23:54,969 - おめでとうございます！ 2025 01:23:55,102 --> 01:23:56,169 - ありがとう！ 2026 01:23:58,873 --> 01:24:01,743 （興奮したおしゃべり） 2027 01:24:17,625 --> 01:24:19,426 - 神様は本当にそうしてくれる 祈りに答えてください。 2028 01:24:19,561 --> 01:24:21,328 - はい。ええ、彼は絶対そうします。 2029 01:24:21,461 --> 01:24:23,463 - 私は弟のために祈りました。 2030 01:24:26,801 --> 01:24:28,068 - 何？ 2031 01:24:28,201 --> 01:24:29,069 - 私は祈ってきました 毎晩一つ 2032 01:24:29,202 --> 01:24:30,638 過去 2 か月間。 2033 01:24:33,942 --> 01:24:36,744 - ベイビー、本当にそう思ってるの？ 神があなたの祈りに応えてくれたということでしょうか？ 2034 01:24:36,878 --> 01:24:38,046 - もちろんです、パパ。 2035 01:24:38,178 --> 01:24:39,479 考えてみてください。 2036 01:24:39,614 --> 01:24:42,282 私は祈ってきました、そして 祈って祈って。 2037 01:24:42,416 --> 01:24:44,786 とても熱心に祈ったので、 無視できなかった。 2038 01:24:46,020 --> 01:24:47,087 - おお。 2039 01:24:47,789 --> 01:24:48,556 おお。 2040 01:24:48,690 --> 01:24:50,190 - ああ、言い忘れていましたが、 2041 01:24:50,324 --> 01:24:51,893 最初に私は神にお願いしました 弟。 2042 01:24:52,026 --> 01:24:53,528 - 右。 - でも今私はこう思っています 2043 01:24:53,661 --> 01:24:57,665 兄弟を求めること、 妹ともう一人の弟。 2044 01:24:58,800 --> 01:25:01,101 - 女の赤ちゃん、私はそうは思わない ママはかっこよすぎるだろう 2045 01:25:01,234 --> 01:25:03,705 取得する必要がある あと2回妊娠。 2046 01:25:03,838 --> 01:25:05,238 - いいえ、あと 2 回はありません。 2047 01:25:05,372 --> 01:25:06,908 一気に。三つ子！ 2048 01:25:07,041 --> 01:25:09,978 - 旅行。三つ子って言ってたね。 2049 01:25:10,110 --> 01:25:14,314 - 三つ子。 2050 01:25:14,448 --> 01:25:16,383 -三つ子って言いましたね。 2051 01:25:17,986 --> 01:25:18,853 三つ子。 2052 01:25:20,655 --> 01:25:21,522 三つ子。 2053 01:25:22,322 --> 01:25:23,390 赤ちゃん？ 2054 01:25:24,157 --> 01:25:25,660 - うん。 2055 01:25:25,793 --> 01:25:26,761 大丈夫ですか？ 2056 01:25:26,894 --> 01:25:28,096 - はぁ？ 2057 01:25:28,228 --> 01:25:29,229 - そうだね 幽霊を見ました。 2058 01:25:29,363 --> 01:25:31,866 - そうですね、3本は見たと思います。 2059 01:25:32,000 --> 01:25:33,200 - おお。 - 大丈夫ですか？ 2060 01:25:33,333 --> 01:25:34,334 どうしたの？ 2061 01:25:34,468 --> 01:25:35,235 - いいえ。 - 気持ち悪そうだね。 2062 01:25:35,369 --> 01:25:36,704 -そのように感じます。 2063 01:25:36,838 --> 01:25:38,438 今回のつわりは になり始めています 2064 01:25:38,573 --> 01:25:39,540 朝、昼、そして 夜の病気。 2065 01:25:39,674 --> 01:25:41,341 - 右。 - そして私はただ、うーん。 2066 01:25:41,475 --> 01:25:43,745 そして、私はなんとなく感じています 3つくらい持ってるような。 2067 01:25:43,878 --> 01:25:44,912 - 三つ子。三つ子？ 2068 01:25:47,015 --> 01:25:48,049 - 何？ 2069 01:25:48,181 --> 01:25:49,383 - 三つ子？ 2070 01:25:49,517 --> 01:25:50,450 - ジェフ、誰も言いませんでした 何かについて- 2071 01:25:50,585 --> 01:25:51,284 - 三つ子がいるの？ 2072 01:25:51,418 --> 01:25:52,386 - 私たちは何ですか、はは。 2073 01:25:52,520 --> 01:25:53,453 三つ子。 - 誰も言ってないよ 2074 01:25:53,588 --> 01:25:54,922 三つ子のことなら何でも。 2075 01:25:55,056 --> 01:25:56,390 - いいえ、今 3 つと言いました。 そしてあなたは立ち止まりました。 2076 01:25:56,524 --> 01:25:58,092 - 私はこれを言っていた つわり 2077 01:25:58,225 --> 01:26:01,294 私は3回感じていますか ローリーを飼っていた時よりもひどい。 2078 01:26:01,428 --> 01:26:02,697 でもそう思いますか？ 私たちには三つ子がいるの？ 2079 01:26:02,830 --> 01:26:03,931 - いいえ、いいえ。 2080 01:26:04,065 --> 01:26:05,432 なんで、うちには三つ子がいるの？ (明るい音楽) 2081 01:26:05,566 --> 01:26:06,634 - そうは思いません。 - わかった。 2082 01:26:06,768 --> 01:26:08,903 - わからない。 - わかった。 2083 01:26:09,971 --> 01:26:11,072 わかった。 2084 01:26:11,204 --> 01:26:12,205 - わかった。 2085 01:26:12,339 --> 01:26:13,875 つまり、あなたはそう言いましたが、 2086 01:26:14,008 --> 01:26:16,376 多すぎることはありません 私たちの家族の中の家族。 2087 01:26:16,511 --> 01:26:18,311 あなたもそうしますか、そうしますか そうなったら問題になるでしょうか？ 2088 01:26:18,445 --> 01:26:20,114 ああ、神様。それはそうでしょう それは問題ですよね？ 2089 01:26:20,247 --> 01:26:21,115 - いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 2090 01:26:21,248 --> 01:26:22,116 私は推測する。 - 大丈夫ですよ、 2091 01:26:22,249 --> 01:26:23,183 不安になり始めます。 2092 01:26:23,316 --> 01:26:24,317 - きっとイケると思うよ。 2093 01:26:24,451 --> 01:26:25,318 - そう思いますか？ 2094 01:26:25,452 --> 01:26:26,821 - 私はします。キスをしてください。 2095 01:26:26,954 --> 01:26:28,488 私たちはそれを乗り越えられるでしょう。 2096 01:26:28,623 --> 01:26:32,927 だから、もし私たちがそれを受け入れないなら、私はそうするだろう 妻と一緒に踊るのが好きです。 2097 01:26:33,061 --> 01:26:38,198 ♪健康になりました 失敗シェア♪ 2098 01:26:38,331 --> 01:26:42,670 ♪ まだ愛してるよ ギブアンドアイテイク♪ 2099 01:26:48,042 --> 01:26:50,477 - ありがとう、神様、あなた 本当に伝わってきました。 2100 01:26:50,611 --> 01:26:52,446 あなたを一度も疑ったことはありません 2番目だけど。 2101 01:26:52,580 --> 01:26:56,050 そして今、順調に進んでいます。 たった一人の赤ちゃんの代わりに、 2102 01:26:56,184 --> 01:26:57,652 旅行はどうだろうと考えていたのですが、 2103 01:26:57,785 --> 01:26:59,987 （うめき声） 2104 01:27:13,768 --> 01:27:16,436 - ああ！信じられない！ 2105 01:27:19,173 --> 01:27:21,142 私がするすべてはその女性のためです。 2106 01:27:21,274 --> 01:27:22,744 ああ、神様。 2107 01:27:22,877 --> 01:27:25,713 あなたを送信しないでください もう家に荷物は届きません。 2108 01:27:28,783 --> 01:27:31,052 彼女は私を追い出すためにそんなことをするだろう。 2109 01:27:31,185 --> 01:27:33,721 (不明瞭) 2110 01:27:35,089 --> 01:27:36,289 ああ。 2111 01:27:36,423 --> 01:27:37,158 おお！ 2112 01:27:37,290 --> 01:27:38,726 - 神。くそ。 2113 01:27:38,860 --> 01:27:41,461 (穏やかな音楽) 2114 01:27:43,430 --> 01:27:44,899 もうだめだ。 2115 01:27:45,032 --> 01:27:45,867 大丈夫ですか？ 2116 01:27:46,968 --> 01:27:51,005 - 文字通り一度もしたことがない 足から流されました。 2117 01:27:53,406 --> 01:27:55,308 - できてよかったです あなたの最初になってください。 2118 01:27:57,612 --> 01:27:59,881 (陽気な音楽) 2119 01:28:00,014 --> 01:28:00,882 - はい。 2120 01:28:01,783 --> 01:28:02,917 (笑) 2121 01:28:03,050 --> 01:28:04,619 ♪ 走っているとき あなたの心を通して♪ 2122 01:28:04,752 --> 01:28:06,621 - [監督] 静かに、エイプリル。 2123 01:28:06,754 --> 01:28:08,523 - でも、私はそう思っている - - 静かに。 2124 01:28:08,656 --> 01:28:09,757 ♪この腕の間で♪ - まだ転がっています。 2125 01:28:09,891 --> 01:28:12,059 ♪そうそう、簡単だよ、ベイビー♪ 2126 01:28:12,193 --> 01:28:13,227 （うなり声） 2127 01:28:13,360 --> 01:28:14,162 ♪いつでも私を飼っていいよ♪ 2128 01:28:14,327 --> 01:28:15,328 - 私は平等じゃない、私は- 2129 01:28:16,197 --> 01:28:17,031 - 集中してください、赤ちゃん。 2130 01:28:17,165 --> 01:28:18,199 4月はまだ準備ができていません。 2131 01:28:18,331 --> 01:28:19,499 エイプリル、髪を直して。 2132 01:28:19,634 --> 01:28:20,935 ちょっと待って。 2133 01:28:21,068 --> 01:28:22,069 - 来て。持っていない あなたと遊ぶ時間です！ 2134 01:28:22,203 --> 01:28:23,137 - わかりました、それでは行きましょう。 2135 01:28:23,271 --> 01:28:24,539 私たちは大丈夫です。もう大丈夫です。 2136 01:28:24,672 --> 01:28:26,040 ♪あなたもそうかもしれません 私と性交してください♪ 2137 01:28:26,174 --> 01:28:27,241 ♪もう話してますよ♪ 2138 01:28:27,374 --> 01:28:28,176 ♪毎日のように♪ - こんにちは？ 2139 01:28:28,308 --> 01:28:29,342 - それはレイリーですか？ 2140 01:28:29,476 --> 01:28:30,377 - こんにちは。 - レイリーの恋人。 2141 01:28:30,511 --> 01:28:31,444 - [レイリー] ドアが詰まっています。 2142 01:28:31,579 --> 01:28:33,114 - 私たちは彼女に鍵を渡しませんでしたか？ 2143 01:28:33,247 --> 01:28:34,982 彼女に鍵を渡したと思いますか？ 2144 01:28:35,116 --> 01:28:36,851 ♪エナジーベイビー♪ 2145 01:28:36,984 --> 01:28:39,954 ♪ だって私はそうなるはずだから ベイビー♪ 2146 01:28:40,087 --> 01:28:41,589 - あなたは補充ですか？ トイレの女の子？ 2147 01:28:41,722 --> 01:28:43,323 - 黙ってくれる？ 彼女はやってるよ- 2148 01:28:43,456 --> 01:28:45,458 戻ってきてくれませんか？ 2149 01:28:45,593 --> 01:28:47,962 ムーンバック散歩。ムーンウォーク帰り。 2150 01:28:50,865 --> 01:28:53,067 - それはムーンバックウォークになります。 2151 01:28:53,201 --> 01:28:55,002 - 考えることさえできません。 2152 01:28:56,938 --> 01:28:57,772 - ママ。 2153 01:28:57,905 --> 01:28:58,940 - 男の子。 - ザ、ザ、ザ、ザ 2154 01:28:59,073 --> 01:29:00,174 ただ泣くのをやめてください。 2155 01:29:00,308 --> 01:29:02,009 - ごめん。 私はムーンバック、ムーンバックと言った。 2156 01:29:02,143 --> 01:29:03,611 - ムーンバックウォーク。 2157 01:29:04,812 --> 01:29:06,614 - [乗組員] ジェームズ、分かりました あなたのサウンドパック。 2158 01:29:06,747 --> 01:29:08,716 - 息を止めなければなりません。 ジェームス。 2159 01:29:08,850 --> 01:29:11,319 ♪ ジェームス、見えるよ あなたのサウンドパック♪ 2160 01:29:11,451 --> 01:29:13,453 - 以前怪我をしたことがある ジェームズは気絶してしまう。 2161 01:29:15,022 --> 01:29:17,758 レイはこの男を愛するでしょう。 何てことだ。 2162 01:29:19,093 --> 01:29:21,729 レイはこれを喜ぶでしょうが、 それは包まれてさえいません。 2163 01:29:21,863 --> 01:29:22,630 ちょっと待って。 - まるで 2164 01:29:22,763 --> 01:29:24,131 人工知能。 2165 01:29:24,265 --> 01:29:25,766 - ああ、ちょっと待ってください。 2166 01:29:25,900 --> 01:29:28,035 AI人形の一種でしょうか？ 2167 01:29:28,169 --> 01:29:29,036 ああ、スナップ！ 2168 01:29:32,173 --> 01:29:33,040 ああ、おい。 2169 01:29:34,609 --> 01:29:36,010 - [女性乗務員] 申し訳ありません。 2170 01:29:36,143 --> 01:29:37,745 - [男性乗組員] 申し訳ありません。 研究。ごめんなさい。 2171 01:29:38,679 --> 01:29:40,348 彼は降りていきました。 私は彼と一緒に降りました。 2172 01:29:40,480 --> 01:29:41,616 - シーツを入れたままにしておきます。 2173 01:29:41,749 --> 01:29:43,416 - 今行ってる。戻ってきます。 2174 01:29:46,287 --> 01:29:47,655 -それで、カルビンはどこですか？ 2175 01:29:48,589 --> 01:29:51,559 - 彼は痛みで気絶してしまいました。 2176 01:29:51,692 --> 01:29:54,562 痛み、鎮痛剤、鎮痛剤。 2177 01:29:56,264 --> 01:29:57,565 - 鎮痛剤は？ 2178 01:29:57,698 --> 01:30:00,601 - はい、長い話ですね。 2179 01:30:00,735 --> 01:30:02,469 チェックアウトに行ったほうがいいよ。 彼をチェックしてみてください。 2180 01:30:02,603 --> 01:30:03,638 彼の様子を確認してください。 2181 01:30:03,771 --> 01:30:06,774 （乗組員は笑いながら） 2182 01:30:08,475 --> 01:30:09,644 黙れ。 2183 01:30:09,777 --> 01:30:11,746 ブー！ (ビープ音) 2184 01:30:11,879 --> 01:30:13,446 ベイビー。彼女は向かっています！ 2185 01:30:14,782 --> 01:30:17,351 （乗組員は笑いながら） 2186 01:30:17,484 --> 01:30:20,721 - 論理的であれば、あなたは 最終的にはメラニーになっただろう。 2187 01:30:20,855 --> 01:30:23,991 - 鼻くそ。彼は鼻くそを食べました！ 2188 01:30:27,194 --> 01:30:29,897 （乗組員は笑いながら） 2189 01:30:30,031 --> 01:30:33,401 過去を放置するわけにはいかない 私たちの未来に向けて。 2190 01:30:33,534 --> 01:30:34,769 そう言いましたね。 2191 01:30:36,237 --> 01:30:40,174 - ああ、ああ！ 2192 01:30:40,308 --> 01:30:42,043 - ここに戻ってください。見てください それを見てください。 2193 01:30:42,176 --> 01:30:45,112 （声を出す） 2194 01:30:45,246 --> 01:30:47,715 (笑) 2195 01:30:49,850 --> 01:30:52,053 ああ、分かった。 準備ができたら教えてください。 2196 01:30:52,987 --> 01:30:53,921 火をつけろ！ 2197 01:30:56,290 --> 01:30:59,327 - [天使] 欲しいです この歌を捧げるために。 2198 01:30:59,459 --> 01:31:01,395 - これは本当ですか？ 2199 01:31:01,562 --> 01:31:02,596 - うん。 2200 01:31:03,297 --> 01:31:04,899 - 分かった、払わないで。 2201 01:31:07,635 --> 01:31:09,637 - メル。少し楽にしてください。 2202 01:31:10,871 --> 01:31:13,140 メル、少し落ち着いてね？ 2203 01:31:14,275 --> 01:31:15,009 持続する。 2204 01:31:15,142 --> 01:31:15,876 - リセットしましょうか？ 2205 01:31:16,010 --> 01:31:16,877 - うん。 2206 01:31:17,578 --> 01:31:18,579 (笑) 2207 01:31:18,713 --> 01:31:20,047 -逆転したと思います。 2208 01:31:20,181 --> 01:31:22,550 私もあなたもそうだと思います 何も正しくなかった。 2209 01:31:22,683 --> 01:31:24,251 (笑) 2210 01:31:24,385 --> 01:31:25,553 リセットします。 2211 01:31:25,686 --> 01:31:28,222 - 教えてあげるよ 私は彼女の中に見ました。 2212 01:31:28,356 --> 01:31:31,525 （乗務員が話す） 2213 01:31:31,659 --> 01:31:32,693 - はい。 2214 01:31:33,828 --> 01:31:37,164 - 言ってもいいですか、行動してもいいですか、 入ってもいいですか？ 2215 01:31:37,298 --> 01:31:38,232 いいえ。 2216 01:31:38,366 --> 01:31:39,333 - わかりました、それはあなたの責任です。 2217 01:31:39,467 --> 01:31:40,701 - 映画に出ています。私はしようとしています... 2218 01:31:42,770 --> 01:31:43,771 - ああ、くそー！ 2219 01:31:43,904 --> 01:31:45,773 - なんともマイクだ。 2220 01:31:45,906 --> 01:31:46,640 - 分かった、分かった。 - くそー。 2221 01:31:46,774 --> 01:31:48,075 - わかった。 2222 01:31:48,209 --> 01:31:50,444 - だから私たちは壊れないのです。 2223 01:31:50,578 --> 01:31:53,114 （笑いながら） 2224 01:31:54,949 --> 01:31:57,618 - [メル] そうですね。 この人を私は何と呼んでいますか。 2225 01:31:58,519 --> 01:31:59,487 - そこには誰もいません。 2226 01:31:59,620 --> 01:32:02,423 - [メル] ジョナサン・リトル・メジャー。 2227 01:32:02,556 --> 01:32:03,991 ああ（笑）かわいいですね。 2228 01:32:05,092 --> 01:32:06,460 - 待って、何が起こっているの 今はオンですか？ 2229 01:32:06,594 --> 01:32:07,428 - さあ、入ってください。 2230 01:32:07,561 --> 01:32:08,629 - 何が起こっているのですか？ 2231 01:32:08,763 --> 01:32:10,297 - 散髪をしました。 さあ、ジョナサン。 2232 01:32:10,431 --> 01:32:11,932 （ダイアンは笑いながら） 2233 01:32:12,066 --> 01:32:16,070 - 彼はすぐそこにいるよ。なぜ 誰とも話していないのですか？ 2234 01:32:16,203 --> 01:32:18,806 （ジェフ、笑う） 2235 01:32:23,310 --> 01:32:25,846 （音楽が終わる）